BVBA - vertaling in Frans

• sprl
• bvba

Voorbeelden van het gebruik van Bvba in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zolang geen nadere schriftelijke overeenkomst tussen Dilito Europe bvba en de opdrachtgever wordt aangegaan met betrekking tot de overdracht van het auteursrecht of het uitsluitend recht van tekening of model, blijven deze rechten bij Dilito Europe bvba.
Tant qu'il n'y aura pas d'accord écrit entre Dilito Europe bvba et le commanditaire au sujet d'un transfert du droit d'auteur ou le droit exclusif de dessin ou modèle, ceux-ci restent chez Dilito Europe bvba.

Bij ministerieel besluit van 29 mei 2000, werd de bvba ESHER erkend als adviesbureau op het vlak van Bodemverontreiniging voor een periode van 15 jaar die loopt vanaf de datum van de kennisgeving van het besluit.
Par arrêté ministériel du 29 mai 2000, la sprl ESHER a été agréée en qualité de bureau d'étude en matière de Pollution du sol pour une période qui prend cours la date de la notification de l'arrêté pour une période de 15 ans.

Bij ministerieel besluit van 29 mei 2000, werd de bvba AGECO Environmental Consulting erkend als adviesbureau op het vlak van Bodemverontreiniging voor een periode van 15 jaar die loopt vanaf de datum van de kennisgeving van het besluit.
Par arrêté ministériel du 29 mai 2000, la sprl AGECO Environmental Consulting a été agréée en qualité de bureau d'étude en matière de Pollution du sol pour une période qui prend cours la date de la notification de l'arrêté pour une période de 15 ans.

Bij ministerieel besluit van 26 april 2000, werd de bvba G.N.O. erkend als adviesbureau op het vlak van Kathodische bescherming voor een periode van 15 jaar die loopt vanaf de datum van de kennisgeving van het besluit.
Par arrêté ministériel du 26 avril 2000, la sprl G.N.O. a été agréée en qualité de bureau d'étude en matière de Protection cathodique pour une période de 15 ans prenant cours à la date de la notification de l'arrêté.

Bij ministerieel besluit van 16 maart 2000, werd de bvba ANDO CONSULT erkend als adviesbureau op het vlak van Opslaginstallaties voor een periode van 15 jaar die loopt vanaf de datum van de kennisgeving van het besluit.
Par arrêté ministériel du 16 mars 2000, la sprl ANDO CONSULT a été agréée en qualité de bureau d'étude en matière d'installation de stockage pour une période de 15 ans prenant cours à la date de la notification de l'arrêté.

Bij ministerieel besluit van 26 juni 2000, werd de bvba BERAM erkend als adviesbureau op het vlak van Opslaginstallaties voor een periode van 15 jaar die loopt vanaf de datum van de kennisgeving van het besluit.
Par arrêté ministériel du 26 juin 2000, la sprl BERAM a été agréée en qualité de bureau d'étude en matière d'Installation de stockage pour une période de 15 ans prenant cours à la date de la notification de l'arrêté.

Ten gevolge van het faillissement van de beursvennootschap Logé & Associés bvba heeft het Beschermingsfonds een tegemoetkomings-procedure opgestart, die het bekendgemaakt heeft in het Belgisch Staatsblad van 31 december 1999.
A la suite de la faillite de la société de bourse Logé& Associés sprl, le Fonds de protection a engagé une procédure d'intervention qui a fait l'objet d'une publication au Moniteur belge du 31 décembre 1999.

Antwerps Sportpaleis nv, Goed voor Alles bvba of P. S. E.
Antwerps Sportpaleis sa, Goed voor Alles sprl ou P.S.E.

Green Oak Consult bvba behoudt zich het recht voor links te verwijderen
Green Oak Consult BVBA se réserve le droit de désactiver tout lien

Schending van onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden Green Oak Consult bvba behoudt zich het recht voor alle middelen rechtens en alle billijke mogelijkheden uit te putten
Non respect des présentes conditions générales d'utilisation Green Oak Consult BVBA se réserve le droit de recourir à toutes les voies de droit

Green Oak Consult bvba kan op eender welk ogenblik zonder voorafgaande kennisgeving inhoud verwijderen,
Green Oak Consult BVBA peut à tout moment, sans avertissement préalable, supprimer un contenu,

Alle rechten, titels en belangen met betrekking tot de inhoud zijn de eigendom van Green Oak Consult bvba of van derden(al dan niet partners), of worden door hen gebruikt onder licentie of beheerd.
L'ensemble des droits, titres et intérêts relatifs au contenu sont la propriété, détenus sous licence ou contrôlés par Green Oak Consult BVBA ou des tiers(partenaire ou non).

Hygiene& Expertise bvba op geen enkele manier aansprakelijk is voor al dan niet voorspelbare schade die rechtstreeks
Hygiene& Expertise SPRL ne sera en aucune façon responsable de toute conséquence dommageable prévisible ou non,

Hygiene& Expertise bvba garandeert dat er tijdens het laden van een pagina op de site geen persoonlijke gegevens worden verzameld,
Hygiene& Expertise SPRL vous garantit qu'aucune information à caractère personnel vous concernant ne sera prélevée,

Deze gegevens worden opgenomen in een bestand van AVR bvba, Meensesteenweg 545- 8800 Roeselare en kunnen ook worden
Ces données sont reprises dans un fichier d'AVR SPRL, Meensesteenweg 545- 8800 Roeselare,

verspreid zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Hygiene& Expertise bvba.
diffusé sans l'accord préalable et écrit de Hygiene& Expertise SPRL.

een van de bepalingen van onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden niet uitvoert, betekent dat niet dat Green Oak Consult bvba aan dat recht of die bepaling verzaakt.
la non-exécution d'une disposition des présentes conditions générales d'utilisation par Green Oak Consult BVBA ne constitue en rien une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

in functie van de contractuele relatie tussen de AVR bvba en U.
de la relation contractuelle entre AVR SPRL et vous-même.

Met onbeperkte aansprakelijkheid Bvba(besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid)
Société à responsabilité illimitée SPRL(société privée à responsabilité limitée)

Onze bezoekers dienen er rekening mee te houden dat Hygiene& Expertise bvba geen aandeel heeft in de content van de opgegeven sites, en dat er geen sprake kan zijn van vermenging tussen Hygiene& Expertise bvba en deze sites.
Nos visiteurs sont avisés de ce que Hygiene& Expertise SPRL n'est en rien propriétaire du contenu des sites renseignés, et qu'il convient d'éviter tout amalgame entre Hygiene& Expertise SPRL et ces sites.