CONSIGNATIEKAS - vertaling in Frans

• consignations
• consignation

Voorbeelden van het gebruik van Consignatiekas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

diens vertegenwoordiger de som van de administratieve geldboete consigneert bij de Deposito- en Consignatiekas;
son représentant consigne la somme de l'amende administrative à la Caisse des dépôts et consignations;

Alle aanspraak op terugbetaling dient gericht te worden tot de Deposito- en Consignatiekas, Wetstraat 71, 1040 Brussel.
Toute demande de remboursement doit être adressée à la Caisse des Dépôts et Consignations, rue de la Loi 71, 1040 Bruxelles.

Aan de machtiging kan onder meer de voorwaarde worden verbonden dat zekerheid wordt gesteld bij de Deposito- en Consignatiekas.».
L'autorisation peut notamment être subordonnée au dépôt d'un cautionnement à la Caisse de dépôts et consignations.».

Het Fonds stort de te betalen bedragen op de rekening van de Deposito- en Consignatiekas, hierna te noemen« de Kas».
Le Fonds verse les montants à payer à la Caisse des dépôts et Consignations, ci-après dénommée« la Caisse».

De uitvoeringsaanvraag wordt gericht aan de Deposito- en consignatiekas, de kredietinstelling, de verzekeringsmaatschappij of de door de technische ambtenaar erkende instelling.
La demande d'exécution est adressée à la Caisse des dépôts et consignations, à l'établissement de crédit, à la compagnie d'assurances ou à l'organisme agréé par le fonctionnaire technique.

door een storting op het rekeningnummer van de Deposito- en Consignatiekas, hetzij via een bankgarantie.
par un versement au compte de la Caisse des Dépôts et Consignations, soit par une garantie bancaire.

in waarden die worden aangenomen voor het vestigen van borgtochten bij de Deposito- en Consignatiekas.
en valeurs admises pour la constitution de cautionnements auprès de la Caisse des dépôts et consignations.

van de Deposito- en Consignatiekas en van het Rentenfonds.
de la Caisse des dépôts et consignations et du Fonds des Rentes.

voor rekening van de Deposito- en Consignatiekas.
pour compte de la Caisse des dépôts et consignations.

De middelen die noodzakelijk zijn voor de betaling van de overgedragen effecten, worden geconsigneerd bij de Deposito- en Consignatiekas ten gunste van hun vroegere eigenaars.
Les fonds nécessaires au paiement des titres ainsi transférés sont consignés auprès de la Caisse de dépôts et consignations au profit de leurs anciens propriétaires.

Hij geeft kennis van zijn beslissing aan de Deposito- en Consignatiekas of aan de bankinstelling die de zekerheid heeft gesteld,
Il notifie sa décision à la Caisse des Dépôts et Consignations ou à l'organisme bancaire ayant constitué la sûreté

Bij koninklijk besluit van 26 januari 1998 wordt het mandaat van lid van de Commissie van Toezicht ingesteld bij de Deposito- en Consignatiekas van de heer J.
Par arrêté royal du 26 janvier 1998, le mandat de membre de la Commission de Surveillance instituée auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations de M. J.

De borg wordt gestort in de Deposito- en Consignatiekas en het openbaar ministerie doet de beschikking tot invrijheidstelling op grond van het ontvangbewijs ten uitvoer leggen.
Le cautionnement est versé à la Caisse des dépôts et consignations, et le ministère public, au vu du récépissé, fait exécuter l'ordonnance de mise en liberté.

De beslissing wordt ter kennis gegeven van de Deposito- en Consignatiekas of van de bankinstelling die de zekerheid heeft gesteld,
Il notifie sa décision à la Caisse des Dépôts et Consignations ou à l'organisme bancaire ayant constitué la sûreté,

Voor de periode voorafgaand aan 1 januari 1999 bedragen de vruchten, voor de periode vanaf de afhaling van de Deposito- en Consignatiekas, 3 pct.».
Pour la période antérieure au 1er janvier 1999, les fruits s'élèvent à 3% à partir du retrait des sommes de la Caisse des dépôts et consignations.».

Zij worden door de Deposito- en Consignatiekas ter beschikking van degerechtigde( n)
La Caisse des dépôts et consignations les tient à la disposition du ou des ayant(s) droit jusqu'à l'expiration du délai prévu par

financiële instrumenten en de Deposito- en Consignatiekas;
la Caisse des Dépôts et Consignations;

de werking van de Deposito- en consignatiekas;
au fonctionnement de la Caisse des Dépôts et Consignations;

De tegenwaarde van die verkoop wordt overgemaakt aan de Deposito- en Consignatiekas.
La contre-valeur de la vente sera versée à la Caisse des dépôts et consignations.

De financiële draagkracht kan eveneens aangetoond worden met een bericht van borgstelling uitgaande van de Deposito- en Consignatiekas.
La capacité financière peut également être attestée par un avis de cautionnement émanant de la Caisse des Dépôts et Consignations.