BROEIKAS - vertaling in Frans

• serre

Voorbeelden van het gebruik van Broeikas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verdere coördinatie van EU standpunten betreffende de IMO-strategie inzake broeikas gassen.
Coordination continue des positions des pays de l'UE concernant une stratégie de l'OMI en matière de gaz à effet de serre.

maar wat is dit, een broeikas?
on est où? Dans une serre?

Enkele dagen later draaiden we immers een paar scènes in een broeikas van de stad.
Quelques jours plus tard nous avons filmé quelques scènes dans une serre chaude de la ville.

Menselijke Bevolkingsgroei veroorzaakt: Drastische klimaatveranderingen over de hele wereld door broeikas effect.
Causes de croissance de population humaine: Changements climatiques énergiques au-dessus du monde entier par l'effet de serre chaude.

is verloven van de vanille welk op een broeikas op groeiden.
feuilles de la vanille qui a grandi dans une serre.

Gij hebt gelijk, oom! De voorzienigheid schijnt in deze onmetelijke broeikas die voorwereldlijke planten te hebben willen bewaren,
Vous avez raison, mon oncle; la Providence semble avoir voulu conserver dans cette serre immense ces plantes antédiluviennes que la sagacité des

Het is belangrijk voor ons om op elk moment te weten waar in de broeikas een container zich precies bevindt, zodat we weten waar
Il est important pour nous de connaître à tout moment l'emplacement des conteneurs dans la serre, afin de savoir où trouver certains stocks spécifiques

Een eenvoudige proef op zeer beperkte schaal in een grote broeikas genaamd"Biosfeer II" met een ploeg van wetenschap mensen opgesloten gedurende enige maanden, heeft ons geleerd
La simple expérience à échelle très réduite dans une serre immense appelé"Biosphère II" avec une équipe de chercheurs enfermé durant plusieurs mois nous a appris

kan niet meerontsnappen- net als in een broeikas, waar de warmte door de kas wordt vastgehouden
ces gaz emprisonnent la chaleur de la Terre, comme une serre de verre emprisonne la chaleur du soleil

Als de knollen van anemonen in dozen worden geplant en in augustus in een broeikas worden geplaatst en begin oktober in de broeikas worden geplaatst,
Si les tubercules d'anémones sont plantés dans des boîtes et mis en serre en août, et placés dans la serre début octobre,

wat in wezen een broeikas is voor de planten en de vegetatie van de Kolonie.
qui sont essentiellement une serre pour les plantes et la végétation de la colonie.

houden de warmte tegen zoals het glazen dak van een broeikas.
retenant la chaleur à la manière des vitres d'une serre.

je alternatieve gas onstabiel is, 60 keer sterker dan broeikas gas, dan een koolstof, waardoor het vrijkomen een enorm risico is op het veroorzaken van aardbevingen.
60 fois plus puissant comme un gaz à effet de serre que le charbon, qu'un relachement accidentel risquerait de massives glissements sous-marins.

Als gevolg hiervan, krijg je een perfecte architecturale keukens, broeikas, huis hardware,
En conséquence, vous obtenez un parfait cuisines d'architecture, de serre, le matériel de maison, de votre"hacienda" de 15-20 ans.">

Voor tuin, broeikas of huishouden, de sproeiapparaten van GLORIA zijn bij uitstek geschikt voor plantenverzorging
Que ce soit au jardin, à la serre ou dans la maison, les pulvérisateurs GLORIA conviennent de manière idéale à l'entretien

tuinkas, broeikas, wintertuin, overdekte groentetuin,
serre chaude, jardin d'hiver,

zich zou kunnen veroorloven, terwijl ze veelzijdig genoeg moest zijn om binnenshuis met lampen of in de broeikas te kweken of op de meeste locaties buiten in de zon onder 45°C.
qui serait en outre assez souple pour être cultivée sous lampes à l'intérieur ou dans une serre, mais aussi à l'extérieur au soleil, dans la plupart des lieux situés sous une latitude de 45° nord.

op hernieuwbare energiebronnen, omdat bij voertuigen die worden aangedreven met waterstof geen koolstofverontreinigingen worden uitgestoten, noch broeikas gassen.
les véhicules fonctionnant à l'hydrogène n'émettent pas de polluants à base de carbone ni de gaz à effet de serre.

UNiVILLE GARDEN BROEIKAS.
Jardin botanique, unionville.

Californische trips worden meestal gevonden in broeikassen, maar in de zomer kunnen ze buiten ook problemen veroorzaken.
Les thrips californiens sont présent dans les serres mais peuvent aussi causer des problèmes en été à l'extérieur.