DAT DE WERKEN - vertaling in Frans

• que les travaux
• que les œuvres

Voorbeelden van het gebruik van Dat de werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bevoegde afdeling kan de toestemming doen afhangen van de voorwaarde dat de nodige werken, door de afdeling gepreciseerd,
La division compétente peut faire dépendre l'autorisation de la condition que les travaux nécessaires, précisés par la division,

Volgens het G.H.A. strekt het bestreden decreet ertoe dat de werken aan het Deurganckdok zo vlug mogelijk worden hervat
Selon le G.H.A., le décret attaqué vise à ce que les travaux au« Deurganckdok» soient repris le plus rapidement possible

andere in het duimdomein wordt gevonden dat de werken samen met de inleiding vastlopen helpen met het proces van de replicatie van DNA beginnen.
l'autre est trouvé dans le domaine de pouce qui des travaux avec la boucle d'amorce à aider à commencer le procédé de la réplication de l'ADN.

Overwegende dat de werken van dat comité hebben aangetoond
Considérant que les travaux de celui-ci ont mis en exergue

de initiatiefnemer subsidie aanvraagt, gegund zijn voor de vastlegging van de subsidies op basis van het goedgekeurd programma met dien verstande dat de werken maximaal vijf jaar voor de datum van het in artikel 3 bedoelde programma mogen gegund zijn.
peuvent être adjugés avant l'engagement des subventions sur la base du programme approuvé à condition que les travaux peuvent être adjugés au maximum cinq ans avant la date du programme visé à l'article 3.

in te richten aangezien het belangrijk is en dat het door een vraag wordt ondersteund en bevestigt dat de werken tot 50% door Cocof worden gesubsidieerd(met budget van 100.000 euro).
qu'il est soutenu par une demande et confirme que les travaux sont subsidiés à hauteur de 50% par la Cocof(et budget de 100.000 euros prévu).

verschillende onderdelen… om zich te vergewissen dat de werken en de apparatuur overeenkomstig het Algemeen Reglement over de arbeidsbescherming,
accessoires divers… de manière à s'assurer que les ouvrages et appareillages sont réalisés conformément au RGPT,

vermelde voorwaarde dat de werken en handelingen gebeuren aan een bestaand vergund of vergund geacht gebouw geldt niet voor vergunningsaanvragen, ingediend vóór 1 februari 2003, voor zover de aanvrager kan aantonen dat de werken of handelingen worden
stipulant que les travaux et opérations se font à un bâtiment existant autorisé ou à un bâtiment réputé être autorisé, ne s'applique pas aux demandes d'autorisation introduites avant le 1er février 2003 pour autant que le demandeur puisse prouver que les travaux ou opérations sont

Uit ergonomisch oogpunt moeten deze factoren zodanig worden geregeld dat de werk nemer optimaal belast wordt.
Selon les principes ergonomiques, les facteurs de contrainte devraient être planifiés de telle sorte que l'effort du travailleur soit optimal.

De Europese Raad is van oordeel dat de werk zaamheden bij voorrang moeten worden toegespitst op uitlevering en rechtshulp in strafzaken
Le Conseil européen estime que les travaux devraient se concentrer en priorité sur l'extradition et l'entraide judiciaire en matière pénale ainsi

moet worden overwogen dat de werk zaamheden aan de Blok I-pompen intussen zijn voltooid.
il faut se rappeler que les travaux réalisés sur les pompes du bloc I se sont entretemps achevés.

ondanks de tijdens deze onderhandeling geboekte vooruitgang en hoopt dat de werk zaamheden spoedig worden
cours de cette négociation, tout en espérant que les travaux reprennent rapidement

moet een bewijs geleverd worden dat de werken effectief zijn aangevat;
une preuve du début effectif des travaux doit être fournie;

Overwegende dat de werken uitgevoerd worden met gemengde fondsen;
Considérant que les travaux sont effectués à fonds partagés;

Overwegende dat de werken van de regionale Commissies af zijn;
Considérant que les travaux des Commissions régionales sont terminés;

Overwegende dat de werken in het kader van de verwezenlijking van het Gewestelijk Expresnet voorzien zijn;
Considérant que les travaux sont prévus dans le cadre de la réalisation du Réseau Express régional;

CGI. Ze wisten niet eens dat de werken hervat waren.
la fille savait même pas que les travaux avaient repris.

schepenen stelt bij proces-verbaal vast dat de werken en lasten zijn uitgevoerd.
échevins constate par procès-verbal que les travaux et charges sont exécutés.

Ik heb zojuist nog gegevens gekregen van het consortium onder leiding van REPSOL, dat de werken uitvoert.
Je viens de recevoir des informations du consortium qui réalise les travaux sous la direction de REPSOL.

Ik denk dat iedereen tevreden is dat de werken eindelijk beginnen.
Je pense que tout le monde est satisfait de voir enfin les travaux débuter.