DAT INITIATIEF - vertaling in Frans

• cette initiative
• cette démarche

Voorbeelden van het gebruik van Dat initiatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is niet te bevatten dat initiatieven spaaklopen omdat lidstaten hun voorrechten boven de gezamenlijke bestrijding van terrorisme
Il est en effet incompréhensible que les initiatives soient bloquées car les États membres font passer

Het is niet te bevatten dat initiatieven spaaklopen omdat lidstaten hun nationale belangen boven de gezamenlijke bestrijding van terrorisme
Il est en effet incompréhensible que les initiatives soient bloquées car les États membres font passer leurs

Het bepaalt dat initiatieven en voorstellen die geacht worden binnen deze gebieden te vallen
Elle prévoit que les initiatives et les propositions considérées comme relevant de ces domaines,

Erop wijzend dat initiatieven op EU-niveau een meerwaarde moeten hebben ten opzichte van de activiteiten die in internationaal verband worden ondernomen;
Soulignant que les initiatives au niveau de l'UE devraient présenter une valeur ajoutée par rapport aux activités entreprises dans des enceintes internationales;

Tevens moet worden gezorgd dat initiatieven van lidstaten geen al te grote barrières opwerpen voor de vrijheid van vestiging binnen de interne markt7.
Il serait également bon de s'assurer que les initiatives des États membres ne créent pas d'obstacles excessifs à la liberté d'établissement dans le marché intérieur7.

Overheden en de sociale partners moeten ervoor zorgen dat initiatieven op het gebied van online gokken geen gevolgen hebben voor de werkgelegenheid in de branche van kansspelen op fysieke locaties.
L'administration et les partenaires sociaux devront prévoir des garanties pour éviter que les initiatives de jeux d'argent et de hasard en ligne n'aient de répercussions sur l'emploi dans le domaine du jeu en environnement réel.

dienen de instellingen ermee akkoord te gaan dat initiatieven door lidstaten op het terrein van politie en gerechtelijke medewerking bij criminele zaken,
l'approche commune en 2008, les institutions devraient décider que les initiatives prises par les États membres dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière

In de amendementen 3, 4, 31 en 34 wordt voorgesteld dat initiatieven van de EU voor dierenwelzijn pas worden ontplooid nadat men heeft gekeken naar de wereldwijde dimensie van de handel in landbouwproducten.
Les amendements 3, 4, 31 et 34 suggèrent que les initiatives de l'Union européenne sur le bien-être des animaux ne doivent être prises qu'après avoir considéré la dimension globale du commerce agricole.

In de mededeling van de Commissie over een interne markt voor het Europa van de 21ste eeuw10 wordt benadrukt dat initiatieven in netwerksectoren, zoals postdiensten, concrete resultaten beginnen af te werpen,
La communication de la Commission sur un marché unique pour l'Europe du 21e siècle10 souligne que les initiatives concernant les entreprises de services publics de réseau,

men daarmee te verstaan geeft dat initiatieven die zich niet formeel met deze aanduiding sieren, niet ethisch zouden zijn.
laissant entendre que les initiatives qui ne seraient pas formellement parées de cette qualification, ne seraient pas éthiques.

Het actieplan zal ervoor zorgen dat initiatieven op het gebied van dierenwelzijn voldoende rekening houden met het sectoroverschrijdende karakter en de Europese en internationale aspecten daarvan
Le plan d'action garantira que les initiatives prises dans le domaine du bien-être animal tiennent dûment compte de leur dimension intersectorielle,

ONDERSTREEPT dat initiatieven die worden ontplooid om het btw-stelsel voor onder nemingen te vereenvoudigen, niet tot bijkomende lasten voor de nationale autoriteiten mogen leiden; het vereenvoudigingsstreven moet worden opgevat
INSISTE sur l'importance de veiller à ce que les initiatives destinées à simplifier le système de TVA pour les entreprises n'imposent pas de charges administratives supplémentaires aux autorités nationales; l'objectif stratégique de

heeft de wens geuit dat initiatieven worden ge nomen om de onderzoekresultaten transparanter en de wetenschappelijke carrières aantrekkelijker te maken.
a souhaité que les initiatives soient prises pour rendre les résultats de la recherche plus transparents et les carrières scientifiques plus attrayantes.

Gezien de gevolgen van de economische crisis voor bedrijven zou optie 1 inhouden dat initiatieven die zich momenteel onder de optimale schaal bevinden onderontwikkeld zouden blijven,
Compte tenu des effets de la crise économique sur les entreprises, l'option 1 signifierait que les initiatives qui fonctionnent actuellement à un niveau sous-optimal resteraient sous-développées

Dat initiatief verdient onze steun.
Cette initiative mérite notre soutien.

De Unie betreurt dat initiatief.
L'Union déplore cette initiative.

Dat initiatief mobiliseerde de vrouwen.
Cette initiative a suscité une mobilisation des femmes.

En dat initiatief heeft zijn vruchten afgeworpen.
Cette initiative a vraiment été fructueuse.

De Commissie steunt dat initiatief ten volle.
La Commission soutient entièrement cette initiative.

Ik zou het belang van dat initiatief willen beklemtonen.
J'aimerais souligner l'importance de cette initiative.