DAT HET BEHEER - vertaling in Frans

• que la gestion
• que l'administration
• que la direction
• que la gouvernance

Voorbeelden van het gebruik van Dat het beheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heractivatie in de identificatiedatabank van de bevoegde instantie vastgesteld wordt dat het autonome beheer niet gerespecteerd wordt,
de réactivation dans la base de données d'identification de l'instance compétente, que la gestion autonome n'est pas respectée,

wij zullen trachten te waarborgen dat het beheer van het programma zo effectief
nous nous efforcerons de veiller à ce que la gestion du programme soit la plus efficace possible

Rekening houdend met die specifieke verplichtingen en met het feit dat het financieel beheer van de gesubsidieerde onderwijsinstellingen in beginsel wordt verzekerd door hun inrichtende machten,
Compte tenu de ces obligations spécifiques ainsi que du fait que la gestion financière des établissements d'enseignement subventionnés est, en principe,

op voorwaarde dat het beheer van de markten, en de werking van de productiequota voor melk, het ontstaan van nieuwe voorraden onmogelijk zou maken.
à la condition que la gestion des marchés et le fonctionnement du régime des quotas laitiers rendent impossible la constitution de nouveaux stocks.

leveringen en diensten. _BAR_ 29. De Commissie is zich ervan bewust dat het beheer van de EOF-middelen een bepaald aantal risiso's inhoudt.
fournitures payés par le FED. _BAR_ 29. La Commission est consciente que la gestion des crédits du FED comporte un certain nombre de risques.

voorwaarde voor de uitoefening van die rechten, te eisen dat het beheer van rechten of rechtencategorieėn
condition à l'exercice de ces droits, que la gestion des droits ou des catégories de droits

beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging, wanneer zij aantonen dat het beheer van de betrokkenen niet meer de nodige waarborgen biedt.
de placement collectif ou des actionnaires de la société de gestion d'organismes de placement collectif désignée lorsqu'ils justifient que la gestion des intéressés ne présente plus les garanties nécessaires.

zou het toch ongebruikelijk zijn te verwachten dat het centrale beheer in de toekomst de toekenning van financiële middelen niet afhankelijk zou maken van de rapporten die door die lichaam worden opgesteld,
il serait peu habituel de s'attendre à ce que l'administration centrale ne décide pas, à l'avenir, d'allouer des fonds aux rapports produits par le Comité et ce plus particulièrement

Ook merkt de Commissie terecht op dat dit vermoedelijk de beste manier is om ervoor te zorgen dat"het beheer van Natura 2000-gebieden(…) deel zal uitmaken van het bredere EU-beleid inzake ruimtelijke ordening.
Par ailleurs, la Commission a raison de souligner que cette option sera vraisemblablement l'approche la meilleure pour garantir"que la gestion des sites Natura 2000 fasse partie des politiques plus larges de l'UE en matière de gestion des terres.

Het antwoord luidt dat het beheer van wisselende kwaliteit is geweest.
La gestion a en fait été de qualité inégale.

De controle wees uit dat het beheer van wisselende kwaliteit is geweest.
L'audit a permis de constater que la qualité de la gestion a été inégale.

Het antwoord op die vraag luidt dat het beheer van wisselende kwaliteit is geweest.
La réponse à cette question est que la qualité de la gestion a été inégale.

Het valt te verwachten dat het beheer en de uitvoering efficiënter zullen gaan verlopen.
On peut s'attendre à une meilleure efficacité dans la gestion et dans la mise en?uvre.

Het is juist het partnerschapsbeginsel dat het beheer van ons beleid zo uniek maakt.
C'est le principe de partenariat qui rend la gouvernance de notre politique tellement unique.

Uit alle ervaringen blijkt dat het beheer de grootste invloed op het welzijn van dieren heeft.
Toutes les expériences montrent que la gestion est le facteur le plus important en matière de bien-être des animaux.

Alle gegevens waarbij bevestigd wordt dat voldoende middelen beschikbaar zijn en dat het beheer goed waargenomen wordt.
Tous éléments attestant de ressources suffisantes et d'une bonne gestion.

De Rekenkamer kwam tot de conclusie dat het beheer van de ontwikkelings‑ en valideringsfase ontoereikend was.
La Cour est parvenue à la conclusion que la gestion de la phase de développement et de validation a présenté des déficiences.

De Commissie hoopt dus met u dat het beheer en de financiering van INTERREG vereenvoudigd kunnen worden.
La Commission souhaite, tout comme vous, que la gestion et le financement d'INTER REG soient simplifiés.

Het betekent geenszins dat het beheer van de desbetreffende wegen tot de bevoegdheid van het Gewest behoort;
Ils ne signifient nullement que la gestion des voiries concernées incombe à la Région;

Ten derde is het heel belangrijk dat het beheer niet wordt opgeslokt,
Troisièmement, concernant le volet administratif, il est très important qu'il ne soit pas englouti,