DAT DEZE PERSOON - vertaling in Frans

• que cette personne
• que ce personnage

Voorbeelden van het gebruik van Dat deze persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

iedereen de naam van die persoon kent, dat deze persoon wegens zijn bekendheid en fortuin op deze aarde het koninkrijk van de Hemel zal erven.
dont le nom est connu de tous, que cette personne héritera le Royaume du Ciel à cause de sa renommée et sa fortune sur cette terre.

zorgt de Kamer van vooronderzoek ervoor dat deze persoon op de hoogte wordt gebracht van het bepaalde in artikel 61, tweede punt.
la Chambre préliminaire veille à ce que cette personne soit informée des dispositions du paragraphe 2 de l'article 61.

indien blijkt dat deze persoon, mocht hij van hetzelfde strafbaar feit zijn beschuldigd in het Verenigd Koninkrijk,
s'il appert que cette personne, si elle était accusée de la même infraction au Royaume-Uni, aurait le droit

het was boven allen twijfel verheven, dat deze persoon, onder voorwendsel dat hij een reis om de wereld Bladzijde 25ging maken,
il parut évident que ce personnage, prétextant un voyage autour du monde et l'appuyant sur un pari insensé,

daadwerkelijke arbeid verricht, niet belet dat deze persoon kan worden aangemerkt als„ werknemer" in de zin van artikel 48 van het EG-Verdrag
effective ne s'oppose pas à ce que cette personne puisse être qualifiée de«travailleur» au sens de l'article 48 du traité CE

het feit dat een primair ingewijde die over voorwetenschap beschikt, een markttransactie verricht met de financiële instrumenten waarop deze informatie betrekking heeft, impliceert dat deze persoon van deze informatie„ gebruikmaakt” in de zin van richtlijn 2003/6,
le fait qu'un initié primaire qui détient une information privilégiée effectue une opération de marché sur les instruments financiers auxquels se rapporte cette information implique que cette personne a«utilisé cette information» au sens de la directive 2003/6,

bovendien moet zijn aangetoond dat deze persoon welbewust van deze informatie„ gebruik heeft gemaakt”.
en outre, nécessaire d'établir que cette personne a«utilisé» cette information en connaissance de cause.

op straffe van uitsluiting van de kandidaten, dat deze persoon.
sous peine d'exclusion des candidats, que cette personne.

andere staat mag uitzetten, terugsturen of uitleveren indien er gegronde redenen zijn om aan te nemen dat deze persoon gevaar loopt te worden onderworpen aan marteling
extrader une personne vers un autre État dès lors qu'il existe des raisons matérielles de croire que cette personne sera exposée au risque de subir des tortures

alsook de hiermee samenhangende automatische afstand van het specialiteitsbeginsel zijn herroepbaar tot op het ogenblik dat deze persoon in de handen van de autoriteiten van de verzoekende staat is overgedragen»
la renonciation au bénéfice de la règle de la spécialité qui en découle automatiquement sont révocables jusqu'au moment où cette personne est remise entre les mains des autorités de l'Etat requérant»

op voorwaarde dat deze persoon de goederen invoert
à la condition que cette personne soit l'importateur des marchandises

Bij aanraking met de ontlasting of bloed van een persoon die de ziekte nu Van een persoon met hepatitis A is niet goed de handen wassen raken hun objecten Dat deze persoon kreeg.
le sang d'une personne qui a la maladie maintenant D'une personne à l'hépatite A n'est pas correctement se laver les mains toucher les objets que cette personne a obtenu.

Als we weten dat deze personen kwetsbaar zijn.
Si nous savons que ces individus sont vulnérables.

Meestal is het zo dat deze personen weinig tot geen ervaring hebben in de computer/internetwereld
Il s'agit souvent de personnes, qui ont peu

zullen niet toestaan dat deze personen de vrede waarvoor we in Noord-Ierland zo lang
ne saurons tolérer que de tels individus détruisent la paix pour laquelle nous avons tant lutté

we weten niet wat ze haar aandoen… dus we moeten klaarstaan voor het geval dat deze personen achter ons aankomen.
qu'ils pourraient lui faire, donc on doit être prêts, si ces hommes viennent pour nous.

Dit wordt door verborgen camera's gefilmd om ervoor te zorgen dat deze personen slaven van de cabal worden.
Cela est filmé par des caméras cachées pour garantir que ces individus deviennent esclaves de la Cabale.

Tot slot moeten we een beroep doen op gepaste procedures om te vermijden dat deze personen nog langer
Enfin, il convient de recourir aux procédures appropriées pour que ces personnes ne soient plus considérées

Zo bepaalt ook artikel 3 van het koninklijk besluit dat deze personen een verklaring dienen te ondertekenen waarin zij zich ertoe verbinden de veiligheid
Ainsi, l'article 3 de l'arrêté royal prévoit également que ces personnes doivent souscrire une déclaration aux termes de laquelle elles s'engagent à respecter la sécurité

Artikel 3 van het koninklijk besluit bepaalt eveneens dat deze personen een verklaring moeten ondertekenen waarbij zij zich ertoe verbinden de veiligheid
L'article 3 de l'arrêté royal prévoit également que ces personnes doivent souscrire une déclaration aux termes de laquelle elles s'engagent à respecter la sécurité