DAT IK KOM - vertaling in Frans

• que je vienne
• que j'arrive
• que je passerais
• que je viens
• que je viendrai

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik kom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeg tegen Mr. DeMille dat ik kom.
Dis à M. De Mille que j'arrive.

En hij wil dat ik kom.
Il veut que je vienne.

Zeg haar maar dat ik kom.
Dites-lui que j'arrive.

Ja, maar wat als hij niet wilt dat ik kom?
Oui, mais et s'il ne veut pas que je vienne?

Bel me als je wilt dat ik kom.
Appelle-moi si tu veux que je vienne.- Oui.

Ja, of wil jij liever niet dat ik kom?
Enfin… à moins que tu ne veuilles pas que je vienne?

Waarom zei je dat ik kom eten?
Pourquoi tu as dit à ton père que je venais dîner ce soir?

Wil je niet dat ik kom?
Tu ne veux pas que je passe?

Zeg 'r dat ik kom.
Dis-lui que j'arrive!

zegt hem dat ik kom?
tu lui dis que j'arrive?

Ik zei dat ik kom.
J'ai dit que j'arrivais Carol!

Ik beloof dat ik kom.
Je viendrai, c'est promis.

Hij wil dat ik kom om hem te ontmoeten.
Il veut que j'aille le rencontrer.

Zeg maar dat ik niet kom en geef die dienst aan Doug Ross.
Dis à Morgenstern que c'est non et demandez à Doug Ross.

Wil je dat ik kom?
Tu veux que je sois la?

Hij weet niet dat ik kom.
Il ne sait pas qu'on va se rencontrer.

Is het niet erg dat ik kom?
Ça ne t'embête pas que je sois passé?

Je belt me op en dan verwacht je meteen dat ik kom?
Tu ne peux pas m'appeler comme ça et espérer que je vais accourir.

Ze wil graag dat ik kom.
Ça lui ferait très plaisir que je sois là.

je niet wilt dat ik kom, hoor ik het wel.
vous ne vouliez pas que je vienne, j'aurai été prévenu.