BLINDEDARM - vertaling in Frans

• appendice
• caecum
• appendicectomie
• cæcum
• cecum
• l'appendicite
• appendicite

Voorbeelden van het gebruik van Blindedarm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze wilden m'n blindedarm weghalen.
Ils ont voulu m'ôter l'appendice.

Hij heeft zijn blindedarm niet nodig.
Il n'a pas besoin de son appendice.

Ja, ja, ik heb haar blindedarm verwijderd, en ook ik, ben schuldig aan het feit dat we niet naar de hele persoon hebben gekeken.
Et oui, je lui ai retiré son appendice. J'ai aussi commis la faute de ne pas considérer la personne dans son ensemble.

Blindedarm: Een 10cm lang gedeelte van de darm tussen de dunne darm en dikke darm als een soort lade.
Caecum: une longue partie de 10 cm de l'intestin qui est situé entre l'intestin grêle et le gros intestin comme une sorte de plateau.

Ze moeten haar blindedarm weghalen om er zeker van te zijn dat dat niet de oorzaak is.
Ils doivent enlever son appendice pour etre sur qu'il ne cause pas ses symptomes.

Wie een operatie aan de blindedarm heeft, moet bijvoorbeeld aangeven of hij een levende wil heeft geschreven.
Par exemple, quiconque subit une opération sur le caecum doit indiquer s'il a écrit un testament de vie. Il déterm.

Toen de dokters mijn blindedarm openseden, wreven ze het niet in mijn gezicht.
Quand les médecins ont coupé mon appendice, ils me l'ont pas agitée sous le nez.

Bailey heeft een blindedarm in OK 2,
Bailey a une appendicectomie au bloc 2,

Wormen in de plooien van de blindedarm en in de slijmlaag en de groeven van de darm gevonden.
Ont souvent été localisé dans le lumen du cæcum, ainsi que dans les cryptes et la muqueuse du cæcum et colon.

Grappig dat na alles wat we de laatste jaren hebben meegemaakt, m'n blindedarm me nu velt.
C'est dingue, après tout ce qui nous est arrivé ces dernières années, c'est mon appendice qui me fout en l'air.

Er komt een vriend aan de lijn en Nagaï vraagt hem of hij onmiddellijk een blindedarm kan opereren.
Un ami vient répondre et Nagaï lui demande s'il peut pratiquer immédiatement une appendicectomie.

tijdens de chirurgische ingreep het proces van de blindedarm niet volledig werd verwijderd.
pendant la procédure chirurgicale, le processus du caecum n'a pas été complètement éliminé.

De overlevende wormen beginnen een nieuwe groeicyclus in de blindedarm, beginnen weer eieren af te werpen, en besmetten aldus het konijn opnieuw.
Les vers survivants recommencent un nouveau cycle dans le cecum, se reproduisant, produisant et expulsant des œufs.

omvat de blindedarm, stijgende, transversale
comprend le cæcum, ascendant, transversal

De binnenbekleding van de appendix produceert een kleine hoeveelheid slijm die stroomt door de bijlage en in de blindedarm.
Le revêtement intérieur de l'annexe produit une petite quantité de mucus qui coule à travers l'appendice et dans le caecum.

Jij denkt dat je de enige bent, die zusters omkoopt je te piepen voor een blindedarm?
Tu crois que tu es la seule à avoir payé une infirmière pour te biper pour une appendicectomie?

de bacteriële darmflora, die in de blindedarm en de ingewanden van het konijn van natuur aanwezig is, wordt verstoord.
l'équilibre de la flore bactérienne, normalement présente dans le cecum et l'intestin, est altéré.

Toen je in het ziekenhuis lag voor je blindedarm bleef hij de hele nacht bij je
Quand tu étais à l'hôpital… pour ton appendicite… il est resté toute la nuit,

de opening van de bijlage in de blindedarm wordt geblokkeerd.
l'ouverture de l'annexe dans le caecum est bloqué.

dat komt in de bijlage van de blindedarm.
à la selle qui pénètre dans l'annexe du cæcum.