DAT HET CONGRES - vertaling in Frans

• que le congrès

Voorbeelden van het gebruik van Dat het congres in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat het Congres niet meer hetzelfde zou zijn nu dat jij.
Le Capitole ne sera plus jamais le même maintenant que.

Er gaat een gerucht dat het Congres een National Park aan het maken is in Carolina.
On dit que le Congrès veut créer un parc national en Caroline.

Ik denk dat het congres niet in wil gaan op een spoedzitting,- om ons te helpen.
Je présume que le Congrès ne tiendra pas une session d'urgence pour Elena.

de president een dictator is… en dat het Congres ceremonieel is.
le président est un dictateur et le Congrès n'est que cérémoniel.

ze zijn bang… dat het Congres betrokken raakt bij de zaak.
à New York. Ils craignent une enquête du Congrès.

We kunnen niet eeuwig concessies blijven doen zonder de zekerheid te hebben dat het Congres dan ook werkelijk akkoord gaat.
Nous ne pouvons pas faire des concessions indéfiniment sans la certitude que le Congrès finira vraiment par donner son approbation.

Ik hoop en verwacht dan ook dat het Congres dit dwaalspoor verlaat
J'espère et j'attends que le Congrès abandonne cette voie de garage

Waarom luisterden mensen niet naar zulke sterke waarschuwingen en eisten dat het Congres achteruit zijn 1913 aanname van de Federal Reserve Act terugdraaide?
Pourquoi ne pas les écouter ces avertissements et de la demande que le Congrès de 1913 inverse le passage de la Loi sur la Réserve fédérale?

Wist u tijdens de operatie… die luitenant McGrane het leven kostte… dat het Congres overlegde… of Paranormale Operaties nog geld zou krijgen?
Au moment de l'opération de vision à distance qui a ôté la vie au lieutenant McGrane, saviez-vous que le congrès se demandait s'il allait continuer à financer les opérations parapsychiques?

Tot slot wil ik met betrekking tot de trans-Atlantische wetgeversdialoog graag zeggen dat het Congres en dit Parlement hun inspanningen op dit gebied moeten intensiveren.
Enfin, permettez-moi seulement de dire, au sujet du dialogue transatlantique des législateurs, que le Congrès et le Parlement doivent redoubler d'efforts dans ce domaine.

trots zeggen dat het Congres… net voor Robert Russell gestemd heeft…
plaisir que j'annonce que le Congrès a confirmé, il y a quelques heures à peine,

dan komen we er vervolgens achter dat het Congres niet precies op dezelfde lijn zit als de Amerikaanse regering.
avec l'administration américaine et nous découvrons par la suite que le Congrès ne suit pas exactement les positions de l'administration américaine.

Hij heeft het gewicht van de Spaanse diplomatie ingezet om te verhinderen dat het Congres en de Senaat van de Amerikaanse staat Idaho een debat zouden voeren over de Baskische kwestie.
Il a même mis en marche toute la machine diplomatique espagnole pour essayer d'empêcher que le Congrès et le Sénat de l'État américain de l'Idaho puissent débattre du cas basque.

Dat de heer Micheletti geprobeerd heeft een eenheidsregering te vormen zonder deelname van de heer Zelaya en dat het Congres de stemming heeft uitgesteld om hem niet in zijn functie te herstellen.
Micheletti a tenté de former un gouvernement d'union sans la participation de M. Zelaya et le congrès a reporté le vote afin de ne pas rétablir ce dernier dans ses fonctions présidentielles.

het onderhandelingsmandaat afloopt dat het Congres aan de regering-Bush heeft verleend.
le mandat de négociation octroyé par le Congrès à l'administration Bush aura expiré.

Er is nog wel een kans dat het Congres een wet aanneemt die netneutraliteit beschermt.
Toutefois, la possibilité que le Congrès adopte une loi protégeant la neutralité du Net n'est pas exclue.

Een belangrijk aspect van haar werk is een zorg ervoor dat het Congres weet over games.
Un aspect important de son travail est une marque que que le Congrès sait sur les jeux.

organisatie die subsidie biedt verwachten dat het Congres leiderschap ontmoeting sinds het stemrecht over diverse onderwerpen.
une organisation qui fournit subvention attendent que la réunion de direction du Congrès puisque les droits de vote de différentes questions.

de zionisten de controle, de bronnen merkten op dat het Congres ook"BDS.
les sources indiquent que le Congrès a également invité«BDS.

Het was na het congres in Ann Arbor- Michigan- in 1986 de tweede dat het congres in Noord-Amerika plaats vond.
Il s'agissait du deuxième congrès organisé en Amérique du Nord, après celui d' Ann Arbor(dans l'état du Michigan) en 1986.