DAT PLAATSVINDT - vertaling in Frans

• qui a lieu
• qui se déroule
• qui se tiendra
• qui se produit
• qui intervient
• qui aura lieu
• qui survient

Voorbeelden van het gebruik van Dat plaatsvindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Diezelfde avond wordt Margarita een heks om naar het bal van Woland te vliegen, dat plaatsvindt in de nacht van vrijdag op zaterdag.
Le même soir, Marguerite devient une sorcière qui vole au bal de Woland, qui se déroule dans la nuit de vendredi à samedi.

Gehoorstoornissen- dit is slechts een deel van het proces dat plaatsvindt in een complexe auditieve systeem.
Ceci est seulement une partie du processus qui se déroule dans un système auditif complexe.

De Dodo Trail is een internationaal renevenement dat plaatsvindt op het prachtige eiland Mauritius.
Le Dodo Trail est un événement international de course en pleine nature qui se déroule dans la magnifique île Maurice.

De spirituele transformatie is het proces dat plaatsvindt wanneer we ons lichaam en onze geest overstijgen.
La transformation spirituelle est le processus qui s'effectue lorsque nous surpassons notre corps et notre esprit.

Alles dat plaatsvindt is een teken van de tijd,
Tout ce qui a lieu est un signe des temps

dat is het uiteindelijke doel van alles dat plaatsvindt.
c'est le but ultime de tout ce qui a lieu.

Ten slotte is het eco-holistische Arte Sano-festival, dat plaatsvindt in juli en november in San Pedro de Alcantara,
Enfin, le festival écologique holistique Arte Sano, qui a lieu en juillet et novembre à San Pedro de Alcantara,

Festa do Pêro is een landelijk evenement dat plaatsvindt in het pittoreske plaatsje Ponta do Pargo,
Festa do Pêro est un événement rural qui a lieu dans le charmant village de Ponta do Pargo,

De Cruïlla Festival is een tweedaags evenement dat plaatsvindt in Barcelona Parc del Fòrum,
Le Festival Cruïlla est un événement de deux jours qui se déroule au Parc del Forum de Barcelone,

RMIG neemt wederom deel aan dit belangrijke evenement dat plaatsvindt van 14-19 januari 2019 in München, Duitsland. Met meer dan 250.000 verwachte bezoekers,
RMIG sera à nouveau présent lors de cet événement qui se tiendra du 14 au 19 janvier 2019 à Munich,

De Giostra del Saracino is een oud toernooi dat plaatsvindt op Piazza Grande,
La Giostra del Saracino est un ancien tournoi qui se déroule sur la Piazza Grande,

De in artikel 1 vermelde gelijkwaardigheid geldt enkel voor de monsternemingen, uitgevoerd tijdens het tennistoernooi Proximus Diamond Games, dat plaatsvindt in Antwerpen van 11 februari 2005 tot en met 20 februari 2005.
L'équivalence visée à l'article 1er ne s'applique qu'aux prélèvements d'échantillons effectués au cours du tournoi de tennis Proximus Diamond Games qui a lieu à Anvers du 11 au 20 février 2005 inclus.

de Europese statistieken voldoen aan de behoeften van gebruikers door middel van een doeltreffend productieproces dat plaatsvindt in een betrouwbare institutioneel kader waarin de professionele onafhankelijkheid wordt gegarandeerd.
les statistiques européennes répondent aux besoins des utilisateurs et repose sur un processus de production efficient, qui se déroule dans un environnement institutionnel crédible et garantit l'indépendance professionnelle.

in plaats van een typische rijping van dat plaatsvindt in intacted planten.
au lieu d'une maturation typique de qui a lieu dans les plantes intacted.

Om de opening van MoCo uitgebreid te vieren, wordt de stad Montpellier omgetoverd tot één groot open museum voor het evenement ''100 artiesten in de stad'', dat plaatsvindt van 8 juni tot 28 juli 2019.
Pour accompagner dignement l'inauguration du MOCO, la ville de Montpellier se métamorphose en musée à l'occasion de l'événement« 100 artistes dans la ville» qui se tiendra du 8 juin au 28 juillet 2019.

is er een mahapralay(grofweg vertaald als vernietiging) dat plaatsvindt.
il y a un mahāpralay(grossièrement traduit comme une dissolution géante) qui se produit.

een zich herhalend elektronisch proces dat plaatsvindt na de eerste volledige beoordeling van de inschrijvingen
un processus électronique itératif, qui intervient après une première évaluation complète des offres,

Abrupt verwijderen SDHC-kaart, stroomstoringen en plotselinge systeem uit te schakelen kan de file data-overdracht proces dat plaatsvindt tussen SDHC-kaart en Mac-systeem resulteert in verlies van waardevolle foto's onderbreken.
système soudaine désactiver peuvent interrompre le processus de transfert de données de fichiers qui se déroule entre la carte SDHC et le système Mac, entraînant la perte de précieuses photos.

Ondertussen, pseudohyperkalemia- die wordt gekenmerkt door een toename in de hoeveelheid kalium door overmatige lekkage van kalium uit de cellen, en dat plaatsvindt tijdens of na bloed wordt- is niet ongewoon in de Akita ras.
En attendant, pseudohyperkaliémie- qui se caractérise par une augmentation de la quantité de potassium due à une fuite excessive de potassium à partir des cellules, et qui a lieu pendant ou après le sang est prélevé- n'est pas rare dans la race Akita.

Hiertoe gebruiken aanbestedende diensten een zich herhalend elektronisch proces( elektronische veiling) dat plaatsvindt na de eerste volledige beoordeling van de inschrijvingen
À cette fin, les entités adjudicatrices utilisent un processus électronique itératif(enchère électronique) qui intervient après une première évaluation complète des offres,