BEGINT ZE - vertaling in Frans

• elle commence
• elle entame

Voorbeelden van het gebruik van Begint ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan begint ze te huilen, zegt hoe Cassidy haar vertelde
Puis elle a commencé à pleurer, elle a commencé à dire

We haalden het tot boven aan de trappen van het museum… en daar begint ze erg te trillen.
Je veux dire… le faire en haut des marches, et elle a commencé à trembler de partout.

Elizabeth houdt je hoofd hier, maar bijna net zo snel als je begint ze smeekt om je mannelijkheid te zijn binnenkant van haar.
Elizabeth tient ici votre tête, mais presque dès que vous commencez à elle supplie pour votre virilité être à l"intérieur de son.

Ik zeg:" Ja zeker", en dan begint ze zich uit te kleden.
Alors j'ai dit:"Bien sûr", et elle a commencé à me montrer.

Met dat onderzoek begint ze pas nu,
Elle commence seulement à le faire aujourd'hui,

Daar ze de verdeeldheid in de Kerk voelt als een intens verdriet, begint ze een kruistocht van gebeden
Ressentant comme une douleur immense cette division de l'Église, elle commence une croisade de prières

Als Celie ontdekt haar geluk met Shug, begint ze aan de macht in de wereld voelen om haar heen, en begint te verbinden
Comme Celie découvre son bonheur avec Shug, elle commence à sentir le pouvoir dans le monde autour d'elle,

Wanneer het proberen om erachter te komen wat om te werken aan begint ze altijd een cirkel maken,
En essayant de figurer dehors quoi travailler elle commence toujours à faire un cercle,

Begint ze door energieke marshevym motie,
Elle commence par le mouvement énergique de marche,

Als mevr. Elzie Pickens door haar kleindochter wordt bezocht, begint ze te vertellen hoe,
Quand Mme Elzie Pickens est visité par sa petite-fille, elle commence à raconter comment,

De afstand kan een van vleierij, waar hij meer en meer geprezen voor succes en begint ze te laten vallen in de schaduw van zijn prive-leven.
La distance peut être l'un d'adulation où il est de plus en plus fait l'éloge de la réussite et elle commence à tomber dans l'ombre de sa vie privée.

Ergens tijdens de drie jaar dat ik haar achtervolgde, begint ze me thuis op te bellen en begint ze te zeuren over verzachtende omstandigheden,
Pendant les trois ans où je l'ai pourchassée, elle a commencé à m'appeler chez moi et a pleuré sur ces circonstances atténuantes,

Bij de uitroeping van de staat van beleg in 1981 verlaat ze haar land en begint ze aan een internationale carrière waarbij ze ambitieuze producties opzet in Europa en de Verenigde Staten.
À la proclamation de la loi martiale en 1981, elle quitte son pays et entame une carrière internationale, ponctuée de productions ambitieuses tant en Europe qu'aux Etats-Unis.

Als deze inrichtende macht zelf verscheidene directeurs ter beschikking heeft gesteld, begint ze opnieuw in dienst te roepen degene die de grootste dienstanciënniteit heeft
Si le pouvoir organisateur a lui-même procédé à la mise en disponibilité de plusieurs directeurs, il commence à rappeler en service celui qui a le plus d'ancienneté de service

vijanden- tegen op verschillende momenten in hun leven en begint ze aan een gevaarlijke race tegen de tijd om de Mad Hatter te redden.
des ennemis- dans différents moments de leurs vies, et se lance dans une course périlleuse contre le temps pour sauver le Chapelier.

in het Verenigd Koninkrijk in het jaar 1997, begint ze haar professionele carrière in Leicestershire,
au Royaume Uni, elle débute sa carrière professionnelle à Leicestershire,

de koningin ons uit de antichambre haalt om naar de plek van het interview te gaan, begint ze over haar recente staatsbezoek aan India, en over hoezeer ze
la reine vient nous chercher dans l'antichambre pour nous conduire à l'endroit de l'entrevue, elle commence à parler de sa récente visite d'État en Inde

vooral begint ze het apostolaat te zien
surtout, elle commence à voir l'apostolat

Als de inrichtende macht verscheidene personen ter beschikking heeft gesteld, begint ze als het gaat om een wervingsambt,
Si le pouvoir organisateur a mis plusieurs personnes en disponibilité, il commence par rappeler en service,

Op 27 juni 1845 begint ze met nog een jonge vrouw aan haar noviciaatperiode in Menzingen waar pater Théodose een school heeft geopend voor jonge meisjes die aan de wieg staan van zijn religieuze familie,
Le 27 juin 1845, elle part avec une compagne faire son noviciat à Menzingen où le Père Théodose a ouvert une école avec trois jeunes filles qui ont inauguré sa famille religieuse,