BEVALT JE - vertaling in Frans

• vous plaît
• tu n'aimes
• tu aimes ta

Voorbeelden van het gebruik van Bevalt je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bevalt je dat?
Ça vous plaît?

Wat bevalt je het meest aan je werk?
Qu'est-ce qui vous plaît le plus dans ce métier?

Albert, bevalt je kamer je een beetje?
Albert, ta chambre te plaît?

Hoe bevalt je nieuwe hi-hat?
Il te plaît, ton nouveau charley?

Hoe bevalt je pensioen?
La retraite te plaît-elle?

Eerlijk gezegd bevalt je idee me niet.
À vrai dire, ton idée ne me plaît pas.

Bevalt je huidige positie je?.
Es-tu satisfaite de ta situation actuelle?

Dat idee bevalt je wel he, ik in dat conservenblik.
Ça te plaît de me voir dans ce trou.

Bevalt je nieuwe huis niet?
T'aimes pas ta cage?

Dat bevalt je niet,?
Ca ne te plaît pas?

Mijn zoon bevalt je wel, niet?
Aimez-vous mon garçon, hein?

En, hoe bevalt je de school?
Alors, t'aimes bien ton école?

Hoe bevalt je nieuwe pooierbak?
Eh, mec? T'aimes ta nouvelle tire?

Dus mijn politiek bevalt je niet?
Alors, tu n'aimes pas ma politique?

Je kunt me niet lezen en dat bevalt je.
Tu ne peux pas me lire et ça te plaît.

Ze is de tegenhanger van roulette en het uitzicht bevalt je.
C'est l'équivalent féminin de la roulette, et tu aimes la vue.

En er zullen vrouwen flauwvallen. Dat bevalt je vast wel.
Des filles s'évanouiront, ça devrait te plaire.

Het resultaat bevalt je misschien niet, en je haarkleur zal niet zijn wat je verwachtte.
Le résultat peut ne pas vous plaire, et votre couleur de cheveux ne sera pas ce que vous attendiez.

Maar als ik 't zeg en het bevalt je niet… dan kon je me weleens wurgen.
Et si je te le dis et que la réponse ne te plaît pas, tu vas sûrement m'étrangler.

om het bij te houden, maar dat bevalt je steeds minder.
pour entretenir, mais ça te plaira de moins en moins.