Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Arrêté de l'exécutif régional wallon van 29 september 1982.
Arrêté de l'exécutif régional wallon du 29 septembre 1982.Ministerieel besluit». In de Franse tekst moet« arrêté royal» worden gelezen in plaats van.
Ministerieel besluit». Dans le texte français, il y a lieu de lire« arrêté royal» au lieu de.Gedeeltelijke transpositie Arrêté de^la Commission bancaire et financière du/Besluit van Financiën en Bankcommiss i e van 19/03/91.
Transposition partielle Arrêté de la Commission bancaire et financière du/Besluit van financiële en bancaire Commissie van 19/03/91.van het ontwerp schrijve men"… qui suit la publication du présent arrêté au Moniteur belge.
alinéa 1er, du projet, il convient d' écrire"… qui suit la publication du présent arrêté au Moniteur belge.De battre mon cœur s'est arrêté met Romain Duris uit 2005 kreeg enorme publieke weerklank en een totaal van acht Césars.
En 2005, Arrêté royal du 12/08/1993 concernant l'utilisation des équipements de travail- Koninklijk besluit van 12/08/1993 betreffende het gebruik van arbeidsmiddelen ref: Moniteur belge du 28/09/1993, page 21358.
Arrêté royal du 12/08/1993 concernant l'utilisation des équipements de travail- Koninklijk besluit van 12/08/1993 betreffende het gebruik van arbeidsmiddelen réf: Moniteur belge du 28/09/1993, page 21358.Arrêté royal du 27/08/1993 relatif au travail sur des équipements à écran de visualisation- Koninklijk besluit van 27/08/1993 betreffende het werken met beeldschermapparatuur ref:
Arrêté royal du 27/08/1993 relatif au travail sur des équipements à écran de visualisation- Koninklijk besluit van 27/08/1993 betreffende het werken met beeldschermapparatuur réf:De richtlijn is ten uitvoer gelegd op 1 december 1994 bij Besluit( Décret) 94-853 van 22 september 1994 en het Arrêté van dezelfde datum gepubliceerd in het Staatsblad van 2 oktober 1994.
La directive a été transposée le 1er décembre 1994 par le décret n° 94-853 du 22 septembre 1994 et par un arrêté paru le même jour, publiés au journal officiel national le 2 octobre 1994.Arrêté royal du 20/12/1996 relatif à la protection des animaux pendant le transport- Koninklijk besluit van 20/12/1996 betreffende de bescherming van dieren tijdens het vervoer, Moniteur belge du 13/03/1997 Page 5910.
Arrêté royal du 20/12/1996 relatif à la protection des animaux en cours de transport- Koninklijk besluit van 20/12/1996 betreffende de bescherming van dieren tijdeur het vervoer, Moniteur belge du 13/03/1997 Page 5910.andere vaste brandstoffen overeen komstig het arrêté du Régent du 22 août 1948
d'autres combustibles solides en vertu de l'arrêté du Régent du 22 août 1948gewijzigd bij loi 77-620 du 16 juin 1977, décret 80-204 en arrêté du 11 mars 1980.
du 16 juin 1977, le décret 80-204 et l'arrêté du 11 mars 1980.Novembre 2002.- Arrêté…» in plaats van« 24 Novembre 2002.- Arrêté….
Novembre 2002.- Arrêté…» en lieu et place de« 24 Novembre 2002.- Arrêté….Arrêté royal du 11/03/1987 relatif à la sécurité et aux conditions de travail du personnel occupé dans les exploitations de terrils de cuivre- Koninklijk besluit van 11/03/1987 betreffende de veiligheid
Arrêté royal du 11/03/1987 relatif à la sécurité et aux conditions de travail du personnel occupé dans les exploitations de terrils de cuivre- Koninklijk besluit van 11/03/1987 betreffende de veiligheid en de arbeidsvoorwaardenArrêté royal du 10/08/1978 déterminant la formation complémentaire imposée aux chefs des services de sécurité,
Arrêté royal du 10/08/1978 déterminant la formation complémentaire imposée aux chefs des services de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travailArrêté royal du 18/06/1993 complétant les dispositions du Règlement général pour la protection du travail relatives aux prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les lieux de travail- Koninklijk besluit van 18/06/1993 tot aanvulling van de bepalingen van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming betreffende minimum vorschriften inzake veiligheid
Arrêté royal du 18/06/1993 complétant les dispositions du Règlement général pour la protection du travail relatives aux prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les lieux de travail- Koninklijk besluit van 18/06/1993 tot aanvulling van de bepalingen van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming betreffende minimum vorschriften inzakeeerste lid,« arrêté royal n° 185»
il y a lieu de lire« arrêté royal n° 185»Arrêté royal du 21/04/1989 relatif à la sécurité et aux conditions de travail du personnel occupé dans les exploitations à ciel ouvert des minières et des carrières,
Arrêté royal du 21/04/1989 relatif à la sécurité et aux conditions de travail du personnel occupé dans les exploitations à ciel ouvert des minières et des carrières, ainsi que dans leurs dépendances- Koninkijk besluit van 21/04/1989 betreffende de veiligheid en de arbeidsvoorwaardenArrêté royal du 14/09/1992 portant exécution de la directive du Conseil des Communautés européennes du 12/06/1989 concernant la mise
Arrêté royal du 14/09/1992 portant exécution de la directive du Conseil des Communautés européennes du 12/06/1989 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécuritéDécret van 13.5.1974 en verscheidene Arrêtés ter uitvoering van dit.
Decret du 13 mai 1974 et plusieurs arrêtés d'application de ce décret- Loi du 19 juillet 1976.Arrêté Ministériel du/Ministerieel Moniteur Belge du/Belgisch Staatsblad van 27/01/88 van 30/01/88.
Arrêté Ministériel du/Ministerieel Moniteur Belge du/Belgisch Staatsblad van 27/01/88 van 30/01/88 Arrêté Ministériel du/Ministerieel Moniteur Belge du/Belgisch Staatsblad van 12/10/90 van 13/10/90.
