ANDER PERSONEELSLID - vertaling in Frans

• autre membre du personnel
• autre agent
• autres agents

Voorbeelden van het gebruik van Ander personeelslid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de algemene tucht betreft, gezag over een ander personeelslid wanneer het met een hogere graad is bekleed of wanneer het meer anciënniteit heeft in dezelfde graad.».
en ce qui concerne la discipline générale, sur un autre membre du personnel, lorsqu'il est revêtu d'un grade plus élevé que lui, ou lorsqu'il est plus ancien que lui dans le même grade.».

een consulair ambtenaar of een ander personeelslid, als bedoeld in het eerste lid van dit artikel.
d'un fonctionnaire consulaire ou d'un membre d'un autre personnel tel que visé au paragraphe 1 du présent article.

dan wijst de eindverantwoordelijke voor de evaluatie een ander personeelslid als evaluator aan dat voldoet aan de in artikel VII.I.13 gestelde opleidingsvoorwaarde
le responsable final de l'évaluation désigne un autre membre du personnel à titre d'évaluateur, qui satisfait à la condition en matière

In afwachting van de wijziging van het Statuut kan iedere ambtenaar en ieder ander personeelslid van de Europese Gemeenschappen volgens de procedure van artikel 90, lid 2, van het Statuut bij de directeur van het Bureau een klacht indienen tegen een door het Bureau in
Dans l'attente de la modification du statut, tout fonctionnaire et tout autre agent des Communautés européennes peut saisir le directeur de l'Office d'une réclamation dirigée contre un acte lui faisant grief,

dit toezicht op zelfstandige manier wordt uitgeoefend door een ander personeelslid.
à ce que ledit contrôle soit effectué de manière indépendante par un autre membre du personnel.

Overwegende dat ieder opzettelijk of uit nalatigheid tekortschieten in zijn verplichtingen een ambtenaar of een ander personeelslid van het BSEG aan disciplinaire maatregelen,
Considérant que tout manquement aux obligations auxquelles les fonctionnaires et les autres agents de l'OSCE sont soumis,

in geval van hogere voorziening van een ambtenaar of ander personeelslid van een instelling, de partijen geheel
dans les pourvois formés par les fonctionnaires ou autres agents d'une institution,

van dit besluit schendt, dient iedere klacht uitgaande van een ander personeelslid van de Franse Gemeenschap ingediend te worden bij de Commissie voor deontologie bedoeld bij titel V van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 april 2003 houdende de gedragscode van de personeelsleden van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en van sommige instellingen van openbaar nut.
toute plainte émanant d'un autre membre du personnel de la Communauté française doit être introduite auprès de la Commission de déontologie visée au titre V de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 avril 2003 portant le Code de déontologie des membres du personnel des Services du Gouvernement de la Communauté française et de certains Organismes d'Intérêt public.

van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding of ambtenaar of ander personeelslid van de Europese Gemeenschappen is,
conditions de vie et de travail ou de fonctionnaire ou autre agent des Communautés européennes,

Artikel 19- Gedetacheerde nationale deskundigen en andere personeelsleden.
Article 19- Experts nationaux détachés et autre personnel.

Juni van het voorgaande schooljaar voor de andere personeelsleden.
Juin de l'année scolaire précédente pour les autres personnels.

jeugdwerkers en andere personeelsleden.
éducateurs et autres personnels.

De bevoegdheden, opgesomd in§ 1, kunnen niet worden gedelegeerd aan de gedelegeerd bestuurder of aan andere personeelsleden van de VRT.
Les attributions énumérées au§ 1er ne peuvent être déléguées à l'administrateur délégué ou à tout autre membre du personnel de la VRT.

De ambtenaren en andere personeelsleden van het secretariaatgeneraal van de Raad mogen slechts in opdracht of met instemming van
Un fonctionnaire ou autre agent du secrétariat général du Conseil attribue une classification à une information sur instruction

de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen,
conditions d'emploi d'autres agents et fonctionnaires des Communautés européennes,

De Minister kan tevens andere personeelsleden van het FAGG aanduiden als afgevaardigde, met vermelding van de grens van de hen gedelegeerde bevoegdheden. HOOFDSTUK III.
Le Ministre peut également désigner comme délégué d'autres membres du personnel de l'AFMPS, tout en indiquant la limite des compétences qui leur sont déléguées. CHAPITRE III.

De andere personeelsleden die één of meer kinderen ten laste hebben,
Aux autres membres du personnel qui ont un ou plusieurs enfants à charge,

Omdat ik een visioen had dat andere personeelsleden salarisverlaging hadden zodat je een groot persoon
Parce que j'ai eu une vision le reste du personnel doit subir d'énormes réductions de salaire.

Spreken met andere personeelsleden binnen uw afdeling en onderzoeken kunt u voorstellen voor een aantal algemene misvattingen die in een bepaald onderwerp kunnen voorkomen.
En s'adressant à d'autres membres du personnel de votre département et à la recherche, vous pouvez prédire certaines idées fausses communes qui pourraient survenir dans un sujet donné.

Op uitnodiging van het auditcomité kunnen de directeur van de interne audit of andere personeelsleden of deskundigen de vergaderingen eventueel bijwonen.
Sur invitation du comité d'audit, le directeur de l'Audit Interne ou d'autres agents ou experts peuvent éventuellement participer aux réunions.