Voorbeelden van het gebruik van Beluister in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beluister tussen hun woede en hun angst ook hun vertrouwen op een nieuwe wereld.
Bekijk en beluister inspirerende presentaties en tentoonstellingen van meer dan 50 ontwerpers en designers.
Voyez et écoutez les présentations et expositions inspirantes de plus de 50 designers et créateurs.Stem af op je favoriete FM-radiostation, beluister een CD of sluit je smartphone(en andere muziekapparaten)
Branchez-vous sur la radio FM, écoutez un CD ou connectez votre smartphone(ou d'autres dispositifs musicaux)Beluister je nummers luid
als ik uw verklaring beluister, word ik nog alleen maar bezorgder.
Wanneer ik vandaag de discussie beluister, vraag ik me af waartegen het Europees Verbond van Vakverenigingen aan de vooravond van de Top in Brussel wil demonstreren.
En écoutant le débat d'aujourd'hui, je me suis demandé contre quoi la CES compte manifester à la veille du sommet de Bruxelles.Beluister het uitlaatsysteem op de hoofden
Voel, proef, ruik en beluister het dagelijkse leven,
Sentez, goûtez, ressentez et écoutezt la vie quotidienne,Bekijk films, foto's en beluister muziek van bv. uw Digitale TV decoder,
Regardez des films, des photos et écoutez de la musique de par exemple votre décodeur TV Numérique,Beluister uw muziekcollectie in hoge kwaliteit,
Écoutez vos musiques préférées en haute qualité,Part Description: Stem af op uw favoriete FM-radiostation, beluister een cd of sluit uw smartphone(of andere mediaspelers)
niet alleen de Fransen vinden dat er iets gedaan moet worden aan de werkgelegenheid, maar ik beluister dat ook vandaag aan alle mogelijke kanten.
les Français ne sont pas les seuls à requérir des mesures en matière d'emploi, j'entends aujourd'hui que cette demande est formulée de toutes parts.Bekijk de video Verantwoordelijke gastvrijheid in Bella Center Kopenhagen Beluister hoe efficiëntie een alomvattende strategie voor duurzaamheid mogelijk maakte in het grootste conferentie- en evenementencentrum van Scandinavië.
Regarder la vidéo Hospitalité responsable au Bella Center, à Copenhague Découvrez comment l'efficacité a permis au plus grand palais des congrès de Scandinavie d'adopter une stratégie de développement durable à 360 degrés.
Als ik hier beluister de brede waaier van opinies over oplossingen dan is
Quand j'écoute ici le large éventail d'opinions sur les solutions envisageables,liberale collega's beluister- van tijd tot tijd door haat gemotiveerde debat waarvan we nu getuige zijn, is zinloos geworden.
qui est motivé par des impulsions politiques, la partialité et parfois, à écouter nos collègues socialistes et libéraux, la haine, a perdu tout son sens.Rolls-Royce gebruikte energie- en duurzaamheidsprogramma's helpen om dit doel te bereiken Bekijk de video Weston Foods' business case voor energie-efficiëntie Beluister hoe deze wereldwijde voedingsmiddelenproducent het bestuur ervan overtuigde om van energie-efficiëntie een zakelijke prioriteit te maken.
contribuent Regarder la vidéo Weston Foods: étude de cas en matière d'efficacité énergétique Découvrez comment ce géant de la boulangerie a convaincu ses instances dirigeantes de faire de l'efficacité énergétique sa priorité numéro 1.het maken van afspeellijsten, beluister gezamenlijk leren over hun favoriete artiest, en meer.
de créer des playlists, écouter de collaboration, d'apprendre au sujet de leur artiste préféré, et plus encore.Beluister het afluisterapparaat.
Écoutez la cassette.Dat is het laatste telefoontje. Ik beluister dit… voor de honderdste keer.
J'ai dû écouter ce dernier coup de téléphone une centaine de fois.Als ik je goed beluister… klinkt het
