ASTRALE - vertaling in Frans

• astrale
• stellaire
• astraux
• astral
• astrales
• stellaires

Voorbeelden van het gebruik van Astrale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In bezbrezhnykh de ruimte uitgebreidheden van ster worden in astrale archipels genaamd door de sterrenstelsels ingedeeld.
Dans les vaste espaces sans bornes spatiaux de l'étoile se groupent dans les archipels stellaires nommés les galaxies.

Met geavanceerde golf-vorm genererende technologie op het astrale veld manipuleren zij astrale stromingen van planetaire energieën
Avec des technologies avancées génératrices de formes d'ondes sur le plan astral, ils manipulent le courant astral de l'énergie planétaire

Op de etherische en astrale lagen staan zij bekend als de Lords van Karma.
Sur les plans éthérique et astral, ils sont connus comme"Seigneurs du Karma".

Het is het eerste boek dat ooit is uitgegeven over het trainen en beheersen van het astrale en emotionele lichaam.
C'est le premier livre qui n'ait jamais été présenté sur le sujet de l'entraînement et la maîtrise du corps astral ou émotionnel.

sommige autochtone naar de astrale blanco ongehuwd blijven in het latere leven.
certaines natives du signe astral vierge resteront célibataires tard dans leur vie.

ik in bed lig gewoonlijk een soort astrale virus-scan.
je viens de me coucher, un scan astral.

Implantaten zijn programmeerbare kristallen die met krachtige elektronische apparaten in de mentale, astrale en etherische lichamen zijn geplaatst van elke menselijk wezen op aarde.
Les implants sont des cristaux programmables qui ont été mis dans les corps mental, astral et éthérique de chaque être humain sur Terre avec de puissants appareils électroniques.

Ik denk, dat veel kruisingen in het astrale gebied met boosaardige astrale geestwezens werden gedaan.
Je pense que beaucoup de croisements ont été faits sur le plan astral avec des entités astrales négatives.

Op de etherische en lagere astrale lagen onderhouden hun Draconiaanse administrateurs de kunstmatige-intelligentie technologie die de Matrix op zijn plaats houdt.
Sur le plan éthérique et le plan astral inférieur, leurs administrateurs draconiens maintiennent la technologie d'intelligence artificielle qui maintient la matrice en place.

Op oeroude astrale kaarten dit constellation zo en werd- in de vorm van de aptekarskikh gewichten geportretteerd.
Sur d'anciennes cartes célestes cette constellation et était représentée- dans l'aspect aptekarskih des poids.

De grootte is in het astrale moeilijk te schatten- andere bronnen berichten over meer dan 3 meter, wat best kan kloppen.
Dans l'astral il est difficile de déterminer la taille- d'autres sources parlent d'une taille de plus de trois mètres, ce qui est tout à fait plausible.

dat de bijna-oneindige dimensies van de astrale en mentale gebieden echt zijn, komt neer op een vergelijking met het fysieke vlak.
les dimensions quasi-infinies du plan astral et du plan mental sont réelles n'existe qu'en comparaison avec le plan physique.

Al deze negatieve wezens verbergen zich gewoonlijk in plooien van de verstoorde ruimtetijd-structuur op astrale en etherische lagen.
Tous ces êtres négatifs se cachent habituellement dans les plis de la structure de l'espace-temps distordu sur les plans astral et éthérique.

Het ontwakingsproces brengt met zich mee dat je door de vele niveaus van het astrale(emotionele) vlak heen moet gaat.
Le processus d'éveil entraîne le fait de traverser les nombreux niveaux du plan astral(émotionnel).

Maar als… als Cameron astrale projectie manifesteert, dan moet het onbedoeld zijn.
Mais si Cameron manifeste une projection astrale, alors ça doit être involontaire, ce qui signifie

Wanneer temperatuur daarbinnen astrale wolk bereikt vele miljoenen graden,
Quand la température à l'intérieur du nuage stellaire atteint de plusieurs millions de degrés,

Aan de andere kant van de speculatieve reeks zit een kosmische golf die jullie beschaving naar de vijfde dichtheid zal optillen en een of andere astrale conditie die ook plotselinge verlichting verleent.
À l'autre extrémité de la gamme spéculative est une vague cosmique qui élèvera votre civilisation dans la cinquième densité ou une autre condition astrale qui donnera également lieu à une illumination soudaine.

vrienden, ispit van hen astrale drankje tost in de eerbewijs onze iubilyara verkondigd.
boire d'eux la boisson stellaire, ayant proclamé le toast en l'honneur de notre héros de la fête.

Denk eraan, dat de astrale en mentale domeinen zich in het menselijk instrument bevinden,
Souvenez-vous que le domaine astral et le domaine mental sont situés dans l'instrument humain,

de energie ervan te zwaar is en astrale energie aantrekt.
son énergie est trop lourde et attire les énergies astrales.