DE ALLOCATIE - vertaling in Frans

• l'allocation
• l'affectation
• la répartition
• de l'allocation

Voorbeelden van het gebruik van De allocatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het strategische beleid en de allocatie van activa van het Fonds,
des stratégies et de l'allocation des actifs du Fonds,

Het eerste beginsel luidt dat de regels voor de allocatie van de BrTW en de BIVA met elkaar in overeenstemming moeten zijn:
Notre premier principe est que les règles d'affectation de la VAB et de la FBCF doivent être cohérentes:

De toepassing van de ESR-regels voor de nationale volkshuishouding op regionaal niveau voor de allocatie van de belastingen en subsidies op produkten
Il n'est pas facile de transposer directement les règles du SEC, applicables à l'économie nationale, au niveau régional pour l'imputation des impôts et subventions sur les produits

Artikel 105bis, tweede lid, van de wet van 21 maart 1991 bepaalt reeds dat"de allocatie van nummeringscapaciteit door het Instituut(…) op objectieve, transparante en niet-discriminerende wijze gebeurt.
L'article 105bis, alinéa 2, de la loi du 21 mars 1991 prévoit déjà que"l'attribution de capacité de numérotation par l'Institut a lieu de manière objective, transparente et non discriminatoire.

met name bij het verzamelen van gegevens en de allocatie van middelen.
en particulier dans le domaine du recueil de données et de l'affectation des ressources.

rente en royalty's kunnen leiden tot een scheefstrekking in de kapitaalstructuur van ondernemingen en de allocatie van immateriële activa.
redevances sont susceptibles d'entraîner une distorsion dans la structure du capital des sociétés et dans l'attribution des immobilisations incorporelles;

rechtstreeks ingegrepen in de allocatie van middelen, door middel van administratieve
directement intervenu dans l'allocation des ressources au moyen de contrôles administratifs,

de invoering van marktcriteria er de afgelopen twee decennia voor hebben gezorgd dat de belemmeringen voor de allocatie van financiële middelen en besparingen zijn weggevallen.
aux critères du marché a supprimé, au cours des deux dernières décennies, les inconvénients liés à l'allocation des ressources financières et à l'épargne.

Hierbij dient ervoor gezorgd te worden dat de allocatie van hulpbronnen en middelen per geslacht wordt geanalyseerd ten behoeve van de transparantie,
Il y aurait lieu, à cet égard, de mettre notamment l'accent sur la garantie que l'affectation des ressources et des fonds soit analysée par sexe, afin d'assurer transparence,

bemiddelaars- de kapitaalstroom van beleggers naar Europese investeringsprojecten vergroten, de allocatie van risico en kapitaal in de EU verbeteren
financiers entre investisseurs et projets d'investissement européens, ce qui améliorera l'allocation des risques et des capitaux au niveau de l'UE

Daartoe zal in juli 2000 bij het Secretariaat-generaal een aansturingscel voor strategische planning en programmering worden opgericht om het college te helpen bij het nemen van besluiten over beleidsprioriteiten en de allocatie van middelen en ook om prestatiemanagement bij de hele Commissie te bevorderen.
À cette fin, une fonction de planification stratégique et de programmation sera mise en place au secrétariat général en juillet 2000 dans le double objectif d'assister le collège dans la prise de décisions en matière de priorités politiques et d'affectation des ressources, et de promouvoir une gestion efficace dans toute la Commission.

leidt deze maatregel tot onevenwichtigheden die van invloed zouden kunnen zijn op de allocatie van investeringen in de capaciteitsontwikkeling
cette mesure constitue une source de déséquilibre qui peut peser sur l'allocation des investissements dans le développement des capacités

brandstofsubstitutie.- Het ontwikkelen van een theoretisch kader voor de allocatie van emissiereductiekosten vanuit enkelvoudige technologieën naar verschillende polluenten.
de substitution de combustibles;- élaborer un cadre théorique pour l'allocation des coûts de réduction d'émission vis-à-vis des polluants individuels

stemt deze overeen met 2/3 van de ontvangen allocaties verhoogd met supplementen wegens leeftijd
correspond aux 2/3 des allocations perçues majorées des suppléments d'âge

obligaties enz.) of de doelgerichte allocaties(sectoren, factoren, bias, enz.).
etc.) ou des allocations ciblées(secteurs, facteurs, biais, etc.).

De allocatie van de actor.
L'allocation de l'acteur.

De allocatie van personele en financiële middelen;
Relative à l'allocation de moyens en personnel et de moyens financiers;

Het beleid t.a.v. de allocatie van personele en financiële middelen;
La politique relative à l'allocation de moyens financiers et de moyens en personnel;

Stel de clip-regio in om de allocatie van de actor te volgen.
Définit la région de la coupure pour détecter l'allocation de l'acteur.

Tabel 34 Gesteunde bevolking en de allocatie per inwoner per Doelstelling, 1989­93 en 1994­99.
Tableau 34 Part de la population couverte par les objectifs régionaux et allocation financière par habitant ,1989-1993 et 1994-1999.