DAT DE MASSA - vertaling in Frans

• que la masse
• que la majorité
• que les masses
• que la multitude

Voorbeelden van het gebruik van Dat de massa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hieruit blijkt dat de massa van de klanten PhenQ blij met het werk van PhenQ,
Cela révèle que la masse des clients PhenQ ravis du travail de PhenQ,

Onderwerpen dat de massa van de klanten PhenQ blij met de taak van PhenQ,
Cela révèle que la majorité des clients PhenQ heureux avec le travail de PhenQ,

Hieruit blijkt dat de massa van de klanten PhenQ blij met het werk van PhenQ,
Cela révèle que la masse des clients PhenQ satisfaits du travail de PhenQ,

Hieruit blijkt dat de massa van klanten PhenQ blij met de taak van PhenQ,
Cela révèle que la masse des clients PhenQ heureux avec la tâche de PhenQ,

Hieruit blijkt dat de massa van de klanten PhenQ blij met het werk van PhenQ,
Cela révèle que la masse des clients PhenQ heureux avec le travail de PhenQ,

waarbij aangenomen moet worden dat de massa van de reddingsboot gelijkelijk verdeeld is over de lopers.
rupture des matériaux utilisés, si l'on suppose que la masse de l'embarcation de sauvetage est également répartie entre les garants.

die IJsland te voorschijn riepen; alle ontstonden uit de werking van het inwendige vuur, en het was dwaasheid te vooronderstellen, dat de binnenste massa niet bleef in een voortdurenden toestand van witgloeiende vloeibaarheid.
tous provenaient de l'action des feux intérieurs, et supposer que la masse interne ne demeurait pas dans un état permanent d'incandescente liquidité, c'était folie.

zal de waarde van de terugslag divergeren om dezelfde reden als dat de massa divergeert: het veld dicht bij het elektron wordt onbeperkt groot.
la valeur de la rétroaction diverge, pour la même raison que la masse diverge, parce que le champ se comporte comme le carré inverse de la distance.

van het inwendige vuur, en het was dwaasheid te vooronderstellen, dat de binnenste massa niet bleef in een voortdurenden toestand van witgloeiende vloeibaarheid.
l'action des feux intérieurs, et supposer que la masse interne ne demeurait pas dans un état permanent d'incandescente liquidité, c'était folie.

Dat de massa niet gelooft dat dit waar is,
Que les masses ne croient pas que ce soit vrai,

Het is niet nodig dat de massa weet dat de Aarde ascendeert om verder te gaan op haar gestage tred naar lichtere energievelden,
Il n'est pas nécessaire que les masses aient connaissance de l'ascension de la Terre pour que celle-ci poursuive son chemin fermement vers

Het is nu van cruciaal belang dat de massa zich over de etnische en religieuze grenzen heen verenigd om de corrupte elite te verdrijven
Il est à présent vital que les peuples dépassent les lignes ethniques et religieuses et s'unissent pour se débarrasser des élites corrompues

Het is ook een schande dat de massa"s heb alles, dit op basis van een aantal cirkelredenering over fossielen,
Il est également dommage que les masses ont acheté tout cela basé sur un raisonnement circulaire sur les fossiles, le passé, sur la base de phénomènes qui existent dans la présente.">

Het klopt niet dat de revolutionaire massa's al hun vorige leiders verlieten.
Il est faux de dire que les masses avaient lâché tous leurs anciens dirigeants.

Maar dat betekent helemaal niet dat de massa's die vandaag het Radicalisme volgen onvermijdelijk hun hoop in het fascisme zullen vestigen.
Mais cela ne signifie pas du tout que les masses qui suivent le radicalisme doivent inévitablement reporter leurs espoirs sur le fascisme.

De praktische uitwerking daarvan is, dat de massa's een staatskapitalistische ontwikkeling ondersteunen,
La conséquence pratique est que les masses soutiennent un développement de l'Etat,

Maar het is niet voldoende dat de massa's de weg nemen van de sociale revolutie.
Mais il ne suffit pas que les masses prennent la voie de la révolution sociale.

slechts één mei dat de massa's tegen niet uitspreken geopend,
un seul peut que les masses contre prononcent pas ouverte,

Het voordeel van de revolutionaire situatie bestaat juist hierin, dat de massa's snel leren.
L'avantage des situations révolutionnaires, c'est que les masses s'y instruisent rapidement.

Het is door de verenigde klassenstrijd dat de massa's leren over hun verenigde kracht en over de grenzen
C'est à travers la lutte de classe unie que les masses commencent à constater leur force