BARKOV - vertaling in Frans

• barkov

Voorbeelden van het gebruik van Barkov in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En als Barkov er niet intrapt?
Et si Barkov n'est pas dupe?

Ga je ons vertellen waar Barkov is?
Alors vous allez nous dire où est Barkov?

Igor Barkov heeft me zijn vetste varken voor haar aangeboden.
Lgor Barkov a offert son plus gros cochon pour elle.

Barkov zou naar verluidt enkele opdrachten voor hen hebben gedaan.
Barkov est présumé avoir fait quelques boulots pour lui. Maintenant.

Maar Barkov zal hier niet weggaan, tot de klus geklaard is.
Mais Barkov ne quittera pas l'île avant d'avoir fini le travail.

Barkov is niet hier voor de president, hij heeft een klus.
Barkov n'est pas là pour le président il est sur un job.

Het softwaresysteem dat Alexi Barkov downloadt… voor de Iraniërs, is nep.
Le logiciel qu'Alexi Barkov est en train de télécharger pour les lraniens est bidon.

Als je gelijk hebt, dat Barkov de president nog steeds wil vermoorden.
Si vous avez raison, Barkov prévoit toujours d'assassiner le président. On a deux heures pour le trouver.

Hoe maak je de bom onschadelijk zonder dat Barkov het weet?
Comment désarmer la bombe sans que Barkov le sache?

Als ik je iets over Barkov vertel, ben ik zijn volgende doelwit.
Je vous ai tout dit sur Barkov, maintenant, je vais être dans sa ligne de mire.

Ze rekken tijd om Barkov… zoveel mogelijk tijd te geven die chips te downloaden.
Ils nous retardent pour donner à Barkov autant de temps que possible pour télécharger les puces.

Ondertussen huurt de maffia Barkov om haar op te sporen en voor altijd te doen zwijgen.
Et pendant ce temps la famille a embauché Barkov pour la localiser et la faire taire, définitivement.

Oké, Barkov vermoordt Russo, toen Russo hem doorkreeg… maar lichamen dumpen is niet echt zijn ding.
Donc quand Russo lui tombe dessus Barkov le tue, mais le ramassage du corps n'est pas exactement dans sa timonerie.

Maar goed, wat heeft Barkov nog ontdekt?
Mais bon… Quoi d'autre a découvert Barkov?

Oulianov», wat volgens Barkov zo veel is als «Woland».
Oulianov», ce qui selon Barkov est le même que«Woland».

Als gevolg daarvan hield Barkov ook niet zoveel van Margarita.
En conséquence, Barkov n'aime pas le personnage de Marguerite non plus.

Het moge duidelijk zijn dat ik de meeste stellingen van Alfred Barkov niet onderschrijf.
Il devrait être clair que je ne partage pas la plupart des théorèmes d'Alfred Barkov.

Volgens de Oekraïense polemist Alfred Nikolajevitsj Barkov(1941-2004) is deze opvatting echter grondig fout.
Selon le polémiste ukrainien Alfred Nikolaïevitch Barkov(1941-2004), ce point de vue est tout à fait faux.

Alfred Nikolajevitsj Barkov heeft met zijn stellingen veel Russische literatuuronderzoekers tegen zich in het harnas gejaagd.
Alfred Nikolaïevitch Barkov a contrarié beaucoup de chercheurs littéraires russes avec ses théories.

Nog steeds volgens Barkov was voornoemde Maxim Gorki dan weer het prototype voor de figuur van de meester.
Toujours selon Barkov, le Maxime Gorki susmentionné était à son tour le prototype du personnage du maître.