DAT WE KOMEN - vertaling in Frans

• qu'on arrive
• qu'on vient
• qu'on vienne
• qu'on viendra
• qu'on est là

Voorbeelden van het gebruik van Dat we komen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We willen niet dat hij weet dat we komen.
Il doit pas savoir qu'on arrive.

De manager weet dat we komen.
Le gérant sait qu'on arrive.

Ik ga het Sattler instituut bellen, om hen te verwittigen dat we komen.
Je préviens l'institut Sattler qu'on arrive.

Hij weet dat we komen.
Il savait qu'on viendrait.

Ik heb niet verteld dat we komen.
Je ne lui ai pas dit qu'on venait.

Heb je Rafael gebeld dat we komen?
T'as appelé Raphael pour lui dire qu'on venait?

Hij weet dat we komen en dat hij op ons kan rekenen.
Il sait qu'on va arriver et le sauver.

Hoe weten ze dat we komen?
Comment vont-ils savoir que nous venons?

Zeg maar dat we komen.
Dites aux policiers du coin que nous arrivons.

Weten ze niet dat we komen?
Ils ne savent pas que nous venons?

Weet Victor dat we komen?
T'as dit à Victor qu'on passait?

Wil je dat we komen?
Tu veux qu'on te rejoigne?

Hoever denk je dat we komen in 'n gestolen F. B. I. -wagen?
Tu crois qu'on ira loin dans une voiture du FBI?

Hij weet dat we komen.
Il sait que nous sommes en route.

Weet Lacey dat we komen?
Lacey sait que nous venons?

Ze moeten niet weten dat we komen.
Nous préférons qu'ils ne sachent pas que nous arrivons.

weet ALIE al dat we komen.
A.L.I.E. sait déjà que nous venons.

Ik neem aan dat Drewe weet dat we komen.
Je suppose que Drewe sait que nous venons.

Zal ik Douvier zeggen dat we komen?
Dois-je avertir Douvier que nous partons?

Bel het lab en zeg dat we eraan komen.
Appelle le labo, Gant, dis leur que j'arrive.