DAT DE OPTIE - vertaling in Frans

• que l'option

Voorbeelden van het gebruik van Dat de optie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verzeker je ervan dat de aangeboden opties relevant zijn voor wat de specifieke klant nodig heeft.
Assurez-vous que les options présentées correspondent au besoin du client.

denk ik dat de opties al beperkt zijn.
je pense que l'option est déjà réduite.

Onthoud ook dat de opties anonuid en anongid het mogelijk maken om de UID/GID van de gebruiker te veranderen van nobody in iets anders.
Rappelons également que les options anonuid et anongid permettent de changer l'UID/GID de l'utilisateur nobody en celui souhaité.

Wl vertelt aangcc(1) dat de volgende opties(gescheiden door een komma) voor de linker zijn bedoeld.
L'option -Wl indique au compilateur que les options suivantes(séparées par des virgules) sont destinées à l'éditeur de liens.

Zorg ervoor dat de opties automatisch een IP-adres en DNS-serveradres automatisch zijn geselecteerd.
Assurez-vous que les options obtiennent une adresse IP automatiquement et serveur DNS obtenir automatiquement une adresse sont sélectionnés.

Een van de dingen die ik hou over Ravelry is dat de opties die gebruikers hebben voor het sorteren via patronen bijna eindeloze.
Une des choses que j'aime sur Ravelry est que les options de tri par le biais de modèles, les utilisateurs ont est presque sans fin.

Indien Google niet vindt dat de voorgaande opties commercieel redelijk zijn,
Si Google ne pense pas que les solutions précitées sont commercialement raisonnables,

Soms zult u in een tapasbar zien dat de aangeboden opties uitgestald staan in glazen kasten langs de bar.
Vous trouverez parfois en entrant dans un bar à tapas que les options proposées sont affichées dans des vitrine en verre le long du bar.

Hiermee kunt u opgeven dat de opties onder de lijst bestemd zijn voor binnenkomende of uitgaande meldingen.
Autorise à spécifier que les options sous la liste sont destinées aux annonces d'itinéraires entrants ou sortants.

Verzeker je ervan in een volgende dialoog dat de opties"write" en"finalize" wel degelijk geselecteerd zijn.
Vérifiez dans le dialogue suivant que les options"write" et"finalize" sont sélectionnées.

Het lijkt erop dat de binaire opties krijg zo veel slechte pers de laatste tijd
Il semble que les options binaires obtenir tellement mauvaise presse ces derniers temps

onze resolutie tot uitdrukking brengt dat de kostenefficiënte opties van hernieuwbare energie,
notre résolution affirme que les options rentables de l'énergie renouvelable,

de verbetering van de woonkwaliteit en dat de opties van het plan beantwoorden aan deze verzoeken met betrekking tot verschillende huizenblokken;
l'amélioration de la qualité résidentielle et que les options du plan répondent à ces demandes en ce qui concerne plusieurs îlots;

nooit gemakkelijk vooral omdat het is zeker mogelijk dat de opties die je hebt voor uw gebruikersnaam zijn al opgepikt door iemand anders.
qu"il est certainement possible que les options que vous avez pour votre nom d"utilisateur ont déjà été pris par quelqu"un d"autre.

alles goed is, concluderen we dat de opties niet aan de verhuurder worden voorgelegd.
nous concluons que les options ne sont pas soumises à la société de location.

wijzen indicatieve berekeningen erop dat de opties 2, 3 en 4 in het middenscenario allemaal voordelen hebben( zie tabellen 1
les calculs indicatifs laissent penser que les options 2, 3 et 4 entraîneraient un bénéfice net

Zorg ervoor dat de optie “Locatiediensten” ingeschakeld.
Assurez-vous que l'option“Services de location” est activé.

Zorg dat de optie voor Scripts is aangevinkt.
Assurez-vous que l'option Script est cochée.

Zorg ervoor dat de optie “Zet e-encoding…” ingeschakeld.
Assurez-vous que l'option“Conversion d'encodage e-mail…” est activée.

Zorg ervoor dat de optie Automatisch controleren op update is ingeschakeld.
Assurez-vous que l'option Vérifier la mise à jour automatiquement est activée.