BRUSSEL HEEFT - vertaling in Frans

• bruxelles a
• bruxelles possède

Voorbeelden van het gebruik van Brussel heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Hofvan Beroep van Brussel heeft de beslissing van de Raad bevestigd
La Cour d'appel de Bruxelles a confirmé la décision du Conseil,

De laatste Europese Top in Brussel heeft de communautaire steun voor het PEDIP erkend en ook toegezegd dat naast de middelen uit de structuurfondsen
Le dernier Conseil européen réuni à Bruxelles a reconnu le principe d'un soutien com munautaire en faveur du PEDIP,

problemen en ieder EU-initiatief op het niveau van Brussel heeft regionale en ook lokale effecten.
chaque initiative européenne prise au niveau de Bruxelles a des conséquences locales et régionales.

Het Europa van Brussel heeft de afgelopen tien jaar miljoenen banen opgeofferd door vast te houden aan dogmatisch vastgestelde cijfermatige doelstellingen 3 procent voor het overheidstekort, 60 procent voor de overheidsschuld,
L'Europe de Bruxelles vient de passer les dix dernières années à sacrifier des millions d'emploi au respect d'objectifs chiffrés dogmatiques 3% du PIB pour le déficit public,

tijdens de Raad van Brussel heeft de politiek zich eens te meer van haar negatieve kant laten zien:
le Conseil de Bruxelles nous a, une fois de plus, offert un aspect politique négatif:

De Europese Raad van Brussel heeft de Eu ropese actie voor groei goedgekeurd heeft alle betrokken actoren uitgenodigd om deze actie ten uitvoer te brengen-* punt 1.3.">
Le Conseil européen de Bruxelles a ap prouvé l'action européenne pour la croissance,

het Europees Parlement in Brussel heeft ook tak(het hele Parlement in Straatsburg,
le Parlement européen à Bruxelles a également branche(l'ensemble du Parlement à Strasbourg,

In de veronderstelling dat de redenering van de RSZ gevolgd zou worden door de rechtspraak(het Arbeidshof van Brussel heeft dit in een arrest van 7 maart 2018 reeds gedaan en het een procedure voor het
Si le raisonnement de l'ONSS était suivi par la jurisprudence(soulignons que la Cour du travail de Bruxelles l'a déjà fait dans un arrêt du 7 mars 2018

De besluiten van Brussel hebben echter ook ingrijpende gevolgen voor het toekomstig landbouwbeleid.
Les décisions de Bruxelles ont également des répercussions considérables sur la future politique agricole.

Bruksellive, hét grootste gratis muziekfestival van Brussel, heeft afgelopen maandag haar line-up voorgesteld.
Ce lundi Bruksellive, le plus grand festival musical gratuit de Bruxelles a dévoilé son line-up.

De diensten van de Commissie in Brussel hebben ondertussen het team versterkt dat belast is met de door de EIB beheerde projecten.
Les services de la Commission à Bruxelles ont, depuis lors, renforcé l'équipe travaillant sur les projets gérés par la BEI.

De Franse Gemeenschapsregering, Surlet de Chokierplein 15-17, 1000 Brussel, hebbende als raadslieden Mr. B.
Le Gouvernement de la Communauté française, place Surlet de Chokier 15-17, 1000 Bruxelles, ayant pour conseils MMes B.

De Vlamingen in Brussel hebben de mogelijkheid om dat te beletten aangezien,
Les Flamands de Bruxelles ont la possibilité de s'y opposer

Het in het kader van doelstelling 4 opgerichte Waalse waarnemingscentrum voor de werkgelegenheid en het waarnemingscentrum voor Brussel hebben studies verricht naar sectoren in hervorming/omschakeling
L'Observatoire wallon de l'emploi, dont la création a été lancée par l'objectif 4, ainsi que l'observatoire pour Bruxelles ont réalisé des études dans les secteurs en mutation

De Nederlandstalige rechtbanken in Brussel hebben de exclusieve bevoegdheid met betrekking tot elke vordering die voortvloeit uit
Les tribunaux néerlandophones de Bruxelles auront compétence non-exclusive pour juger de tout litige découlant de

kortgeleden te horen dat crêpes Suzette niet langer geserveerd konden worden, omdat Brussel had beslist dat vlammen gevaarlijk waren
j'ai récemment appris que l'on ne pouvait plus servir de crêpes Suzette parce que Bruxelles avait décrété que les flammes étaient dangereuses.

Kleerkopersstraat 15-17, te 1000 Brussel, hebben beslist een einde te stellen aan het verrichten van de beleggingsdienst« het handelen voor eigen rekening in eender welk financieel instrument»
à 1000 Bruxelles, ont décidé de mettre fin au service de« négociation pour compte propre de tout instrument financier»

Het Muziekinstrumentenmuseum in Brussel heeft 8.000 exemplaren.
Le Musée des instruments de musique de Bruxelles en possède plusieurs.

Brussel heeft momenteel vijf designhotels.
Bruxelles a inauguré cinq hôtels design.

Brussel heeft geen tweetalig onderwijs.
Bruxelles ne dispose pas d'un enseignement bilingue.