Voorbeelden van het gebruik van Assyrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
des konings van Assyrie!
Waarom zouden de koningen van Assyrie komen, en veel waters vinden?
Pourquoi les rois d'Assyrie, en venant ici, trouveraient-ils des eaux abondante?"?Toen keerde de koning van Assyrie terug en bleef daar niet in het land.
Ainsi le roi d'Assyrie s'en retourna, et ne s'arrêta point dans le pays.Toen keerde de koning van Assyrie terug en bleef daar niet in het land.
Le roi d'Assyrie repartit alors sans prendre position dans le pays.zal ons uit de hand des konings van Assyrie redden?
nous sauvera de la main du roi d'Assyrie?
Alzo keerde de koning van Assyrie weder, en bleef daar niet in het land.
Il les taxa chacun à cinquante sicles d'argent. Le roi d'Assyrie s'en retourna, et ne s'arrêta pas alors dans le pays.Waarlijk, HEERE! hebben de koningen van Assyrie al de landen,
Il est vrai, ô Eternel, que les rois d'Assyrie ont exterminé tous les paysZo vertrok Sanherib, de koning van Assyrie, en toog henen,
Alors Sanchérib, roi d'Assyrie, leva son camp,Hebben de goden der volken, ieder zijn land, enigszins gered uit de hand van den koning van Assyrie?
Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d'Assyrie?En Tiglath-Pilneser, de koning van Assyrie, kwam tot hem; doch hij benauwde hem,
Tilgath Pilnéser, roi d'Assyrie, vint contre lui, le traita en ennemi,Hebben de goden der volken, ieder zijn land, enigszins gered uit de hand van den koning van Assyrie?
Est-ce que les dieux des nations ont délivré chacun leur pays de la main du roi d'Assyrie?Menahem hief dit geld van Israel: alle personen van vermogen moesten den koning van Assyrie ieder vijftig sikkel zilver geven.
Et Menahem leva l'argent sur Israël, sur tous ceux qui avaient de la fortune, pour le donner au roi d'Assyrie: de chacun cinquante sicles d'argent.Zo vertrok Sanherib, de koning van Assyrie, en toog henen,
Want de koning van Assyrie toog op in het ganse land;
Et le roi d'Assyrie parcourut tout le pays,hij vond den koning van Assyrie strijdende tegen Libna;
trouva le roi d'Assyrie qui attaquait Libna,de koning van Assyrie: Wat vertrouwen is dit,
le roi d'Assyrie: Quelle est cette confiance,Zo hoorde de koning van Assyrie naar hem; want de koning van Assyrie toog op tegen Damaskus, en nam haar in,
Le roi d'Assyrie l'écouta; il monta contre Damas, la prit, emmena les habitants en captivité à Kir,des konings van Assyrie!
du roi d'Assyrie!den koning van Assyrie; en ik zal u twee duizend paarden geven,
le roi d'Assyrie, et je te donnerai deux mille chevaux,de koning van Assyrie, optoog tegen alle vaste steden van Juda,
roi d'Assyrie, monta contre toutes les villes fortes de Juda
