CHAUCER - vertaling in Frans

• chaucer

Voorbeelden van het gebruik van Chaucer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Chaucer, wat denk je?
Chaucer, qu'en penses-tu?

Fris je Chaucer op, Crane.
Dépoussiérez votre Chaucer, Crane.

Okee, niemand noemt zijn hond Chaucer.
Ok, personne n'appelle son chien Chaucer.

He, Chaucer, hoe gaat het?
Hé, Chaucer,- Comment vas-tu?

Fowls,'Het vogelparlement'. Chaucer.
Fowls,"parliament of fowls," Chaucer.

Hij zei dat z'n naam Chaucer was.
Il a dit que son nom était Chaucer.

Chaucer gebruikte het 600 jaar geleden wel.
Chaucer, c'était il y a 600 ans.

Chaucer. Mijn moeder las me dat voor.
Chaucer, ma… ma mère me le lisait.

Onze vriend Chaucer heeft een flink leven gehad.
Notre ami Chaucer a mené un grande vie.

Nu komt Chaucer, getraind door Frank Turner.
Maintenant, Chaucer Entrainé par Frank Turner.

Chaucer, ik heb je hulp echt nodig.
Chaucer, j'ai besoin de toi pour m'aider maintenant.

Dat was was Chaucer, getraind door Frank Turner.
Et c'était Chaucer, dressé par Franck Turner.

Zou je willen fokken met Uma en Chaucer?
Eh, seriez vous d'accord pour accoupler Uma et Chaucer?

De wijze woorden… van Chaucer, Shakespeare, Dostoyevsky.
Les paroles de Chaucer, de Shakespeare, de Dostoïevski.

Chaucer zou nooit vallen voor een straathond als Uma.
Chaucer ne tomberait jamais pour quelqu'un d'aussi indigne qu'Uma.

Ik weet dat Chaucer die haarsnit maar niks vindt.
Je sais pour fait que Chaucer est mortifié par cette coupe.

Chaucer en ik, we kunnen geweldig met elkaar opschieten.
Chaucer et moi, nous nous entendons très bien tous les deux.

Jij gaat met Pierce praten, ik geef Chaucer een peptalk.
Ok, vous devez parler à Pierce Je vais encourager Chaucer.

Chaucer is 2 keer naar Parijs gevlogen, om zich voort te planten.
Chaucer a voyagé jusqu'à Paris deux fois… pour être élevé.

Dus Turner schreef Chaucer in voor de show zodra hij hem gekocht had.
Donc Turner a fait entré Chaucer dans un concours pour chien dès qu'il l'a acheté.