BLIJFT ONZE - vertaling in Frans

• reste
• continuent
• restera
• restent
• demeure

Voorbeelden van het gebruik van Blijft onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

(Blijft op onze discretie van de beslissing om een bestelling bij aflevering voldoen).
(Reste à notre discrétion la décision d'exécuter une commande à la livraison).

Mijnheer de commissaris, beginnen met de autosector, want dat is en blijft onze belangrijkste industrietak,
Monsieur le Commissaire, commençons par le secteur automobile puisqu'il est et reste notre principale industrie.

Het geleverde goed blijft onze eigendom tot en met de volledige betaling van de koopprijs en alle nevenvorderingen
La marchandise livrée reste notre propriété jusqu'au paiement intégral du prix d'achat,

de Alliantie de essentiële peiler blijft van onze veiligheid en transatlantische solidariteit.
de s'assurer que celle-ci restera l'acteur incontournable de notre sécurité et de la solidarité transatlantique.

Ons lot blijft onze keuze. En vanavond,
Notre destin reste notre choix, et ce soir,

De internationale gemeenschap blijft onze enige hoop en daarom willen we het Europees Parlement vragen om resoluut op te treden met alle instrumenten waarover het beschikt,
La communauté internationale reste notre seul espoir et, pour cette raison, nous voudrions demander au Parlement européen d'intervenir de façon décisive

België heeft ten aanzien van artikel 28 voorbehoud gemaakt wat het Beneluxverdrag van 27 juni 1962 betreft, dat van toepassing blijft op onze betrekkingen met het Groothertogdom Luxemburg en Nederland.
La Belgique a fait une réserve à cet article 28 pour ce qui concerne le Traité Benelux du 27 juin 1962 qui reste applicable dans nos rapports avec le Grand-Duché de Luxembourg et les Pays-Bas.

Zodra de avondmaaltijd gekookt de hitte van de kachel blijft onze warm water te verwarmen, maar ook kunnen brengen
Une fois notre repas du soir est cuit à la chaleur du poêle continue à chauffer notre eau chaude,

Zoals de socialistische coördinator al heeft gezegd blijft onze fractie van mening dat de rapporteur niet de meest geëigende persoon is om verslagen op te stellen over judiciële en politiële samenwerking.
Comme l'a dit notre coordonnateur socialiste, nous socialistes maintenons que le rapporteur n'est pas la personne la plus appropriée pour produire des rapports sur la coopération judiciaire et policière.

dan blijft onze wetgevende activiteit achter de feiten aanhollen.
le droit primaire, nous continuerons de légiférer avec retard et sur la base de faits consommés.

de hogere druk op inkomsten uit vergoedingen, toch blijft onze voorkeur selectief uitgaan naar beter gepositioneerde, ondergewaardeerde Thaise banken.
à la pression plus importante exercée sur les commissions, nous continuons de privilégier celles qui sont sous-valorisées et mieux positionnées.

Wat de landbouw betreft blijft onze fractie gehecht aan het principe van de verplichte uitgaven
Au sujet de l'agriculture, notre groupe reste très attaché au principe des dépenses obligatoires,

Het blijven onze jongens.
Ça reste nos gars.

Banen en groei creëren blijven onze eerste doelstellingen.
Stimuler la croissance et l'emploi reste notre objectif premier.

Eigendomsvoorbehoud De producten blijven ons eigendom totdat alle betalingsverplichtingen zijn voldaan.
Réserve de propriété La marchandise livrée reste notre propriété jusqu'au paiement intégral.

Martell blijft ons doodlopers sturen.
Martell ne cesse de nous envoyer vers des culs-de sacs.

Wij blijven onze medewerking verlenen aan het uitwerken van een compromis voor de begroting.
Nous continuons à contribuer à l'élaboration d'un compromis pour le budget.

Je blijft ons maar ophouden, we laten je hier achter.
Tu n'arrêtes pas de nous ralentir, on va te laisser derrière nous.

Waar blijft ons respect?
Où est le respect?

De Hemelse Vader blijft ons zijn onverwachte zegens geven.
Notre Saint Père continue de nous accorder ses bénédictions inattendues.