DALEN TOT - vertaling in Frans

• tomber à
• descendre jusqu'à
• chuter à

Voorbeelden van het gebruik van Dalen tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de prijzen dalen tot 500 munten voor de voormalige
le prix baisse à 500 pièces pour les anciens,

Na jaren van wederopbouw in de Balkanlanden zal de steun dalen tot 554 miljoen EUR.
Après la période de reconstruction dans les Balkans, il est prévu que le niveau d'aide soit ramené à 554 millions d'euros.

De totale belastingdruk voor 1999 zal naar verwachting 50,8 procent van het BBP bedragen, en zal in 2000 en 2001 naar verwachting dalen tot respectievelijk 50 en 49,7 procent.
La charge fiscale globale devrait être en 1999 de 50,8% du PIB et devrait diminuer jusqu'à 50% en 2000 et 49,7% en 2001.

minder nieuwe banen geschapen, hoewel de werkloosheid bleef dalen tot 13.
le taux de chômage ait continué de reculer, tombant à 13.

komen weer op het wegje uit, waarop we dalen tot op het mooie zandstrand.
puis nous arrivons encore à un chemin, qui descend jusqu'à la belle plage de sable.

De temperatuur in Shenzhen zal stijgt in het weekend en zal dalen tot volgende week.
La température dans Shenzhen sera monte en week-end et sera ramené à la semaine prochaine.

De grepen zijn zorgvuldig met de hand gestikt en dalen tot meer dan vier centimeter.
Les poignées sont soigneusement cousu à la main et baisse de plus de quatre pouces.

mag de aangeraden hoeveelheid vetten wel dalen tot 30%.
la quantité recommandée de graisse peut cependant diminuer jusqu'à 30%.

falen kunnen dalen tot renteniveau retailers'in uw product.
l'échec peut descendre au niveau d'intérêt des détaillants dans votre produit.

En je geldsaldo zal afnemen tot… je geldsaldo zal dalen tot $400.
Et puis le solde de votre argent ira vers le bas pour votre solde de caisse va descendre à 400.

Volgens het programma zou de schuldquote in 2005 dalen tot 72% en tegen het einde van de programmaperiode een niveau van 70% van het BBP benaderen.
Selon le programme, le ratio d'endettement devrait tomber à 72% en 2005, avant de retrouver une valeur proche de 70% d'ici à la fin de la période de programmation.

In de winter kan de temperatuur dalen tot een paar graden boven nul,
En hiver, les températures peuvent descendre jusqu'à quelques degrés seulement,

in een andere vijfentwintig jaar die in het bezit zal dalen tot ongeveer 1/ 4 van alle globale markten.
dans un autre vingt-cinq ans qui détiennent va tomber à environ 1/ 4 de tous les marchés mondiaux.

Tijdens de nacht kan de temperatuur dalen tot ongeveer 15 graden CelsiusPlaatsen om te bezoekenChail paleis- het paleis van de maharadja van Patiala wordt beschouwd als een van de meest majestueuze gebouwen in het noorden van India doet denken aan de vroegere Britse tijdperk.
Pendant la nuit, la température peut descendre jusqu'à 15 degrés CelsiusLieux à visiterChail palais- le palais du maharaja de Patiala est considéré comme l'un des édifices les plus majestueux de l'Inde rappelle nord de la Colombie époque révolue.

wat meer typisch is voor vrouwen, kan de snelheid dalen tot 80 met 40.
le taux peut chuter à 80 par 40.

de rente kan dalen tot 19.9% april(veranderlijk).
le taux d'intérêt peut tomber à 19.9% AVR(variable).

S Nachts kan de temperatuur dalen tot enkele graden onder nul, terwijl het niet ongewoon is
La nuit, les températures peuvent descendre jusqu'à quelques degrés en dessous de zéro,

de waarde kan dalen tot 20% of zelfs minder voor anderen.
la valeur peut descendre jusqu'à 20% ou même moins pour les autres.

drie kopen zou dalen tot 15 pond per plaat.
acheter trois tomberait à 15 livres par plaque.

We dalen tot helemaal in de vruchtbare vallei,
Nous descendons jusqu'en bas de la vallée fertile,