BOTVORMING - vertaling in Frans

• formation osseuse
• d'ossification des os
• la formation des os

Voorbeelden van het gebruik van Botvorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onregelmatige gezamenlijke ruimte, en abnormale botvorming- allemaal zullen worden onthuld in de X-stralen.
irrégulière espace articulaire, et la formation osseuse anormale- tout ce qui sera révélé dans les rayons X.

die selectief werken op botweefsel en specifiek de osteoclastactiviteit remmen zonder direct de botvorming te beïnvloeden.
inhibent spécifiquement l'activité des ostéoclastes sans affecter directement la formation osseuse.

Voor botvorming, verscheidene biochemische processen,
Pour la formation des os, divers processus biochimiques,

toename van miskramen, verhoogde frequentie van onvolledige botvorming en skeletmisvormingen gezien bij subklinische blootstellingen op basis van AUC.
une augmentation de l'incidence d'ossification incomplète et de malformations du squelette ont été observées à des expositions inférieures aux expositions cliniques, d'après l'ASC.

werden echter een toegenomen foetaal gewicht en een toegenomen foetale botvorming waargenomen en kon een behandelingsgerelateerd effect niet worden uitgesloten.
une augmentation du poids fœtal et de l'ossification fœtale a été observée et un lien avec le traitement ne peut être exclu.

elementen zorgen voor een goede groei en botvorming van het mannetje regelen. Zon is niet genoeg.
des éléments d'assurer la croissance et la formation de l'os du petit homme bon. Sun ne suffit pas.

renale calcium en de fosfaatexcretie, botvorming en botresorptie te reguleren.
d'équilibrer le bilan phospho-calcique, la formation et la résorption osseuse.

De fysiologische werking van PTH bestaat uit stimulering van de botvorming via directe effecten op de botvormende cellen( osteoblasten)
Les actions physiologiques de la PTH incluent la stimulation de la formation osseuse par des effets directs sur les cellules de la formation osseuse(ostéoblastes),

vertraging in de botvorming van de schedel) en neonatale toxiciteit( nierinsufficiëntie,
retard d'ossification des os du crâne) et une toxicité chez le nouveau-né(insuffisance rénale,

vertraging in de botvorming van de schedel) en neonatale toxiciteit( nierinsufficiëntie,
retard d'ossification des os du crâne) et une toxicité chez le nouveau-né(insuffisance rénale,

vertraging in de botvorming van de schedel) en neonatale toxiciteit( nierfalen,
retard d'ossification des os du crâne) et une toxicité chez le nouveau-né(insuffisance rénale,

namen de biochemische markers voor de botvorming( botspecifiek alkalische fosfatase
les marqueurs biochimiques de la formation osseuse(phosphatases alcalines osseuses

Overdadige botvorming op de plaats van implantatie
Formation osseuse exubérante au site d'implantation

In dit proces treedt zowel botresorptie als botvorming op.
Ce processus fait intervenir à la fois une résorption et une formation osseuses.

Thiaziden stimuleren de differentiatie van osteoblasten en de botvorming.
Il a été montré que le récepteur A1 permet de stimuler la différentiation et le fonctionnement des ostéoclastes.

Het gebruik van InductOs kan heterotope botvorming in het omliggende weefsel veroorzaken, wat tot complicaties kan leiden.
L'utilisation d'InductOs peut provoquer une ossification ectopique dans les tissus environnants pouvant être responsable de complications.

In klinische onderzoeken waarbij een degenererende discusaandoening werd behandeld met een procedure van posterieure lumbale intercorporele fusie met dibotermine alfa, werd op CT-scans posterieure botvorming waargenomen.
Lors des études cliniques menées sur l'arthrodèse lombaire intersomatique par voie postérieure avec de la dibotermine alpha dans le traitement de la discopathie dégénérative, une formation osseuse postérieure a été observée à la TDM.

Al het materiaal dat van de plaats van de niet-geheelde fractuur losraakt, kan botvorming( ectopische ossificatie)
Tout élément délogé du site de non-consolidation peut entraîner une formation de tissu osseux(ossification ectopique)

Wanneer een degenererende discusaandoening werd behandeld met een posterieure fusie van de lumbale wervels met een buisje met schroefdraad en dibotermine alfa, werd in sommige gevallen posterieure botvorming waargenomen.
Une formation osseuse postérieure a été observée dans certains cas, lors du traitement de la discopathie dégénérative par une opération de fusion intersomatique lombaire par voie postérieure à l'aide d'implants cylindriques filetés et de dibotermine alpha.

heterotope ossificatie( botvorming op afwijkende plaatsen)
l'ossification hétéro topique(développement d'os dans des zones anormales)