BERICHTEN DAT - vertaling in Frans

• de messages que
• des rapports que
• rapportent que
• signalé que
• apprendre que
• nouvelles que
• postes qui
• informations selon lesquelles

Voorbeelden van het gebruik van Berichten dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en na een paar berichten dat u zult het geweldig vinden.
facile à utiliser, et après quelques messages que vous allez l'adorer.

Vandaag ben ik het delen de 52 Week haak bloggen uitdaging berichten dat ik deed dit jaar.
Aujourd'hui je partage la 52 Semaine au Crochet Blogging défi messages que j'ai fait cette année.

er zijn berichten dat alle Turkse schepen op zee vergaan.
et il y a des rapports selon lesquels tous les navires turcs ont été détruits en mer.

76% van Instagram gebruikers werd gefrustreerd door berichten dat er te veel hashtags gehad.
76% des utilisateurs ont été frustrés par Instagram messages qui avaient trop de hashtags.

Er volgden botsingen met de politie en arrestaties, en berichten dat één demonstrant zou zijn gedood.
Des heurts avec la police ont suivi, ainsi que des arrestations et des informations qu'un manifestant a été tué.

Ik hoop dat we u dan kunnen berichten dat wij ook bij de vermijding van milieubelasting vorderingen hebben gemaakt.
J'espère que nous pourrons alors vous annoncer que nous avons aussi progressé dans le domaine de la réduction des nuisances à l'environnement.

Toon berichten dat uw systeem wordt geïnfecteerd door malware
Afficher les messages que votre système est infecté par un logiciel malveillant

Mr Collins, ik moet u helaas berichten dat Ira Levinson de 17e is overleden.
Collins- J'ai le regret de vous informer qu'Ira Levinson est décédé le 17.

De Europese centra voor de consument( ECC's) berichten dat 30% van de klachten over onlineshopping die zij behandelen te maken heeft met recreatie- en cultuurdiensten, waarvan culturele
Les centres européens des consommateurs(CEC) rapportent que 30% des plaintes dont ils sont saisis au sujet d'achats en ligne concernent les services récréatifs

Ze hebben ook berichten dat de DoS(Denial of Service)
Ils ont également signalé que le DoS(Déni de Service)

De berichten dat de CIA 1500 strijders uit Afghanistan naar Libië zou hebben gevlogen om daar de rebellen te ondersteunen waren afkomstig uit Pakistaanse regeringskringen,
Les nouvelles, que la CIA aurait transporté par avion 1500 combattants d'Afghanistan vers la Libye pour aider les rebelles, venaient des cercles gouvernementaux Pakistanais,

De berichten dat de CIA 1500 strijders uit Afghanistan naar Libi zou hebben gevlogen om daar de rebellen te ondersteunen waren afkomstig uit Pakistaanse regeringskringen,
Les nouvelles, que la CIA aurait transport par avion 1500 combattants d'Afghanistan vers la Libye pour aider les rebelles, venaient des cercles gouvernementaux Pakistanais,

Er zijn berichten dat een jonge vrouw,
Nous avons appris qu'une jeune femme,

Er zijn berichten dat mensen die al lang hasj hebben misbruikt, de kans op het ontwikkelen van een geestesziekte(schizofrenie,
Il a été rapporté que les personnes qui abusaient de haschisch depuis longtemps ont augmenté le risque de développer une maladie mentale(schizophrénie,

Instagram's testen partners zijn enthousiast over de manier waarop hun berichten dat het te maken naar de pagina'Verkennen krijgen meer betrokkenheid dan ze hebben gewonnen op standaard-feed.
Les partenaires de tests ont déliré Instagram sur la façon dont leurs messages qui en font la page Explorer obtenir un plus grand engagement qu'ils ont gagné sur les aliments standards.

Kijk uit voor zijn of haar berichten dat de recente gebeurtenissen te geven
Méfiez-vous des messages qui indiquent les événements récents

Dit ondanks berichten dat Heartbleed geslagen in het hart van het internet,
Ce malgré les rapports que Heartbleed frappé au cœur même de l'Internet,

Ondanks de recente berichten dat de consument gewaarschuwd dat de huidige hybriden waren niet de gas kilometers touted door de fabrikanten, de meeste voorstanders eens
Malgré les récents rapports qui mettaient en garde les consommateurs d'aujourd'hui sont des hybrides qui ne touchent pas le kilométrage de gaz vanté par les fabricants,

Ik begrijp uit jouw… vele berichten dat Sven Eklund niet tot ieders tevredenheid bekend heeft en waarschijnlijk door één van de Snake Eye
J'ai cru comprendre via vos… nombreux messages que Sven n'a pas avoué assez de choses

door het aantal berichten dat zij hebben gemaakt
par le nombre de postes qu'ils ont fait