CONTROLEREN WE - vertaling in Frans

• nous vérifions
• nous contrôlons
• nous vérifierons
• nous surveillons

Voorbeelden van het gebruik van Controleren we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar waar we kijken of het om een directory gaat, controleren we ook meteen of het geen link is naar een directory.
Dans la partie où nous vérifions s'il s'agit de répertoires nous vérifions aussi qu'il ne s'agit pas d'un lien vers un répertoire.

Met een staafje zo dik als een kindervinger controleren we of het speeltje een gevaar is voor kinderhandjes.
Nous contrôlons donc à l'aide d'une barrette de l'épaisseur d'un doigt d'enfant si le jouet ne présente pas de danger.

Zodra we je pakket ontvangen, controleren we de toestand van de artikelen
Dès que nous recevrons votre paquet, nous vérifierons l'état des articles

Net als bij emissiereducties op projectbasis, controleren we ook vrijwillige broeikasgasinventaris op ondernemingsniveau met behulp van ISO14064.
Outre les réductions des émissions basées sur les projets, nous vérifions également les inventaires volontaires des gaz à effet de serre des sociétés à l'aide de l'ISO 14064.

In de eerste fase controleren we alle klauwen van iedere koe in de stal.
Dans la première phase, nous contrôlons les pattes de chaque vache dans le bâtiment.

In ons geval controleren we de komma alleen,
Dans notre cas, nous vérifions la Virgule seulement,

van ontwerp tot productie, controleren we alle stappen, dat is de garantie van de kwaliteit en betrouwbaarheid.
de la conception à la production, nous contrôlons toutes les étapes, ce qui est la garantie de la qualité et la fiabilité.

Via regelmatige audits controleren we de invloed van onze technische
Dans le cadre d'audits réguliers, nous vérifions comment nos procédures techniques

Naast de analyse van elke levering van iedere grondstof, controleren we elke individuele verpakking op identiteit.
Outre l'analyse de chaque livraison de chaque matière première, nous contrôlons également l'identité de chaque emballage individuel.

In ons geval controleren we de Splitsen naar kolommen in de Type sectie,
Dans notre cas, nous vérifions la Diviser en colonnes le Type section,

Daarvoor ontwerpen en realiseren wij de nodige test- en meetinrichtingen en controleren we met complexe analyses uw motoren en transmissies.
Pour ce faire, nous concevons et réalisons les dispositifs de contrôle et de mesure nécessaires et nous contrôlons vos moteurs et boîtes de vitesses à l'aide d'analyses complexes.

Voordat we een dump uitvoeren(dagelijks of op aanvraag), controleren we de status van uw tabellen en repareren deze indien nodig.
Avant d'effectuer un dump(qu'il soit quotidien ou à la demande), nous vérifions l'état de vos tables, et les réparons au besoin.

In het verloop van de relatie die we individueel met elke eigenaar onderhouden, controleren we de kwaliteit van de vakantiewoning,
Tout au long de la relation que nous entretenons individuellement avec chaque propriétaire, nous contrôlons la qualité de son gîte,

Ondertussen controleren we elke verkeerscamera op tien-blokken afstand van Grand Central, dus we gaan hem zeker vinden.
En attendant, nous fouillons toute caméra de sécurité dans un rayon de dix pâtés de maison autour de Grand Central, donc nous allons le trouver.

In dit geval controleren we een keerpunt invoegen met de tip in de richting van 2.
Dans ce cas nous sommes vérifier un insert tournant avec sa pointe dans la direction 2.

Speciaal voor klonterige vaste stof controleren we het uiterlijk na het smelten om zichtbare verontreinigingen te voorkomen.
Particulièrement pour assurer le solide grumeleux, nous examinerons l'aspect après fonte pour éviter des contaminations évidentes.

Ondertussen controleren we twee referentie installaties tegen onze twee beschrijvingen om ze te bewijzen of te corrigeren.
Entretemps, nous avons testé nos deux procédures sur deux installations de référence.

In ons geval controleren we de optie Bestaand werkblad,
Dans notre cas, nous cochez l'option Feuille de calcul existante,

In deze fase controleren we of bijvoorbeeld gebruikersinterfaces,
Pendant cette phase nous vérifions si l'interface utilisateur,

Daarnaast controleren we het aantal geautoriseerde personeelsleden
En outre, nous avons un contrôle sur le nombre de personnel habilité