BUNDESTAG - vertaling in Frans

• bundestag
• parlement allemand
• parlement

Voorbeelden van het gebruik van Bundestag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ontving in december 2014 een delegatie van de commissie Europese Zaken van de Duitse Bundestag.
il a reçu une délégation de la commission des affaires européennes du Bundestag allemand.

drie vertegenwoordigers van de parlementaire groepen in de" Deutscher Bundestag.
trois représentants des groupes parlementaires du Bundestag.

in november 2014 ontmoette vicevoorzitter Georgieva de vicevoorzitter van de Duitse Bundestag en in december bezocht vicevoorzitter Dombrovskis de Letse Saeima
la vice-présidente Georgieva a rencontré le vice-président du Bundestag allemand et, en décembre, le vice-président Dombrovskis s'est

door te zeggen dat het Duitse leger binnen het contingent onder het bevel van de Bundestag(het Duitse parlement)
l'armée allemande au sein du contingent resterait sous le commandement du Bundestag(le Parlement allemand),

die ook nog verplichtingen heeft in de Bundestag.
qui a également des engagements au Bundestag.

In de besluiten van de Bundestag( het federale Parlement)
Récemment, des résolutions du Bundestag(Parlement fédéral)

voorzitter van de juridische commissie van de Bundestag en van de commissie voor Europese zaken in de Bundestag; honorair hoogleraar Europees
de la commissianpour les affaires europeennes du Bundestag;professeur honoraire de drait eur*pdenä I'universitd de la Sarre(1990);(1990);

voorzitter van de juridische commissie van de Bundestagen van de Commissie voor Europese Zaken in de Bundestag; 1990: honorair hoogleraar Europees recht aan de universiteit van Saarland;
pr6sidentde la commission juridique et de Ia commission pour les affaires europ6ennes du Bundestag; 1990: professeur honoraire de droiteurop6en ä I'universit6 de la Sarre;

Dominik en Oettinger de Duitse Bundestag, commissaris Georgieva het Spaanse Congreso de los Diputados en de Spaanse Senado
Oettinger ont rendu visite au Bundestag allemand, la commissaire Georgieva s'est rendue au Congreso de los Diputados

leden van de Bundestag.
membres du Bundestag.

Volgende week ga ik naar de Bundestag in Berlijn.
Je vais la semaine prochaine au Bundestag à Berlin.

In augustus 1986 heeft de Bundestag het Europese Parlement verzocht ter zake in een communautaire regeling te voorzien.
En août 1986, le Bundestag de la RFA invita le Parlement européen à s'employer à la mise en place d'une réglementation communautaire dans ce domaine.

sinds kort houden parlementaire onderzoekscommissies van het Federale Parlement( Bundestag), de Senaat van Bremen( Bremer Bürgerschaft)
depuis peu, par des commissions d'enquête du parlement fédéral(Bundestag) et des parlements de Brème(Bremer Bürgerschaft)

Parlement met twee kamers: Federale assemblee( Bundestag: ongeveer 612 afgevaardigden, verkozen voor vier jaar bij rechtstreekse algemene verkiezingen volgens een gemengd systeem);
Parlement bicaméral: Assemblée fédérale(Bundestag: environ 612 députés élus au surage universel direct au scrutin mixte pour quatre ans);

voorzitter van de Commissie verzoekschriften van het Duitse parlement( Deutsche Bundestag), en wel in het kader van een initiatief om in Duitsland een systeem voor een nationaal Ombudsman in het leven te roepen.
président de la commission des pétitions du Parlement allemand(Bundestag), dans le cadre d'une initiative visant à instaurer en Allemagne un médiateur national.

De neerlegging van de oorkonden voor de ratificatie van het Verdrag van Nice werd voorafgegaan door de goedkeuring door de Bundestag op 18 oktober 2001( 570 voor, 32 tegen en 2 onthoudingen)
Le dépôt des instruments de ratification du traité de Nice avait été précédé par l'approbation par le Bundestag, le 18 octobre 2001(570

de nieuwgekozen voorzitter van de Commissie verzoekschriften vande Bundestag. Zij wisselden van gedachten over hun respectieve rollen,
qui vient d'être élue à la présidence de lacommission des pétitions du Parlement allemand. Les deux interlocuteursévoquent leurs rôles respectifs,

De president van de Bundestag is een dienstverlener aan de politie van de Bundestag.
L'employé de la police du Bundestag est le président du Bundestag.

Verbindingsbureau van de administratieve diensten van de Bundestag.
Bureau de liaison des services administratifs du Bundestag.

Verkiezingsresultaten Bundestag verkiezingen 2013 in Braunschweig….
Résultats des élections élections au Bundestag 2013 à Braunschweig….