BEDRIJFSSECTOREN - vertaling in Frans

• secteurs d'activité
• secteurs industriels
• secteurs économiques
• entreprises
• secteurs de l'industrie
• secteurs d' activité
• secteurs d'activités

Voorbeelden van het gebruik van Bedrijfssectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze bedrijfssectoren moeten alle nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen
Ces secteurs d'activité devront prendre les mesures nécessaires pour assurer

Ten tweede de sectorale dimensie: vele factoren die innovatie beïnvloeden, gelden voor alle bedrijfssectoren, hoewel het relatieve gewicht ervan zal verschillen volgens de kenmerken van elke sector.
Deuxièmement, la dimension sectorielle: de nombreux facteurs agissant sur l'innovation sont communs à tous les secteurs industriels, même si leur poids relatif diffère en fonction des caractéristiques de chaque secteur..

Alle bedrijfssectoren in de EU hebben te kampen met de toenemende concurrentie van deze illegale
Tous les secteurs économiques de l'UE subissent une concurrence croissante de ce commerce illégal

de betrokken derde landen en niet te vergeten aan de instanties die de bedrijfssectoren vertegenwoordigen en de betrokken verenigingen.
qu'aux pays tiers concernés, sans oublier les organismes représentant les secteurs d'activité et les associations.

Het beschikbare potentieel voor win-winoplossingen met betrekking tot energiebesparing moet volledig worden benut in het kader van investeringen in opwekking van energie en bedrijfssectoren.
En ce qui concerne les possibilités d'économie d'énergie, le potentiel qui existe d'appliquer des solutions avantageuses pour tous doit être pleinement exploité dans le cadre des investissements réalisés dans la production d'électricité et les secteurs industriels.

residentiële en bedrijfssectoren die tegemoet willen komen aan wensen van de profielen van alle gasten
les hôtels et les entreprises, désireux de satisfaire les demandes de bien-être de leurs clients,

De lidstaten kunnen ervoor opteren sommige bepalingen van deze richtlijn uit te voeren door middel van overeenkomsten tussen de bevoegde instanties en de betrokken bedrijfssectoren, mits aan bepaalde voorschriften is voldaan.
Les États membres peuvent choisir d'appliquer certaines dispositions de la présente directive au moyen d'accords entre les autorités compétentes et les secteurs économiques concernés, à condition que des exigences spécifiques soient respectées.

De mogelijkheid om omzetting van sommige bepalingen door middel van overeenkomsten tussen de bevoegde instanties en de betrokken bedrijfssectoren te reduceren, is volledig overgenomen door de Raad.
La proposition visant à réduire la transposition de certaines dispositions par la voie d'accords entre les autorités compétentes et les secteurs d'activité concernés a été acceptée dans son intégralité par le Conseil.

dat ten koste van de andere bedrijfssectoren en vooral van de consumenten.
cela au détriment des autres secteurs industriels et surtout celui des consommateurs.

Het effect van e‑zakendoen op verschillende bedrijfssectoren wordt hoofdzakelijk bepaald door de visionaire kracht van ondernemers
L'impact de la cyberactivité sur les différents secteurs de l'industrie est essentiellement déterminé par les qualités de visionnaire des entrepreneurs

beoogde resultaat wordt bereikt, kunnen de lidstaten de bepalingen van artikel 7 omzetten door middel van overeenkomsten tussen de bevoegde instanties en de betrokken bedrijfssectoren.
les États membres peuvent transposer les dispositions de l'article 7 par voie d'accords conclus entre les autorités compétentes et les secteurs économiques concernés.

door de ontwikkeling van de technologie in werking bedrijfssectoren op het hoogste niveau met behulp van innovaties en knowhow.
à travers le développement de la technologie dans les secteurs d'activité d'exploitation au plus haut niveau en utilisant des innovations et de savoir comment.

worden zeer vaak vermeld in alle bedrijfssectoren.
sont très fréquemment signalés dans tous les secteurs d'activité.

bestrijken van alle bedrijfssectoren teneinde een gemeenschappelijke methodolo gie te volgen
couverture de tous les secteurs économiques, dans le but d'adopter une méthodologie commune

Straightpoint heeft bloeiende commerciële partnerschappen met diverse bedrijfssectoren van luchtvaart tot zee
Straightpoint bénéficie de partenariats commerciaux prospères avec divers secteurs d'activité, de l'aérospatiale à la marine

De gebruikers van informatietechnologie, die tot alle bedrijfssectoren behoren, vertegenwoordigen 4% van de industriële deelneming aan dit programma,
Les utilisateurs des technologies de l'information appartenant à tous les secteurs d'activités représentent 40% de la participation industrielle à ce programme,

In overleg met de fod Economie en de bedrijfssectoren zal de brc een advies opstellen waarin de Mercuriale inhoudelijk(welke data?
En concertation avec le SPF Economie et les secteurs d'activité, la CCS élaborera un avis adaptant la Mercuriale sur les plans du contenu(quelles données?

regio's en bedrijfssectoren, zoals het statistische beeld duidelijk te zien geeft.
des PME diffère selon les États membres, les régions et les secteurs d'activité, comme les données statistiques le montrent.

visserij blijven de voornaamste maritieme bedrijfssectoren, maar ook offshore-energiewinning( olie,
les ports et la pêche restent des activités maritimes clés,

Een overzicht te geven van de aanpak in de afzonderlijke bedrijfssectoren,- een eerste referentiekader te bieden voor de inhoud en de huidige stand van zaken van elk voorstel dat de Commissie heeft opgesteld voor de totstandbrenging van de interne markt.
Résumer la stratégie poursuivie dans les différents secteurs de l'activité économique.- Servir de référence première quant au contenu actuel des différentes propositions élaborées par la Commission en vue de permettre l'achèvement du marché intérieur.