AMANDA'S - vertaling in Frans

• amanda

Voorbeelden van het gebruik van Amanda's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Drie weken geleden pakte Amanda's opruimer haar toen ze haar appartement verliet.
Il y a trois semaines, le nettoyeur d'Amanda l'a attrapée quand elle sortait de son appartement.

En Mr Hastings, Amanda's vader, we weten dat hij jouw patiënt is.
Et M. Hastings, le père d'Amanda… nous savons qu'il est votre patient.

Vlak na Amanda's verraad reed ik wezenloos in de metro rond.
Peu de temps après la trahison d'Amanda, Je me suis retrouvé seul, errant dans le métro.

Guy Hopkins is Amanda's aristocratische verloofde, die op zijn hoede is voor Amanda en Sidney.
Guy Hopkins est l'aristocratique fiancé d'Amanda, attentif et méfiant de la fort amicale relation subsistant entre celle-ci et Sidney.

Terwijl Amanda's man zijn gezin in de steek liet,
Alors que le mari d'Amanda a abandonné sa famille,

En wat erger is… is dat Victoria Amanda's dood gebruikt om weer dichtbij Charlotte te komen.
Et le pire… c'est Victoria qui utilise la mort d'Amanda pour se rapprocher de Charlotte.

Toen Amanda's brief kwam,
Quand la lettre d'Amanda est arrivée,

Mam, dit idee voor een stichting in Amanda's naam, is een geweldige manier om haar te eren.
Maman, cette idée concernant la fondation au nom d'Amanda est une idée incroyable pour l'honorer.

Maar Amanda's man wil je graag ontmoeten…
Mais je suis sûre que le mari d'Amanda adorerait vous rencontrer,

Daarom wiste ze de films en maakte ze Amanda's vader verdacht, om het geld.
C'est pour cela qu'elle a effacé toutes les vidéos sauf celle incriminant le père d'Amanda.- Elle protégeait ses finances.

Ik twijfel er geen seconde aan dat Amanda's liefde voor jou echt was.
Il n'y a pas de doute dans mon esprit que l'amour d'Amanda pour toi était réel.

Als dit de vrouw is, wiens huis Amanda in brand heeft gestoken… waarom denk jij dat zij dan deel uit wil maken van een stichting die Amanda's naam draagt?
Si c'est la maison de cette femme qu'Amanda a brulée, Qu'est-ce qui vous fait penser qu'elle voudrait prendre part dans une fondation portant le nom d'Amanda?

Amanda's eigen dromen en verwachtingen in het leven zijn ook vervaagd,
Les rêves et les attentes d'Amanda dans la vie sont également tombés à plat,

Ze hadden Amanda Tanner nodig.
Il leur fallait une fille. Il leur fallait Amanda Tanner.

Sexy meisjes Maria en Amanda verf zelf met groene en blauwe bodypaint.
Filles sexy et Maria Amanda se peindre le corps avec de la peinture verte et bleue.

Waarom moest Amanda boeten voor de zonden van mijn vader?
Voix cassée Pourquoi Amanda devrait payer pour les péchés de mon père?

Ik zag net Amanda een hoop papieren weggooien in deze afvalbak.
J'ai vu Amanda jeter une pile de papiers dans cette poubelle.

AMANDA WEER THUIS.
Amanda est de retour chez elle.

AMANDA, JE ZAL HET NOOIT VINDEN!
Amanda, Tu ne le trouveras jamais!

En als ze een relatie aangingen… kon Amanda daar niet mee leven.
Et s'ils développaient des relations amoureuses Amanda ne le pardonnait pas.