DAGEN WAREN - vertaling in Frans

• jours ont été
• journées étaient

Voorbeelden van het gebruik van Dagen waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet het. De afgelopen dagen waren zwaar. Twee jonge mannen zijn dood.
Je sais que ces derniers jours ont été difficiles, deux jeunes hommes sont morts, l'un des deux est mort ici même.

Je voelt je verraden. De laatste dagen waren beangstigend, maar iedereen leeft nog.
Les derniers jours ont été terrifiants, mais tout le monde est en vie.

De dagen waren lang en zwaar,
Les journées étaient longues et particulièrement difficiles,

De afgelopen dagen waren spectaculair… maar jij weet ook
Ces derniers jours ont été absolument spectaculaires,

Jocie was aardig. De senator was aardig. De dagen waren aardig, de nachten waren aardig.
Jocie était aimable, le sénateur était aimable, les journées étaient aimables, les nuits.

Daar was ik ook bang voor. De afgelopen dagen waren de beste die we ooit hebben gehad.
Moi aussi, j'avais peur de ça, mais ces derniers jours ont été les meilleurs qu'on a connus.

Zo vreselijk als de laatste paar dagen waren, vijf mensen dood… maar er is veel bereikt.
Ces derniers jours ont été terribles… cinq personnes sont mortes… mais beaucoup de choses se sont accomplies.

De regeringen van die dagen waren zeker genoeg van hun gezag om een gok te wagen
Les Gouvernements de l'époque étaient assez sûrs de leur autorité pour prendre des risques

In die dagen waren eenheden van het Congolese leger op doortocht om de Katanga binnen te vallen die zich onafhankelijk had verklaard.
Ces jours-là, des unités de l'armée congolaise étaient en route pour attaquer le Katanga qui venait de déclarer son indépendance.

In die dagen waren natuurlijk behandeld
En ces jours étaient bien sûr traitée

Beide dagen waren geweldig, aangezien de residentie rustig is
Les deux jours étaient étonnants, car la résidence est calme

Tien dagen waren prachtig, de twee huizen die we gehuurd, lavendel
Dix jours étaient belles, les deux maisons nous avons loué,

Voor ons is dit heel mooi dagen waren omdat rust en ontspanning waren de focus.
Pour nous, ce très beaux jours étaient parce que le repos et la détente ont été au centre.

Sommige dagen waren bijzonder moeilijk voor ons,
Certains jours furent très durs pour nous.

Omdat Gwen in 2 Dagen waren Gebrutstag, We waren van plan een"kleine" partij,
Parce que Gwen dans 2 Jours avait Gebrutstag, Nous avions prévu une"petite" partie,

Haar dagen waren gevuld met boeken,
Ses jours étaient remplis de livres,

Tracey, deze drie dagen waren de idiootste, vreemdste dagen van mijn leven.
Traoe, oes trois derniers jours, j'ai vèou Ia pire expèrienoe de ma vie.

Een van de vele zorgwekkende aspecten van het nietsontziende geweld van de afgelopen zes dagen waren de gerichte aanvallen op hulpverleningsinstanties.
L'un des aspects les plus préoccupants de la violence aveugle des six derniers jours, ce furent les attaques dirigées contre les organisations d'aide humanitaire.

voor wat je weet. Als je niet wist dat deze feesten heilige dagen waren voor mij, was je niet verantwoordelijk gehouden.
ces Célébrations Saintes(de la Tanakh/Ancien Testament) sont des Jours Saints pour MOI, alors vous n'êtes pas tenus responsables.

Der neueste Trailer zu"Days Gone" Laten we terugkijken op een tijd, als de dagen waren nog steeds eenvoudig
Der neueste Trailer zu"Days Gone" Penchons-nous à une époque, quand les jours étaient toujours simple