DAT IK DIT DOE - vertaling in Frans

• que je fais ça
• que je fasse ça

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik dit doe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kun je geloven dat ik dit doe?
Tu peux croire que je le fais?

Denk je dat ik dit doe om haar te kwetsen?
Tu penses que je fais cela pour la blesser?

Ze zal inzien dat ik dit doe om haar te beschermen.
Elle comprendra que je fais ça pour la protéger.

Zodra dat ik dit doe, gaat het aandacht trekken.
Dès que je vais faire ça, ça va attirer l'attention sur nous.

Waarom denk je dat ik dit doe?
Qu'est-ce que tu penses que je fais?

Ik geloof niet dat ik dit doe.
J'arrive pas à croire que je sois là.

Willen jullie dat ik dit doe?
Vous voulez que je le fasse?

Wil je dat ik dit doe of niet?
Vous voulez que je le fasse, ou pas?

Wil je niet dat ik dit doe?
Tu veux pas que je le fasse?

Laat het genoteerd zijn dat ik dit doe onder dwang.
Qu'il soit noté que je le fais sous la contrainte.

Wil je dat ik dit doe of niet?
Tu veux que je le fasse ou non?

Wil je dat ik dit doe?
Tu veux que je le fasse?

Maar Mac zou willen dat ik dit doe.
Mais Mac voudrait que je le fasse.

Weet je moeder, dat jij wil dat ik dit doe?
Ta mère sais ce que tu veux que je fasse?

Walter, ik kan niet geloven, dat je wilt dat ik dit doe.
Walter, tu me fais faire de ces trucs.

Dat is niet de enige reden dat ik dit doe.
C'est pas uniquement pour ça que je le fais.

Ze willen dat ik dit doe.
ils veulent que je le fasse.

Ik kan niet geloven dat ik dit doe.
Je ne peux pas croire que vous fassiez ça!

Mr Green, wilt u dat ik dit doe?
Green, c'est ce que vous voulez que je fasse?

Ja het heeft geen zin dat ik dit doe zonder jou hé?
Ai pas de raison de faire ça sans toi, tu sais?