DAT DE INTEGRITEIT - vertaling in Frans

• que l'intégrité

Voorbeelden van het gebruik van Dat de integriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aanwijzingen bestaan dat de fysieke integriteit van de vermiste persoon in onmiddellijk gevaar is.
indices sérieux que l'intégrité physique de la personne disparue se trouve en danger imminent.

Wij begrijpen dat de integriteit van het nieuws belangrijker is.
Nous comprenons que l'intégrité du journal est plus importante.

Dat de integriteit van zijn gedrag hem tegen pech zou beschermen.
Que l'intégrité de sa conduite le protégerait contre le malheur.

Ervoor te zorgen dat de integriteit van de scheepsvoorraden en de verpakkingen wordt gecontroleerd;
Vérifier les provisions de bord et l'intégrité des emballages;

De levensmiddelmonsters moeten zodanig worden bewaard en vervoerd dat de integriteit ervan bewaard blijft.
La conservation et le transport de l'échantillon doivent être effectués d'une façon telle que l'intégrité de l'échantillon de denrée alimentaire soit préservée.

Dat de integriteit van de doorgestuurde mededelingen
Que l'intégrité des communications, des échanges

Het is van wezenlijk belang dat de integriteit van vrouwen volledig en consequent bij wet wordt beschermd.
Il est essentiel que l'intégrité des femmes soit protégée sur le plan juridique de manière complète et cohérente.

In de EU is het van belang dat de integriteit van vrouwen bij wet volledig en consequent wordt beschermd.
Il est important au sein de l'UE que l'intégrité des femmes soit protégée sur le plan juridique de manière complète et cohérente.

De behandeling en verw? dering van afval moet zodanig gebeuren dat de integriteit van het onderzoek niet in gevaar wordt gebracht.
La manutention et l'évacuation des déchets doivent s'effectuer de manière à ne pas mettre en péril l'intégrité des études.

Het is echter wel een vereiste dat de integriteit van het proces en van hetgeen we proberen te doen, behouden blijft.
Mais il est impératif de maintenir l'intégrité du processus et de nos tentatives.

Deputy Gutterson, ik hoop dat u niet suggereert dat de integriteit van onze nationale munt beschermen een verspilling is van uw kostbare tijd?
Agent Gutterson, tu ne suggères pas que protéger l'intégrité de notre monnaie te fait perdre un temps précieux?

Dat de integriteit van de doorgestuurde mededelingen
Que l'intégrité des communications, des échanges

Ook de Europese Raad van Amsterdam heeft in zijn conclusies duidelijk het onbetwistbare beginsel neergelegd dat de integriteit van het menselijk wezen moet worden geëerbiedigd.
Je rappelle que le Conseil d'Amsterdam aussi a, dans ses conclusions, clairement affirmé le principe absolu du respect de l'intégrité de l'être humain.

Het herstel van een daadwerkelijke concurrentie vereist ook dat de integriteit van Legrand blijft behouden
Le rétablissement d'une concurrence effective suppose également que l'intégrité de Legrand soit maintenue

zij vragen geen steun van het IMF en zij hebben geen stabiliteitspact dat de integriteit van hun muntzone garandeert.
ils ne possèdent pas un pacte de stabilité garantissant l'intégrité de leur zone monétaire.

De Unie heeft de afgelopen paar jaar steeds weer benadrukt dat de integriteit van Irak en de grens van dit land met Turkije gerespecteerd behoren te worden.
Au cours de ces dernières années, l'Union n'a cessé d'insister sur la nécessité de respecter l'intégrité de l'Irak et de ses frontières avec la Turquie.

Spelers kunnen erop vertrouwen dat de integriteit van hun financiële en persoonlijke informatie veilig is bij de site.
Les joueurs peuvent être assurés que l'intégrité de leurs informations financières et personnelles est en sécurité avec le site.

Het aanpassen van deze standaardinstelling heeft tot gevolg dat de integriteit van de antwoorden van de DNS Server-service afneemt.
La modification de ce paramètre par défaut réduit l'intégrité des réponses fournies par le service Serveur DNS.

Lahochi her-aligneert de structuur van het lichaam zoals een multidimensioneel rooster dat de integriteit van het lichaam handhaaft.
Le Lahochi réaligne la structure du corps tel un système de grille multidimensionnelle qui maintient le corps dans son intégrité.

Beschermt de cellen: voor een optimale celvernieuwing is het van groot belang dat de integriteit van de cellen wordt beschermd.
Une protection cellulaire: protéger l'intégrité des cellules est essentiel à leur bon renouvellement.