AUTOMARKT - vertaling in Frans

• marché automobile
• caveau
• sur le marché de la voiture

Voorbeelden van het gebruik van Automarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wegens de zwakke prestaties van de binnenlandse automarkt.
en raison des résultats médiocres du marché automobile domestique.

Chery Tiggo crossover(T11, Tiggo 3) werd voor het eerst geïntroduceerd in de Chinese automarkt in 2005.
Crossover Chery Tiggo(T11, Tiggo 3) a été présenté pour la première fois sur le marché de l'automobile chinois en 2005.

zelfs de VS inhalen als de grootste automarkt ter wereld.
même dépasser les Etats-Unis comme le plus grand marché de voitures dans le monde.

rekening houdende met de specifieke omstandigheden van hun automarkt.
compte tenu des spécificités de leur marché automobile.

biedt de lidstaten de speelruimte om de tarieven vast te stellen op een niveau dat past bij de specifieke omstandigheden van hun nationale automarkt.
marge de manœuvre suffisante pour leur permettre d'appliquer ceux qui leur conviennent le mieux, compte tenu des particularités de leur marché automobile national.

belangrijke verschillen in de netto-autoprijzen en fragmentering van de automarkt, en hebben een nadelig effect op de grensoverschrijdende handel.
hors taxes des véhicules, de même que la fragmentation du marché automobile, et ont une incidence négative sur les échanges transfrontaliers.

Deze periode moet de lidstaten die een registratiebelasting heffen, in staat stellen hun belastingsysteem voor personenauto's aan te passen, rekening houdende met de bijzondere omstandigheden op hun nationale automarkt.
Ce laps de temps permettra aux États membres qui perçoivent ce type de taxes de modifier leur système de taxation des voitures particulières en fonction des particularités de leur marché automobile national.

van Rover zal BMW, dat tot nog toe een gespecialiseerde producent in het bovengedeelte van de automarkt geweest is, thans een volledig gamma
qui s'était jusqu'à présent spécialisé dans le haut de gamme du marché automobile, sera en mesure d'offrir une gamme complète de voitures dont,

een plaats te veroveren in deze nieuwe sector, die de automarkt duurzaam belooft te veranderen.
de se faire une place sur ce nouveau secteur, qui promet de transformer durablement le marché automobile.

Sinds twee jaar zorgen de bedrijfswagens dan ook voor de groei op de automarkt.
c'est le véhicule d'entreprise qui assure la croissance du marché automobile.

Ford en VW zijn belangrijke concurrenten op de automarkt, zowel die van de Europese Gemeen schap
Ford et VW sont des concurrents importants sur les marchés automobiles européen et mondial; les deux sociétés

Indertijd was de Commissie van mening dat er een oligopolide situatie in de Europese automarkt bestond, waarbij de zes grootste fabrikanten in Europa samen een marktaandeel van 75 procent hadden.
La Commission estimait à l'époque qu'une situation oligopolistique prévalait sur le marché automobile européen, vu que les six plus grands constructeurs en Europe se partageaient une part de marché de 75.

Het bedrag kan trouwens op elk moment aangepast worden aan de wijzigingen op de automarkt, door de Minister die bevoegd is voor de taxidiensten
Il peut, par ailleurs, être adapté à tout moment aux modifications du marché automobile par le Ministre qui a les services de taxis

Algemeen wordt verwacht dat de automarkt in de gewezen COMECON-landen kan verdubbelen tegen het jaar 2000,
On prévoit que le marché de l'automobile dans les pays de l'ancien COMECON pourrait doubler d'ici l'an 2000,

Om de positie van het merk op de Europese automarkt te versterken, wil Opel het segment van de SUV's en cross-overs een belangrijkere rol toekennen in zijn productaanbod.
Le segment du SUV et du crossover va désormais jouer un rôle plus important dans la gamme produit de la marque, pour au final renforcer la position d'Opel sur le marché automobile européen.

Na het rijden van China's bouw en automarkt gieken, is het bedrijf nu proberen aan te boren in een ander deel van de 's werelds tweede grootste economie,
Après avoir roulé construction et du marché de la voiture des mâts de la Chine, l'entreprise essaie maintenant de puiser dans une autre partie de la deuxième plus grande économie du monde,

De topexpertise in het domein van de optische sensoren en de verpakkingen die wij op de automarkt hebben verworven, hebben ons een grote voorsprong op de concurrentie gegeven.
Rudi De Winter, PDG de Melexis explique que« l'expertise dans le domaine des capteurs optiques et de l'assemblage acquise sur le marché de l'automobile nous a permis de dépasser la concurrence.

uitgerust blijven om in de snel ontwikkelende automarkt van tegenwoordig te kunnen concurreren.
équipé afin d'être compétitif sur un marché automobile actuel évoluant rapidement.

gebruikmakend van de gunstige vooruitzichten voor de automarkt.
profitant des perspectives favorables du marché automobile.

Maar wegens zijn grote afhankelijkheid van de export blijft de Slowaakse autosector zeer gevoelig voor nadelige ontwikkelingen op de internationale automarkt, zoals een sterke terugval van de vraag in de eurozone en/of China.
Cependant, à cause de sa forte dépendance aux exportations, le secteur automobile slovaque reste très sensible aux évolutions défavorables du marché automobile mondial comme une chute de la demande dans la zone euro et/ou en Chine.