AL BENT - vertaling in Frans

• êtes déjà
• avez déjà
• es déjà

Voorbeelden van het gebruik van Al bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar hoe kan ik maf zijn als jij dat al bent?
Là, ce sera impossible d'être l'amie fantasque… de quelqu'un qui l'est déjà.

het dan niet omdat je al bent begonnen.
ne l'apprends pas, tu as déjà commencé.

Indien u wel al bent vergoed, kan u binnen een termijn van 15 dagen kiezen tussen- ofwel het achterlaten van de voorwerpen;
Si vous avez déjà été indemnisé, vous pouvez alors opter dans un délai de 15 jours pour- soit l'abandon;

De beslissing om een stap verder te gaan, ook al bent u al een heel eind op weg.
Il s'agit de décider que, tout en étant arrivé très loin, vous voulez avancer encore d'un pas.

Zodra anderen zien hoe populair je al bent, zullen ze niet aarzelen om zich bij het leger van je volgers aan te sluiten,
Une fois que les autres verront à quel point vous êtes déjà populaire, ils n'hésiteront pas à rejoindre l'armée de vos partisans,

U kunt aanmelden bij uw bestaande Craftsy-account als u een lid al bent zodat u toegang heeft tot alle van de patronen/ u hebt er opgeslagen info.
Vous pouvez vous connecter à votre compte existant d'adorables si vous êtes déjà membre de sorte que vous pouvez accéder à tous les modèles/ infos que vous avez stocké là.

begint bij het weten dat je er al bent.
Tu commences en sachant que tu es déjà arrivé.

Niet alle routers zijn compatibel Het is duidelijk dat als je al bent verbonden met uw lijn,
Tous les routeurs sont compatibles Il est évident que si vous êtes déjà connecté à votre ligne,

wat heb ik niet zo veel de nadruk is de schoonheid van steeds tevreden met wat je hebt en wie je al bent.
pas insisté plus que la beauté est d'être content avec ce que vous avez et qui vous êtes déjà.

u bepaalde pagina's op onze website al eens heeft bezocht of dat u al bent ingelogd in uw gebruikersaccount.
vous avez déjà visité certaines pages individuelles de notre site internet ou que vous vous soyez déjà identifié sur votre compte d'utilisateur.

dan moet die ook worden aangesloten bij een sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen(ook als u zelf al bent aangesloten) in de drie maanden volgend op de oprichting van de vennootschap.
vous devez aussi l'affilier auprès d'une caisse d'assurances sociales pour indépendants(même si vous y êtes déjà affilié pour votre propre compte), dans les trois mois de la création de la société.

een 'sessiecookie' wordt ingesteld om te onthouden dat u al bent ingelogd op de website.
est défini de sorte que"> le site internet se souvient que vous vous êtes déjà connecté.

Indien u wel al bent vergoed, kan u binnen een termijn van 15 dagen kiezen tussen- ofwel het achterlaten van de voorwerpen;-
Si vous avez déjà été indemnisé, vous pouvez alors opter dans un délai de 15 jours

De volgende sectie gaat er vanuit dat u al bent geregistreerd bij een& im; -dienst. Indien dat niet het
La section suivante suppose que vous soyez déjà inscrit sur un service de& mi;. Dans le cas contraire,

Heb al zijn contacten.
A tout ses contacts.

Ik heb al zijn albums thuis.
J'ai tout ses albums à la maison.

Al is weg.
Al est sorti.

Al is er slecht aan toe.
Al est en piteux état.

Al zijn telefoon vrienden.
Tous ces amis bidon.

Vermoord door de Britten met al z'n mannen op 25 juli 1814.
Il a été tué par les Anglais avec tous ses hommes le 25 juillet 1814.