BUZEK - vertaling in Frans

• buzek

Voorbeelden van het gebruik van Buzek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de toespraken van de heren BUZEK, voorzitter van het Europees Parlement, en PAWLAK, Pools vicepremier en minister van Economie, de uiteenzettingen van de groepsvoorzitters/leden namens de groepen, alsook de antwoorden van de heren BUZEK en PAWLAK en de conclusies van de heer NILSSON zijn opgenomen als bijlage bij deze notulen bijlage I.
les allocutions de M. Jerzy BUZEK, Président du Parlement européen et de M. Waldemar PAWLAK, Vice-premier ministre, ministre de l'économie de Pologne, les interventions des présidents de groupe/conseillers au nom des groupes ainsi que les réponses des invités, M. BUZEK et M. PAWLAK et les conclusions de M. NILSSON sont reprises dans le document annexé au présent procès-verbal Annexe I.

Ingediend door Tanja Buzek.
Proposés par Tanja Buzek.

Jerzy Buzek, voorzittervan het Europepes Parlement.
Jerzy Buzek, présidentdu Parlement europpéen.

Jerzy Buzek, voorzitter van het Europees Parlement.
Jerzy Buzek, Président du Parlement européen.

Jerzy Buzek tot de Europese Raad, 16 december 2010.
Jerzy Buzek, Conseil européen du 16 décembre 2010.

Gelukkig heeft Voorzitter Buzek namens het Parlement een verklaring afgegeven.
Heureusement, le Président Buzek a formulé une déclaration au nom du Parlement.

Voorzitter Buzek, het is duidelijk: deze mensen zijn kwaadaardig!
Monsieur le Président Buzek, il n'y a pas à dire: ces agences sont diaboliques!

Jerzy Buzek, de voorzitter van het Europees Parlement,
Jerzy Buzek, président du Parlement européen,

Ik ben het eens met de heer Buzek: Rusland heeft hier een verantwoordelijkheid.
Je suis d'accord avec M. Buzek: la Russie a une responsabilité en la matière.

Jerzy Buzek.
Jerzy Buzek.

Brief van voorzitter Barroso aan de Voorzitter van het Europees Parlement, Jerzy Buzek.
Lettre du Président Barroso à M. Jerzy Buzek, Président du Parlement européen.

Plechtige vergadering- Toespraak halverwege zijn mandaat van Jerzy Buzek, Voorzitter van het Europees Parlement.
Séance solennelle- Discours de mi-mandat de Jerzy Buzek, Président du Parlement européen.

Jerzy Buzek: Het Europees Parlement
Jerzy Buzek: Le Parlement européen

Heel snel twee vragen voor Voorzitter Buzek, die u, naar ik hoop, zult doorgeven.
Très rapidement, deux questions au président Buzek, que, j'espère, vous lui transmettrez.

PL Dames en heren, wij hebben het belangrijke verslag dat door professor Buzek is opgesteld aangenomen.
PL Mesdames et Messieurs, nous avons accepté l'important rapport préparé par le Professeur Buzek.

Wij danken Voorzitter Jerzy Buzek voor zijn missie in Slowakije om tot een oplossing te komen.
Nous tenons à remercier le Président Jerzy Buzek pour la mission qu'il a menée en Slovaquie en vue de résoudre le problème.

Ik ben heel dankbaar voor het werk dat de heer Buzek heeft gedaan voor het zevende kaderprogramma.
Je suis très reconnaissant à M. Buzek pour le travail qu'il a accompli pour le 7e programme-cadre.

Van 1998 tot 2001 diende hij als onderminister voor buitenlandse zaken in de regering van Jerzy Buzek.
Entre 1997 et 2001, il est sous-secrétaire d'État à l'Éducation nationale dans le gouvernement de Jerzy Buzek.

Jerzy Buzek, voormalig eerste minister van Polen,
Jerzy Buzek, ancien chef du gouvernement polonais

Voorzitter Buzek heeft dit de laatste keer dat hij bij de Europese Raad aanwezig was, ter sprake gebracht.
Le président Buzek l'a transmis la dernière fois qu'il était au Conseil européen.