ACTUALISEERT - vertaling in Frans

• actualise
• met à jour
• actualisant
• mettra à jour

Voorbeelden van het gebruik van Actualiseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij actualiseert en vervangt Verordening 2560/2001 inzake grensoverschrijdende betalingen,
Il met à jour et remplace le règlement nº 2560/2001 concernant les paiements transfrontaliers,

volgt en actualiseert noodzakelijke informatie over bezoekers om te bepalen
tiendra à jour et mettra à jour les informations nécessaires concernant les visiteurs

De nieuwe AEEA-richtlijn vervangt en actualiseert oudere regels inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
La nouvelle directive DEEE remplace et actualise les règles antérieures relatives aux déchets d'équipements électriques

Ten tweede actualiseert de ontwerp-verordening de lijst van GICP-subindexcijfers overeenkomstig de meest recente versie van de Coicop( classificatie van individuele verbruiksfuncties) van oktober 1998.
En second lieu, le projet de règlement met à jour la liste des sous-indices de l' IPCH conformément à la dernière version de la nomenclature COICOP( nomenclature des fonctions de la consommation individuelle) d'octobre 1998.

Deze nieuwe visserij Digest vervangt en actualiseert de samenvatting van"The State of World Fisheries and Aquaculture 2004"
Ce nouveau Dossier sur la pêche remplace et actualise le résumé de"The State of World Fisheries and Aquaculture 2004"

De nieuwe AEEA-richtlijn vervangt en actualiseert oudere regels inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
La nouvelle directive DEEE remplace et met à jour des règles plus anciennes relatives aux déchets d'équipements électriques

Deze mededeling bevestigt en actualiseert derhalve de ramingen van de behoeften aan personele middelen op middellange termijn, die in 2002 zijn opgesteld, zoals verzocht door het Europees Parlement
C'est la raison pour laquelle la présente communication confirme et actualise les estimations à moyen terme des besoins en ressources humaines effectuées en 2002,

Het Richtsnoer actualiseert de standaardovereenkomsten die de ECB hanteert met betrekking tot externe-reserve-operaties met haar tegenpartijen in de Europese Unie( EU) en Zwitserland.
L'orientation met à jour les conventions standard que la BCE utilise dans le cadre des opérations sur réserves de change qu'elle effectue avec ses contreparties de l'Union européenne( UE) et de la Suisse.

De nieuwe vervangt en actualiseert oudere regels inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
La nouvelle remplace et actualise les règles antérieures relatives aux déchets d'équipements électriques

Dit advies actualiseert en vervangt het advies van het Economisch
Le présent avis actualise et remplace l'avis du comité économique

De voorgestelde verordening betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan de consumenten herschikt en actualiseert de huidige voorschriften inzake voedseletikettering die van toepassing zijn op levensmiddelen in het algemeen.
Le règlement proposé concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires constitue une refonte et une actualisation de la réglementation actuelle en matière d'étiquetage des denrées alimentaires applicable aux denrées alimentaires en général.

Dit artikel in ontwerp actualiseert artikel 74 van het KB/WIB 92 om rekening te houden met diverse bepalingen die eerder werden ingevoegd in het WIB 92
Cet article en projet actualise l'article 74 de l'AR/CIR 92 pour tenir compte de diverses dispositions insérées antérieurement dans le CIR 92

Het door de Commissie ingediende voorstel actualiseert het kaderbesluit inzake terrorismebestrijding en brengt het in
La proposition préparée par la Commission met à jour la décision-cadre relative à la lutte contre le terrorisme

Lees verder Secretariaat CRB actualiseert maximaal beschikbare marge voor de evolutie van de loonkosten verslag- 22/02/2019 Het secretariaat van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven(CRB)
Lire la suite Le Secrétariat du CCE actualise la marge maximale disponible pour l'évolution des coûts salariaux rapport- 22/02/2019 À la demande du Groupe des 10,

Downloads Ontwerp van interprofessioneel akkoord 2019-2020 over hetzelfde onderwerp Secretariaat CRB actualiseert maximaal beschikbare marge voor de evolutie van de loonkosten verslag- 22/02/2019 Het secretariaat van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven(CRB)
Téléchargements Projet d'accord interprofessionnel 2019-2020 sur le même sujet Le Secrétariat du CCE actualise la marge maximale disponible pour l'évolution des coûts salariaux rapport- 22/02/2019 À la demande du Groupe des 10,

De Commissie actualiseert, waar nodig
Le cas échéant et sur la base d'une proposition élaborée par l'agence, la Commission met à jour, tous les six mois,

De Allerhoogste, die zich thans actualiseert in de evolutionaire universa,
L'Être Suprême, s'actualisant maintenant dans les univers évolutionnaires,

Het beleidspakket voor schone lucht actualiseert de bestaande wetgeving en dringt de schadelijke emissies afkomstig van industrie, verkeer, elektriciteitscentrales en landbouw nog verder terug,
Le train de mesures en matière de qualité de l'air actualise la législation en vigueur et réduit encore les émissions nocives de l'industrie, du transport,

Om de twee jaar actualiseert de EU- op basis van een brede enquête onder Europese en internationale belanghebbenden- haar lijst van prioritaire landen waar de houders van rechten uit de EU te lijden hebben onder ontoereikende bescherming of handhaving van IER.67.
Tous les deux ans, sur la base d'une large enquête auprès des parties prenantes européennes et internationales, l'UE mettra à jour sa liste de pays prioritaires où les détenteurs de droits de l'UE souffrent de la protection et/ou de l'application insuffisantes des droits de propriété intellectuelle67.

Als u de platformsoftware actualiseert voordat wij een passend geactualiseerde software-app ter beschikking stellen, kan het zijn dat u de software-app die u gebruikte, niet meer kunt gebruiken,
Si vous mettez à jour le logiciel de plateforme avant que nous ne mettions à disposition une mise à jour adéquate d'une application logicielle,