AER LINGUS - vertaling in Frans

• aer lingus

Voorbeelden van het gebruik van Aer lingus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie hield ook rekening met het feit dat Aer Lingus met haar gedragingen niet heeft bereikt dat British Midland als een concur rente op de route tussen Londen( Heathrow) en Dublin werd uitgeschakeld, ofschoon er geen twijfel over bestaat dat de dienst van British Midland aanzienlijk minder succesvol is dan het geval zou zijn geweest indien Aer Lingus de„ interlining" had voortgezet.
La Commission considère également que le comportement d'Aer Lingus n'a pas réussi à éliminer British Midland en tant que concurrent sur la route Londres (Heathrow)-Dublin, bien qu'il ne fasse aucun doute que British Midland exploite ce service avec beaucoup moins de succès que si Aer Lingus avait continué de lui accorder l'interligne.

Dit bevel houdt niet alleen in dat Aer Lingus een regeling moet treffen waarbij British Midland de mogelijkheid tot »interlining" wordt verleend ten behoeve van de route tussen Londen(Heathrow)
Aer Lingus n'est pas seulement tenue de conclure un accord donnant à British Midland la possibilité d'appliquer l'interligne sur la route Londres(Hea throw) Dublin,

Maatregelen ten gunste van Aer Lingus.
Mesures en faveur de Aer Lingus.

Samenwerking tussen Aer Lingus en British Airways.
Coopération entre Aer Lingus et British Airways.

Aer Lingus is de Ierse nationale luchtvaartmaat schappij.
Aer Lingus est la compagnie aérienne nationale de l'Irlande.

De naam Aer Lingus is Iers-Gaelisch en betekent"luchtvloot.
Le nom Aer Lingus est une anglicisation de l'irlandais Aer Loingeas, qui signifie flotte aérienne tout comme Aeroflot.

In de gevallen van Aer Lingus Teoranta en Coras lompair zijn de cijfers geschat.
Les effectifs ont été estimés dans les cas de Aer Lingus Teoranta et Coras Iompair Eireeann.

In juni 2007 hee de Commissie de beoogde overname van Aer Lingus door Ryanair verboden.
En juin 2007, la Commission a interdit le projet de rachat d'Aer Lingus par Ryanair.

Aer Lingus is de overheersende luchtvaartmaatschappij op de route tussen London en Dublin.
Aer Lingus est la principale compagnie aérienne qui dessert la ligne Londres Heathrow-Dublin.

Betreft: Overheidsinvesteringen in Aer Lingus.
Investissement de l'État dans Aer Lingus.

De Ierse staat houdt een aandeel van 25,4% in Aer Lingus.
L'État irlandais a conservé 25,4% du capital de la compagnie.

Op 27 juni verbood de Commissie bij beschikking de voorgenomen overname van Aer Lingus door Ryanair.
Le 27 juin, la Commission a adopté une décision interdisant le projet de rachat d'Aer Lingus par Ryanair.

Aer Lingus, Alitalia, Air France
Aer Lingus, Alitalia, Air France

Dit alles toont aan dat Aer Lingus een opmerkelijke vrijheid van handelen bezit.
Tout cela montre qu'Aer Lingus dispose d'une liberté d'action appréciable.

Het overleg had derhalve ook betrekking op de routes die door Aer Lingus waren.
Les routes« exclues» par Aer Lingus étaient donc couvertes par les consulta tions.

Aan het project wordt gewerkt in Moskou en Dublin door specialisten van Aer Lingus en AIB.
Des experts d'Aer Lingus et d'AIB travailleront à la réalisation du projet à Moscou et à Dublin.

Uitbreiding van de luchtvloot ten behoeve van de in tracommunautaire verbindingen Aer Lingus pic 42,6 miljoen IEP.
Renforcement de la flotte aérienne pour les liaisons intracommunautaires Aer Lingus pic 42.6 millions IEP.

De Commissie is van mening dat de intrekking door Aer Lingus van de machtiging aan British Midland om.
La Commission considère que le retrait par Aer Lingus du pouvoir accordé à British Midland.

De beste aanbiedingen van Aer Lingus.
Les meilleures offres Aer Lingus.

Dublin aan Shannon: Aer Lingus- tot 4 vluchten dagelijks.
Dublin à Shannon: Aer Lingus- jusqu'à 4 vols quotidiens.