BRENGER - vertaling in Frans

• porteur
• celle qui apporte
• messager
• porteuse

Voorbeelden van het gebruik van Brenger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Holy Arrow de New Year's tempel heiligdom als een brenger van goed geluk wordt verkocht aan een pijl.
Holy le Nouvel An le temple d'un sanctuaire comme porteur de chance d'être vendu à une flèche.

Ik haat het de brenger van slecht nieuws te zijn,
Je déteste être porteuse de mauvaises nouvelles,

Zijn naam is, een deel van datheeft te maken met het licht- de licht brenger.
Son nom s'y réfère, cela a à voir avec la lumière, celui qui apporte la lumière.

Europa kan een belangrijke rol spelen als bruggenbouwer tussen Oost en West en als brenger van vrede.
L'Europe peut jouer un rôle important en tant que«pont» entre l'Est et l'Ouest et comme messagère de paix.

Anandita betekent'brenger van geluk' in de oude Sanskriet taal én geluk is precies wat gasten vinden
Anandita signifie"source de bonheur" en langue sanskrite et le bonheur est exactement ce que les invités trouveront lorsqu'ils

En er zat ook politiek voordeel aan het paraderen van de brenger van regen als campagne voor mijn ambt.
Et il y a encore un avantage politique à faire parader le faiseur de pluie en faisant campagne pour mon poste.

de ware brenger des doods, te ontmaskeren.
le véritable pourvoyeur de mort.

Wij hebben u gezonden, om een getuige te wezen, een brenger van goede tijdingen en aankondiger van bedreigingen.
Nous t'avons envoyé en tant que témoin, annonciateur de la bonne nouvelle et avertisseur.

Ik ben de brenger van de dood.
Je suis l'envoyé de la Mort.

komt ze terug. De brenger van de Vernietiger zal het land schoonwassen.
elle quittera sa caverne, elle apportera la destruction qui lavera tous les péchés.

Daarom zijn ze aan ons gegeven en de brenger van slecht nieuws bijvoorbeeld,
C'est pourquoi on nous les fournit, et le porteur des mauvaises nouvelles,

zoon van Ra… laat Zijne Excellentie weten… dat de brenger van deze boodschap Pompeius heeft vermoord.
fils de Râ, informe Sa Grandiose Excellence, et cetera, que le porteur de ce message est l'assassin de Pompée.

Als we gaan toasten, laten we een glas heffen op degene die me deze keer uit de gevangenis hielp, op de brenger van het licht zelf.
Si nous portons un toast, levons nos verres à une personne qui m'a aidé à sortir de prison cette fois, au Porteur de la Lumière, lui même.

bekleedt hij de plaats van Christus als brenger van nieuw leven door hemzelf.
est à la place du Christ quand il apporte une vie nouvelle à travers lui-même.

Meer dan tien jaar geleden zei Jacques Delors tot dit Parlement dat de cultuurindustrie in de toekomst zou kunnen uitgroeien tot een van de grootste sectoren- de brenger van welvaart en werkgelegenheid.
Voici plus de dix ans, Jacques Delors a dit à ce Parlement:«l'industrie culturelle de demain pourrait être une des plus grandes industries- la créatrice de richesses et d'emplois.

als getuige en als een brenger van blijde tijdingen
comme témoin et comme porteur de la bonne nouvelle

Dus jij werd de" brenger van de dood.
Donc, vous êtes devenu le"Porteur de la Mort.

Als brengers van positieve verandering.
En tant qu'agents d'un changement positif.

Brengers van nachtmerries.
Les incubes porteurs de cauchemars.

Dus we zijn beiden brengers van de dood.
Donc, nous sommes tous les deux des messagers de la mort.