DAT GA IK - vertaling in Frans

• ce que je vais
• c'est ce que je

Voorbeelden van het gebruik van Dat ga ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat ga ik veranderen.
Je vais changer ça.

Dat ga ik elke avond doen.
C'est ce qui va m'arriver tous les soirs.

Dat ga ik onderstrepen.
Je vais le souligner.

Dat ga ik niet laten gebeuren.
Je ne vais pas laisser ça se produire.

Dat ga ik niet tikken!
Je ne vais pas écrire ça!

Dat ga ik missen.
Ça va me manquer.

Dat ga ik zeker… waarschijnlijk niet doen.
Non, je vais sûrement… pas faire ça.

Dat ga ik noteren.
Je vais tout noter.

Och meisje dat ga ik niet doen.
Tu sais que je vais pas faire ça.

Dat ga ik echt nooit vergeten.
Ça, je vais m'en rappeler.

Dat ga ik zeggen.
Je vais le dire.

Dat ga ik rechtzetten.
Je vais redresser ça.

Dat ga ik doen.
Je crois que je vais le faire.

Dat ga ik uitzoeken.
Je compte trouver la réponse.

Dat ga ik uploaden.
Je vais publier ça.

Dat ga ik ze zeggen.
Voilà ce que je vais leur répondre.

Dat ga ik bouwen.
Je vais en construire un.

Dat ga ik niet.
C'est pas vrai.

Dat ga ik doorgeven!
Je vais vous dénoncer!

Gratis arbeid, en dat ga ik niet doen!
Le travail au black. Et c'est pas mon truc!