DAT HOOFDSTUK - vertaling in Frans

• ce chapitre

Voorbeelden van het gebruik van Dat hoofdstuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat hoofdstuk is afgesloten.
C'est la fin du chapitre.

Heb je dat hoofdstuk gemist?
Tu as manqué ce chapitre?

Zoals dat hoofdstuk over Chuck zijn.
Comme ce chapitre sur le fait d'être Chuck.

Oké, dat hoofdstuk is voor boekenclub-publiek.
D'accord, ce chapitre est à l'intention des clubs de lecture pour mamans.

We gaan dat hoofdstuk afsluiten.
Allons fermer cette porte.

Dat hoofdstuk van mijn leven is voorbij.
Eh bien… ce chapitre de ma vie est clos.

In dat hoofdstuk wordt onderstaand artikel opgenomen.
Ce chapitre comporte l'article ci-dessous.

Ja, dat hoofdstuk was dodelijk.
Yeah, ce test était dur.

Jij bent nog niet bij dat hoofdstuk?
Tu n'as pas encore passé ce chapitre, c'est ça?

Maar dat hoofdstuk is afgelopen.
Mais le chapitre est clos,

Het overgrote deel van de bouwaanvragen valt onder dat hoofdstuk.
La très grande majorité des demandes de permis de bâtir tombent sous ce chapitre.

De GS-toelichting op hoofdstuk 2 beschrijft de structuur van dat hoofdstuk.
Les notes explicatives du système harmonisé relatives au chapitre 2 décrivent, dans les considérations générales, la structure de ce chapitre.

Dat hoofdstuk van ons leven is al heel lang gesloten.
Ce chapitre de notre vie est clos depuis longtemps.

Artikel 1 moet bijgevolg worden opgenomen in hoofdstuk II dat hoofdstuk I wordt.
En conséquence, on intégrera l'article 1er dans le chapitre II devenant le chapitre premier.

Ik ben nog niet klaar om dat hoofdstuk af te sluiten.
Je suis… Je ne suis pas sur d'être prête à-à fermer cette porte.

Daarenboven dienen de in dat hoofdstuk voorgeschreven inspraakprocedures te worden gevolgd;
De plus, les procédures de consultation prévues dans ce chapitre doivent être suivies;

Ik denk dat hij niet beseft dat hoofdstuk zeven een alternatieve realiteit is.
Je crois qu'il n'a pas réalisé que le septième chapitre est une réalité alternative.

Dat hoofdstuk ontbreekt en dat is wat het Amerikaanse volk wil lezen.
Ce chapitre manque, et ce chapitre est ce que les américains veulent lire.

Fondsen die voor ontwikkelingssamenwerking bestemd zijn, moeten ook onder dat hoofdstuk vallen.
Les fonds destinés à la coopération au développement doivent également être inscrits dans ce chapitre.

Dat hoofdstuk I omvat de in het geding zijnde artikelen 213 tot 222.
Ce chapitre Ier comprend les articles 213 à 222 en cause.