BELEIDSPLANNEN - vertaling in Frans

• politiques
• plans

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsplannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

prioritaire nationale doelstellingen aangeven om de gemeenschappelijke doelstellingen om te zetten in nationale beleidsplannen.
prévoir des objectifs nationaux classés par ordre priorité, traduisant les objectifs communs en plans stratégiques nationaux.

Dezelfde termijn wordt aangehouden door de administratie voor de volgende op te stellen beleidsplannen in dat beschermd marien gebied.
L'administration conserve le même délai pour les prochains plans politiques à rédiger dans cette aire marine protégée.

De Vlaamse Gemeenschapscommissie concretiseert het convenant, bedoeld in artikel 16 van dit decreet, in twee beleidsplannen.
La Commission communautaire flamande concrétise l'accord visé à l'article 16 du présent décret dans deux plans de gestion.

De ankerplaatsen, definitief aangeduid volgens artikel 21 van dit hoofdstuk, zijn de sectoriële voorstellen voor de ruimtelijke uitvoeringsplannen en andere beleidsplannen.
Les lieux d'ancrage désignés définitivement conformément à l'article 21 du présent chapitre sont les propositions sectorielles pour les plans d'exécution spatiaux et autres plans politiques.

Dit beleidsplan, het gemeentelijke cultuurbeleidsplan en, in voorkomend geval,
Ce plan de politique, le plan de politique culturelle communale

Dit beleidsplan, het gemeentelijke cultuurbeleidsplan en, in voorkomend geval,
Ce plan de politique, le plan communal de politique culturelle

De Gemeenschap dient de ontwikkelingslanden te helpen om ten volle deel te nemen aan de desbetreffende onderhandelingen en om geëigende beleidsplannen en ‑maatregelen uit te werken die hen in staat stellen om uitvoering te geven aan de overeenkomsten die zij aangaan.
La CE devrait soutenir les efforts des pays en développement pour participer pleinement aux négociations en la matière et pour élaborer des politiques et des mesures appropriées leur permettant de mettre en œuvre les accords dont ils sont signataires.

op verzoek advies uitbrengen over beleidsvoornemens, beleidsplannen en in voorbereiding zijnde regelgeving op het niveau van de Europese Unie,
sur demande, sur des intentions politiques, des plans politiques et la réglementation en préparation au niveau de l'Union européenne,

zijn de capaciteitsopbouw voor het uitwerken en uitvoeren van beleidsplannen en maatregelen, voor opleiding,
capacités de conception et de mise en œuvre des politiques et des mesures, de formation,

Doel van dit project is de integratie in Europese en nationale beleidsplannen van de punten die jonge vrouwen aan het hart gaan, door hun participatie in georganiseerde acties en besluitvormingsprocessen te vergroten.
Son but est de soutenir l'intégration des problèmes des jeunes femmes dans l'élaboration des politiques européennes et nationales en amenant davantage de jeunes femmes à participer à des actions organisées et à des prises de décision.

Ten minste één keer tijdens de looptijd van de beleidsplannen zal de administratie de uitvoering van de beleidsplannen evalueren, op basis van de goedgekeurde en bijgestuurde beleidsplannen, de jaarlijkse actieplannen
L'administration évaluera l'exécution des plans de gestion au moins une fois au cours de la période de validité, sur la base des plans de gestion approuvés et corrigés, des plans d'action annuels

Deze structurele aanpassingen en sectoriële beleidsplannen kunnen zowel positieve
Ces politiques sectorielles et d'ajustement structurel peuvent avoir des incidences positives

voor de centra en bij het opstellen van beleidscontracten en beleidsplannen en heeft een algemene informatie-opdracht.
la rédaction des contrats et des plans de gestion et a une tâche d'information générale.

versterken en beleidsmakers de nodige wetenschappelijke ondersteuning bieden bij het opstellen en uitvoeren van beleidsplannen die verband houden met de Noordzee.
aussi offrir aux décideurs l'aide scientifique indispensable à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques en rapport avec la mer du Nord.

De plaats die de beheerders van open monument ambiëren in het kader van overkoepelende gemeentelijke of provinciale beleidsplannen, inzonderheid tegenover het erfgoedconvenant en de gemeentelijke erfgoedplannen.
La place briguée par les gestionnaires du monument ouvert dans le cadre des plans communaux ou provinciaux centraux, notamment vis-à-vis de la convention d'emphytéose et les plans d'emphytéose communaux.

de resultaten van de balans mee te nemen in de nationale hervormingsprogramma's in het kader van de Lissabonstrategie en andere beleidsplannen.
programmes nationaux de réforme de la stratégie de Lisbonne et au sein d'autres politiques.

Het vormt een geïntegreerd geheel met de bestaande beleidsplannen inzake het bestrijden van achterstelling en het verhogen van het welzijn
Il fait partie intégrante des plans d'orientation existants visant la lutte contre le handicap social

De mededeling van de Commissie en soortgelijke beleidsplannen van de sociale partners kunnen worden gezien
La communication de la Commission, de même que des projets similaires développés par les partenaires sociaux,

Deze richtsnoeren zullen een referentiepunt zijn bij het opstellen van de nationale beleidsplannen voor de uitvoering van het Europees Jaar die de deelnemende landen uiterlijk in december 2006 bij de Commissie moeten indienen.
Ces lignes directrices serviront de point de référence pour l'élaboration des plans stratégiques nationaux relatifs à la mise en œuvre de l'Année européenne, qui devront être soumis à la Commission d'ici décembre 2006 au plus tard.

de EG steun aan beleidsplannen voor zelfvoorziening op voedselgebied
l'appui de ta CEE aux stratégies d'autosuffisance alimentaires