CONSUMENTENGEDRAG - vertaling in Frans

• comportement des consommateurs
• comportement du consommateur
• habitudes de consommation

Voorbeelden van het gebruik van Consumentengedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat grote invloed heeft op het consumentengedrag.
différence qui influe dans une large mesure sur le comportement des consommateurs.

te vinden zijn in allerlei economische activiteiten en in het consumentengedrag, waardoor beheersing of controle als remedie niet langer volstaat.
résident dans de multiples activités économiques ainsi que dans le comportement des consommateurs, ce qui limite les moyens pour y remédier par simple maîtrise ou contrôle.

zou de verwezenlijking van de doelstellingen deels afhankelijk zijn van veranderingen in het consumentengedrag.
lieu des 6% prescrits, la poursuite des objectifs tiendrait en partie des changements dans le comportement des consommateurs.

houdend met trends achterhoofd markt, Inzicht in het consumentengedrag, het ontwikkelen van databases, reguleren werkomgevingen,
en gardant à l'évolution du marché de l'esprit, le comportement des consommateurs compréhension, bases de données en développement,

En die hebben niet noodzakelijk te maken met problemen die rechtstreeks aan hun activiteiten verbonden zijn(zoals de wijziging van het consumentengedrag, de marktevolutie,…), maar wel met meer globale kwesties.
Celles-ci ne concernent pas pour autant des problématiques liées directement à leurs activités(telles que la modification de comportement des consommateurs, l'évolution du marché, etc.), mais bien des questions plus globales.

zoals gewijzigd consumentengedrag.
tels que la modification du comportement des consommateurs.

de ontwikkeling van instrumenten voor de analyse van daarmee samenhangende aandoeningen en consumentengedrag moet meer onderzoek worden verricht?
à la conception d'outils pour l'analyse des troubles connexes et au comportement des consommateurs faut-il mener davantage de recherches?

markten( en de bijbehorende regelgevingskaders) en consumentengedrag op het gebied van energie om beleidsmakers van gedegen analyses te kunnen voorzien.
approfondie des technologies et des services, des infrastructures, des marchés(y compris les cadres réglementaires) et des comportements des consommateurs dans le domaine de l'énergie.

nieuwe creatieve concepten en de verandering in het consumentengedrag.
aux nouveaux concepts créatifs et à la modification du comportement des consommateurs.

het snel veranderende consumentengedrag.
l'évolution rapide des attitudes des consommateurs.

het volgen van trends en het veranderen van consumentengedrag over een periode van jaren),
pour suivre les tendances et l'évolution du comportement des consommateurs sur une période de plusieurs années),

alle maatregelen wordt bereikt, en door een fundamentele wijziging van het consumentengedrag ten aanzien van vervoer
d'un changement fondamental au niveau du comportement des consommateurs concernant les transports

transport In de industrielanden dragen voedseloverschotten en het consumentengedrag(te strenge vervaldatums, marketingcampagnes zoals'twee kopen,
de transport Dans les pays développés, l'abondance de nourriture et le comportement du consommateur(dates de péremption trop strictes,

het gebied van recycling, de beperking van het gebruik van stortplaatsen en het creëren van prikkels om het consumentengedrag te veranderen.
la mise en place de mesures d'incitation destinées à faire évoluer le comportement des consommateurs.

demografische invloeden en consumentengedrag.
les influences démographiques et le comportement du consommateur.

van nieuwe manieren waarop afval wordt omgezet in een grondstof tot nieuwe vormen van consumentengedrag.
de marchés, et depuis de nouvelles méthodes de valorisation des déchets jusqu'à de nouveaux modes de comportement des consommateurs.

het gebied van recycling, de beperking van het gebruik van stortplaatsen en het creëren van prikkels om het consumentengedrag te veranderen.
la mise en place de mesures d'incitation destinées à faire évoluer le comportement des consommateurs.

oorzaken van verandering in consumptiepatronen, consumentengedrag, marketing, onderwijsniveau etc.
les causes des modifications dans les modes de consommation, le comportement des consommateurs, le marketing, le niveau d'enseignement, etc.

Bij wijzigingen van het gebruik van de sub-700 MHz-frequentieband dient rekening te worden gehouden met technologische ontwikkelingen, consumentengedrag, het belang van het voortzetten van de levering van gratis televisiediensten26 en sociale, economische en culturele doelstellingen van algemeen belang.
Les changements concernant l'utilisation de la bande de fréquences inférieures à 700 MHz devraient tenir compte des évolutions techniques, du comportement des consommateurs, de l'importance de poursuivre la fourniture d'un service de télévision gratuite26 et des objectifs sociaux, économiques et culturels d'intérêt général.

Ontwikkeling van nieuwe producten en toepassingen en consumentengedrag ter vermindering van de vraag naar energie
Développement de nouveaux produits et applications et de comportements du consommateur qui réduisent la demande en énergie