DAT DE SYMPTOMEN - vertaling in Frans

• que les symptômes
• que les sympt40mes
• que l'apparition

Voorbeelden van het gebruik van Dat de symptomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vooral in het begin van de ziekte, en dat de symptomen verdwijnen voordat de patiënt komt neuroloog.
surtout au début de la maladie, et que les symptômes disparaissent avant que le patient est neurologue.

Ik dacht dat de symptomen tamelijk duidelijk waren.
Je pensais les symptômes assez flagrants.

Ik zou alleen willen dat de symptomen afnamen.
J'aimerais tant que mes symptômes disparaissent.

Maar er is iets dat de symptomen verlicht.
Mais les symptômes peuvent en être soulagés.

Wat vanavond gebeurd is, betekent dat de symptomen slechter worden.
Ce qui s'est passé ce soir c'est… ça signifie que les symptômes deviennent de pire en pire.

Het probleem van neurotoxiciteit is dat de symptomen vaag blijven.
Le problème de la neurotoxicité réside dans le fait que les symptômes restent souvent vagues.

Het wil enkel zeggen dat de symptomen komen en gaan.
Ça signifie juste que les symptômes sont intermittents.

Een natuurlijk gif dat de symptomen van MS kan nabootsen.
Une toxine naturelle qui reproduit les symptômes de la sclérose.

Ik ben blij dat de symptomen nu kwamen
Je suis juste content que les symptômes soient apparus avant

Voor dat de symptomen zich voordeden, voor de, verdorie, de Alzheimer diagnose.
Avant que les symptômes n'apparaissent, avant… ce foutu Alzheimer.

Stoppen met de behandeling kan ertoe leiden dat de symptomen van een overactieve blaas terugkomen.
L'arrêt du traitement pourrait entraîner la réapparition des symptômes d'hyperactivité vésicale.

Deze resultaten laten uitschijnen dat de symptomen van de ziekte verbeteren of dat de ziekte stabiliseert.
Ces résultats semblent indiquer une amélioration des symptômes de la maladie ou une stabilisation de la maladie.

Huidige ervaringen met betrekking tot overdosering met Remeron alleen geeft aan dat de symptomen doorgaans mild zijn.
L'expérience actuelle sur le surdosage avec Remeron seul indique que les symptômes sont en général modérés.

Ik kan nog geen diagnose stellen, maar ik denk, dat de symptomen meer wijzen op Parkinson.
Je ne suis pas prêt à faire un diagnostic, mais je crois… que ses symptômes s'apparentent plus à la maladie de Parkinson.

Die niet geloofde dat de symptomen overeenkwamen.
Qui trouvait que les symptômes ne correspondaient pas.

voorkomt u dat de symptomen.
vous évitez les symptômes.

Gaf aan dat de symptomen met minstens 70% waren verdwenen.
Ont indiqué une disparition d'au moins 70% des symptômes.

Wanneer opgenomen de plant wordt gedacht dat de symptomen van Tinnitus manifesteren.
Lorsqu'il est ingéré la plante est pensé pour manifester les symptômes de l'acouphène.

De laagste dosis mogelijk dat de symptomen controleert, moet worden toegepast.
La dose la plus faible possible, qui contrôle les symptômes, doit être utilisée.

Het is op dit punt dat de symptomen van je kater de sterkste zijn.
C'est à ce moment-là que les symptômes de votre gueule de bois sont les plus forts.