BEHEER IS - vertaling in Frans

• gestion est
• administration est
• gestion ont

Voorbeelden van het gebruik van Beheer is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

meer openheid in wetgeving en beheer is van doorslaggevend belang voor de democratisering van de EU.
accroître la transparence de la législation et de l'administration est une démarche déterminante pour la démocratisation de l'UE.

toont een democratie waarin beheer is gedecentraliseerd naar beneden naar de fundamentele podium
montrant une démocratie dans laquelle la gestion est décentralisée jusqu'à l'étape fondamentale

de pagina 404, de klantpagina's en alles wat het beheer is de sidebars.
les pages clients ainsi que tout ce qui est gestion des sidebars.

de implementatiemechanismen, en- in landen waar het beheer is gedecentraliseerd, met name Albanië- de absorptiecapaciteit van de overheidsdiensten.
des mécanismes de mise en œuvre et, dans les pays où la gestion a été décentralisée, notamment en Albanie, de la capacité des administrations nationales à absorber l'assistance.

andere publiekrechtelijke instellingen worden gefinancierd, of wel het beheer is onderworpen aan toezicht door deze laatsten,
d'autres orga nismes de droit public, soit la gestion est soumise au contrôle de ceux ci,

andere publiekrechtelijke instellingen worden gefinancierd, of wel het beheer is onderworpen aan toezicht door deze laatsten,
d'aunes orga nismes de droit public, soit la gestion est soumise à un connôle par ces derniers,

andere publiekrechtelijke instellingen worden gefinancierd, ofwel het beheer is onderworpen aan toezicht door deze laatste,
d'autres organisme de droit public, soit la gestion est soumise à un contrôle par ces derniers,

de integratie met de Radius-server te realiseren én de kennis over te dragen aan het IT-personeel van Pius X. Het beheer is gemakkelijk omdat toegang vanop afstand mogelijk is om technisch problemen op te lossen
réaliser l'intégration avec le serveur Radius et pour transmettre les informations au personnel IT de Pius X. La gestion est facile car l'accès à distance est possible afin de résoudre les problèmes techniques

tussen die twee standpunten: de beslissingsbevoegdheid inzake het beheer is aan de Commissie toevertrouwd, is uit vertegenwoordigers van de lidstaten en dat zijn beslissingen vaststelt volgens de procedure van de" gekwalificeerde meerderheid.">
le pouvoir de décision relatif à la gestion serait confié à la Commission, à la procédure de la"majorité qualifiée.">

Beleid en beheer zijn afhankelijk van het draagvlak binnen de sector.
La politique et la gestion sont dépendantes de la solidité du secteur.

De staf van de onderneming evenals het beheer zijn ingrijpend gewijzigd.
L'encadrement de l'entreprise ainsi que sa gestion ont été profondément modifiés.

Maximum twee derden van de Raad van Beheer zijn van hetzelfde geslacht.
Deux tiers au maximum des membres du Conseil d'administration sont du même sexe.

Terwijl Mijnheer Roberti beheerder is.
Tandis que Monsieur Roberti est administrateur.

De bevoegdheden van de raad van beheer zijn beperkend bepaald als volgt.
Les pouvoirs du conseil d'administration sont limitativement définis comme suit.

Als u beheerder bent, neem dan telefonisch contact op met onze klantendienst.
Si vous êtes administrateur, veuillez contacter notre service clientèle par téléphone.

Deze methode is alleen beschikbaar als je beheerder bent in MyProximus.
Cette méthode n'est possible que si vous êtes administrateur dans MyProximus.

Plaatsen van accounts in een groep waarvan u beheerder bent.
Placement de comptes dans un groupe dont vous êtes l'administrateur.

Het Comité van Beheer was nauw betrokken bij de voorbereidende werkzaamheden voor de nieuwe fase van doelstelling 5b.
Le Comité de gestion a été étroitement associé aux travaux préparatoires de la nouvelle phase de l'objectif 5b.

Financiering en beheer waren een probleem en een enorme herziening van het programma was in orde.
Le financement et la gestion ont posé problème et une révision en profondeur du programme a été nécessaire.

dat voortkomt uit de Raad van Beheer, is met name verantwoordelijk voor het financiële en administratieve beheer van het College.
qui émane du Conseil d'administration, est plus particulièrement responsable de la gestion financière et administrative du Collège.