DAT PROJECTEN - vertaling in Frans

• que les projets
• qui projette

Voorbeelden van het gebruik van Dat projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit leidt ertoe dat projecten en ondernemingen die door vrouwen worden gedomineerd, niet kunnen profiteren van regionale ontwikkelingsprojecten
Cela signifie que des projets et des entreprises dominées par des femmes ne peuvent profiter des projets de développement régional

namelijk samenwerking tussen bedrijfsleven en wetenschap, maakt dat projecten zonder deelname van partners uit de sector van kleine en middelgrote ondernemingen slechts een kleine kans maken op uitvoering.
à savoir la coopération de l'industrie et de la science, les projets qui n'intègrent pas la participation de partenaires du secteur des PME ont de faibles chances d'être mis en œuvre.

Overwegende dat projecten van andere categorieën niet noodzakelijkerwijs in alle gevallen aanzienlijke gevolgen hebben voor het milieu
Considérant que des projets appartenant à d'autres classes n'ont pas nécessairement des incidences notables sur l'environnement dans tous les cas

In sommige gevallen leidden vertragingen ertoe dat projecten of onderdelen ervan werden geannuleerd, terwijl in andere gevallen
Dans certains cas, ces retards ont eu pour conséquence que des projets ou parties de projets ont dû être supprimés,

De situatie ten aanzien van het bestuursniveau dat projecten in de sectoren water
Le niveau administratif responsable de la promotion ou de la mise en œuvre de projets environnementaux concernant l'eau

Onthoud dat elke keer dat een actieve redditor, die veel heeft bijgedragen aan de groei van de community, wordt weggejaagd, het kan zijn dat projecten waar iedereen voordeel van heeft niet langer meer soepel lopen.
N'oubliez pas qu'à chaque fois qu'un(e) redditeur(euse) qui a fourni des efforts substantiels pour contribuer à l'essor de la communauté est chassé(e), des projets qui pourraient bénéficier à tous stagnent.

met de afzonderlijke voorstellen, het algemene karakter van sommige beoordelingscriteria en de mogelijkheid dat projecten die tussen verschillende gebieden in vallen, benadeeld kunnen worden.
le caractère assez général de certains critères d'évaluation et le risque que des projets relevant de plusieurs domaines soient désavantagés.

De MEB-richtlijn bepaalt dat projecten die een aanzienlijk milieueffect kunnen hebben( en omschreven worden in artikel 4 van de richtlijn)
La directive EIE prévoit que les projets susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement(et définis à l'article 4 de la directive)

hoe kan zij er dan zeker van zijn dat projecten die uit de structuurfondsen worden gefinancierd-
comment la Commission peut être sûre que les projets relevant des fonds structurels,

Voorrang geven aan projecten die echt een regionale dimensie hebben en ervoor zorgen dat projecten en activiteiten i rechtstreeks bijdragen tot regionale prioriteiten,
Définir les priorités des projets ayant une vraie dimension régionale en assurant que les projets et les activités i soutiennent directement les priorités régionales,

Een PICoE zal vrijwel garanderen dat projecten aanvankelijk gedefinieerd more toetsing, discipline
Un PICoE va pratiquement faire en sorte que les projets sont initialement définis avec un examen plus minutieux,

van 176 ondernemingen en onderzoekcentra aan het BRITE/EURAM programma heeft aangetoond dat projecten waarbij ten minste twee ondernemingen en één laboratorium voor
centres de recherche au programme BRITE/ EURAM a montré que les projets impliquant au minimum deux entre prises

Op een vraag van de Europese Raad van Keulen in de maand juni van dit jaar heeft de Raad van Bewind van de EIB in juli bevestigd dat projecten in de gezondheidszorg nu permanent voor financieringen van de Bank in aanmerking komen.
Suite à une demande formulée par le Conseil européen lors de sa réunion de Cologne en juin, le Conseil d'administration de la BEI a confirmé, en juillet, que les projets relevant du secteur de la santé sont désormais admissibles à titre permanent à bénéficier d'un financement de la Banque.

6 wil ik benadrukken dat projecten voor een duurzaam gebruik van grond- en oppervlaktewater grotendeels in Life zijn opgenomen,
je voudrais souligner que le projet en vue d'une exploitation durable des eaux souterraines et des eaux de surface,

particuliere projecten bepaalt dat projecten in verband met de mijnbouwindustrie aan zo'n beoordeling moeten worden onderworpen
privés sur l'environnement prévoit que des projets relatifs à l'industrie extractive sont soumis à une évaluation

zal de Commissie erop toezien dat projecten vooraf grondig worden beoordeeld en de voortgang
la Commission veillera à ce que les projets fassent l'objet d'une évaluation préalable approfondie

riten van een afgelegen en mysterieuze tijd dat projecten met kracht in dit.
les rites de la fois distante et mystérieuse qui se projette avec force dans ce.

De controle is dus in de eerste plaats een systeem van periodieke verslaglegging dat de mogelijkheid biedt in het kader van het projectbeheer tot meer gerichte besluiten te komen en er zodoende voor te zorgen dat projecten op schema liggen
L'objectif immédiat du suivi est de mettre en place un mécanisme d'information périodique destiné à permettre à l'équipe de gestion du programme de prendre des décisions plus ciblées de façon à ce qu'un projet reste sur la bonne voie

Bovendien verzoekt de Europese Raad de Commissie om haar uiterste best te doen om te bewerkstelligen dat projecten die op grond van de financiële verordening in aanmerking komen bij de eerste de beste gelegenheid kunnen worden voorgelegd,
En outre, le Conseil européen en appelle également à la Commission pour qu'elle déploie un maximum d'efforts afin de garantir que les projets éligibles aux termes de la réglementation financière soient présentés à la première occasion, de manière à ce que les ressources

iets dat absoluut noodzakelijk is als wij willen dat projecten zoals de Euromediterrane Overeenkomst kans van slagen hebben.
paix dans la région, ce qui est indispensable pour que les projets tels que l'association euro-méditerranéenne soient couronnés de succès.