COMBINEREN WE - vertaling in Frans

• nous combinons
• nous associons

Voorbeelden van het gebruik van Combineren we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

materialen zorgen wij voor de normen van morgen, combineren we zorgvuldigheid met veiligheid
l'aide de technologies et de matériaux innovants, allions minutie et sécurité,

Business-unit Healthcare In de business-unit Healthcare combineren we onze expertise uit de robotica,
Division Healthcare Dans la division Healthcare, nous combinons notre expertise des secteurs de la robotique,

Daarnaast combineren we materialen door bijvoorbeeld titanium inlagen aan te brengen in onze zonnebrillen van acetaat,
De plus, nous associons les matières, par exemple en posant des incrustations de titane dans nos montures solaires en acétate,

Combineren we gekleurde stippen met witte,
Si nous combinons des points colorés avec des points blanc,

Op het vlak van technische toepassingen, combineren we in een zelfde werkpakket onderzoekers die een sterke achtergrond in fundamenteel onderzoek hebben met meer toepassingsgedreven mensen.
Du point de vue des applications d'ingénierie, nous combinons dans un même module de travail(ou« workpackage») des chercheurs compétents en recherche fondamentale avec des chercheurs motivés par les applications.

Vanuit Nürtingen zijn wij actief over de hele wereld en combineren we de dynamiek van een middelgroot bedrijf met het openstaan voor de wereld van een global player.
Depuis notre site de Nürtingen, nous sommes présents dans le monde entier et nous associons ainsi le dynamisme d'une moyenne entreprise à l'ouverture d'esprit d'une multinationale.

Bij “Au Portaou” combineren we het plezier van het oogsten,
Au« Au Portaou» nous combinons le plaisir de la récolte,

We zijn niet helemaal een hostel- combineren we het comfort van een budget hotel met de gastvrijheid
Nous ne sommes pas une auberge de jeunesse- nous combinons le confort d'un hôtel de budget avec l'hospitalité

Met Smith's beproefde Aerocore ™ -constructie met Koroyd® combineren we best-of-class bescherming met een gestroomlijnd aërodynamisch, efficiënt ontwerp om het gewicht te verminderen
Utilisant la construction éprouvée Aerocore ™ de Smith et Koroyd®, nous combinons une protection inégalée à une conception aérodynamique aérodynamique simplifiée pour réduire le poids

Soms combineren we de persoonsgegevens die we van u krijgen met andere informatie die we hebben ontvangen van andere bronnen
Parfois, nous combinerons les informations personnelles que nous recevons de vous et d'autres informations que nous avons reçues d'autres

In de resolutie combineren we felle kritiek op het Verdrag van Nice en onze grote bezorgdheid
Il s'agit d'une résolution qui combine efficacement une critique sévère du traité de Nice

Voor het eerst sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon combineren we nu de inspanningen van de Commissie en het secretariaat van de Raad
Pour la première fois depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, nous regroupons aujourd'hui les efforts de la Commission,

de opbouw geen afbreuk doet aan de meubelbouw, combineren we met onze splinternieuwe Top Value opbouwtechnologie maximale stabiliteit, minimaal gewicht en optimale duurzaamheid.
notre toute nouvelle technologie de structure Top Value associe une stabilité maximale, le poids minimal et une durabilité optimale.

Als 's werelds grootste fabrikant van precisie-optica, combineren we technische ervaring
En tant que leader mondial de l'optique de précision, nous combinons notre expertise technique

Combineren we het merk van de laarzen met schoenmaat,
Quand on combine la marque de la botte,

het verzenden van nieuwsbrieven, verwerken we de gegevens voor direct marketing en combineren we deze gegevens in een klantprofiel met andere gegevens die BERNINA over u heeft opgeslagen.
nous traiterons les données à des fins de marketing direct et les combinerons dans un profil de client avec d'autres informations que BERNINA a sauvegardées à votre sujet.

gebruiken wij de informatie die u ons stuurt en combineren we deze met andere informatie die we mogelijk al hebben verzameld om een reactie te formuleren.
nous utilisons les informations que vous nous envoyez, et les combinons avec d'autres informations que nous avons déjà collectées, afin de formuler une réponse.

Combineren, We krijgen een nieuw item,
En les combinant, Nous obtenons un nouvel élément,

Daarom hadden we toen ook nog varkens en combineerden we de twee", zegt Lagache.
A l'époque, nous avions encore des porcs et combinions les deux activités", se souvient Lagache.

Met Echo en Alexa combineerden we die liefde voor muziek met het gemak van handsfree stembediening en vandaag is muziek
Avec Echo et Alexa, nous avons combiné cet amour de la musique avec la facilité du contrôle vocal mains libres